Sím tradutor Inglês

- Sím, vovo, sím.

Yes, Grandpa, yes.

- Sím.

Mm-hmm.

- Sím, esta lotado.

Oh, look.

Sím, claro.

Yes, I do.

- Sím, garota, díga-me.

Yes, miss. That's me.

- Sím. Entre.

Yes, lam.

- Elise? Sím.

Elise?

- Sím.

Yes.

Sím, eu recordo.

Oh, I sure do.

Sím?

Yeah?

Tudo parecía indicar que foram os indios. Sím.

Looked like Injun work, all right.

Foi contratado para conduzir o gado. Ah, sím?

I signed him up as a bullwhacker on the train.

Éle sím é que pode falar-lhe sobre o lugar a que se dirigem, e sobre os equipamentos que devem comprar.

Uh, he can tell you more about that country where you're going, and what kind of an outfit you need than any man around here.

Sím, agora mesmo.

All right, I'll do.

Claro que sím. a olharei.

Certainly not. Uh, we'll go have a peek at it.

Sím, precisam de um barril.

Yeah, you'll need a water barrel.

- Sím, señhor, irei.

I'll do that.

- Sím, señhor.

Yes, sir.

Sím, mas isso é só a metade.

Jack? Oh, yes. But that's only half of it.

- Sím.

Sure.

Sím, isso voce ja me disse mas disse porque é um adulador.

Yes, I know that's what you told me. But I'm afraid you're a flatterer.

López. Sím, senhor.

Uh, Lopez, that's me.

Iréi até as aldeias dos Pawnee para contratar indios rastreadores. Sím?

So I'll be riding to the Pawnee villages to pick up some Injun scouts.

Sím, sempre encantou.

Oh, I've always loved it.

- Sím, vai até a aldeia Pawnee.

Yes, miss. He's riding out to Pawnee villages.

- E outra coisa. - Sím?

And another thing.

- Sím. Sím.

Uh, yeah, yeah.

Sím, melhor que lhes ajudemos.

Yes. We'd better help'em across.

Sím? Pois eu não tinha visto.

Yes, well, I seen'em.

Sím, sím.

Yes.

Sím, é isso que disse.

Why should you care?

Sím, ja vou.

All right, here we go.

Sím mas se soltóu como un raio quando chegamos embaixo.

Yeah, but she sure unwrapped them when she got on safe footing'.

- Sím, brindemos para celebrar.

Yeah. Let's drink to the happy event.

Sím, ja ouvi.

Yes, so I've heard.

Quer ir lá? Sím, sim quero voltar.

Are you going there?

Claro que sím, tem centenas.

Oh, of course you could. They got hundreds of ponies.

Sím, tú sempre tens que te meter tudo.

Zeke, you old whiskered Cupid, you!

- Então é tua? - Sím.

Oh, it is, eh?

Voltou para sua plantação. Sím.

He's done gone back to his old plantation.

Sím, ando muito.

Yeah, I ramble around.

Sím?

You will?

- Sím?

Yeah?

- Sím senhor,

Dead certain.

- Sím!

Yes.

Sím.

Zeke. Yeah?

Sím.

Yes. Yes.

Sím.

Yes.

Sím, mas eu gostei.

Yeah, but I sort of liked it.

Sím, quero.

I do.

Sím, aceito.

She does!