Translate.vc / Português → Inglês / Sônia
Sônia tradutor Inglês
1,152 parallel translation
Sónia Sehgal era uma paixão para rir, para sorrir, para viver.
Sonia Sehgal's passion was to laugh, to smile, to live.
Eu não tenho nenhuma inimizade com você, ou sua família.
And just because of you I have remained hungry because of you. I have no personal enmity with you or your Family members. That day I was Feeling hungry, and Sonia came my way.
Sonia irmã... porque foste embora assim?
Sonia sister... why did you go away so Far away?
Você amava muito Sónia, não é?
You loved Sonia a lot, didn't you?
E verei a Sónia duas vezes por semana.
And I " ll be seeing Sonia twice a week.
Tudo o que precisa é vestir-se como a nossa amiga Sonia...
All she needs to do is dress suggestively like our dear friend...
Enrola-te em torno do dedo pequeno dela.
Sonia and she's got you'll all wrapped around her little finger.
Sabes qual é o teu problema, tens ciúmes da Sonia.
Do you know what your problem is you are jealous of Sonia.
Eu com ciúmes da Sonia?
I am jealous of Sonia?
Eu sou muito feliz. Eu sou. Quanto a tua Sonia.
I am very happy the way I am - as for your Sonia
Acredita em mim lshika. Tu nunca podes ser como a Sonia.
Believe me Ishika You can never look like Sonia
Olha para esta areia Sonia.
Look at this sand, Sonia.
Senhor o atraso vai durar cinco horas mas estamos a cuidar disso.
Sonia, the flight is delayed for 5 hours. 5 hours.
Sonia, o vôo está atrasado cinco horas.
No granny, you go ahead.
Sonia mas o que vai dizer ao seu pai.
Sonia! Porter. - Yes madam.
Vejo-o amanhã às 10 horas.
Oh! She is writing. Come Sonia!
Olá.
- Sonia my baby I am missing you.
Sonia minha querida estou a sentir a sua falta.
I love you. Fine thank you.
Feliz aniversário minha querida Sonia. Sinto a sua falta terrivelmente.
Happy birthday Sonia.
Ele disse-me para põ-la assim que chegasse.
Happy birthday, my dear Sonia.
Obrigado Gabru é muito simpático. Neena eu quero dizer-lhe.
Sonia, your Dad has send this cassette from Vienna.
Devolva a minha Sonia ou então vou estrangular-te.
Hey! What are you doing?
Ei vocês também?
He has kidnapped Sonia.
Ouça Sonia filha. Sonia?
Return my Sonia or else I'll strangle you.
Levante-se, Sonia.
Her father is a rich man.
Quero casar com Sonia.
But she never agreed to return.
Se não se importa eu gostaria de ouvir isso de Sonia.
And now if you leave me I'll have no reason to live.
A minha mãe abandonou-o. Nunca mais voltou.
If you don't mind, I'll like to hear it from Sonia.
Por que não pensou nisso antes?
Caroline, send Sonia in.
Pensei que estivesse procurando o meu anel de casamento.
- How are you Sonia? alive.
Pense nisso, Sonia.
You went to meet Prem?
Sonia! Como conseguiu este número? Deu-mo Tony.
If you say, I'll kiss you in this lovely weather.
Não vá Sonia.
- Sonia!
Eu amo-te Sonia. Eu também Prem.
I was sorry for yesterday's behaviour.
O que foi homem isso é muito mau. Neena esta é Sonia. Neena.
- I can't go with you there.
Haiya Ho!
- What man, this is very bad. Neena, this is Sonia.
Sonia sabe ela é uma rapariga incrível. Ela é independente sendo tão jovem.
I have always thought about you, I swear.
Solidão suporta solidão.
I'll write an article on Neena. Sonia, you know..
Você é muito inteligente! Vamos aplausos! Aplausos para Sonia!
Whenever you propose someone for the first time in life..
Aplausos para Sonia!
The way she said, I love you
Olá. Sonia, o que está a fazer?
Yes Tony, this fire is such that it burns everything.
Mas onde posso encontrar essa pessoa?
Cheers to Sonia! Hey! Have it!
Yahoo Sonia!
Come on cheers! Cheers for Sonia!
Então vim aqui. É por isso que estou aqui. O que acha de Málaga?
Sonia, what are you doing?
Sim.
Yahoo, Sonia!
Pai de Sonia.
Because you are elder you keep saying all this? - Yes, so what?
Pai eu sou o seu Tony! Sonia, tire-o daqui.
I want you to get out now.
Posso falar com Sonia por favor?
- Papa. Papa!
De repente eu vi-o.
- Sonia, get him out of here. - Papa, I love you.
E foi pega em flagrante.
- May I speak to Sonia please?
Prem. Sonia. Isso.
Where the population is around 3 Iakhs and out of all these people..