Thomasin tradutor Inglês

47 parallel translation

Thomasin.

Que se passa contigo, Thomasin?

- What's the matter with thee, Thomasin?

- Thomasin!

Thomasin, leva os gémeos para dentro.

Thomasin, take the twins inside.

- Para, Thomasin!

- Stop, Thomasin!

Detesto a tua piedade.

- Thomasin... - I hate thy pity.

Thomasin, que fizeste à taça de prata?

Thomasin, what's thou done with the silver cup?

Thomasin, não os puseste a dormir antes do jantar?

Thomasin, dist not bed them down before supper?

Thomasin?

E a Thomasin.

And Thomasin.

Amanhã vou à aldeia com o cavalo e a Thomasin.

I'll to the village with the horse and Thomasin tomorrow.

Como queiras, Thomasin.

As you like, Thomasin?

Thomasin!

Que se passa contigo, Thomasin?

What's the matter with thee, Thomasin?

Perdoa-me, Thomasin.

Forgive me, Thomasin.

Thomasin pôs-lhe uma doença no bosque?

Did Thomasin make'im sick in the wood?

Encontrarei uma boa família para Thomasin e levarei Caleb a um médico.

Find a good family for Thomasin, take Caleb to the doctor's.

Regressaremos com Caleb e fazemos a venda, voltamos com um cavalo para os gémeos e a Thomasin.

We'll back with Caleb and sell them, return with the horse for the twins and Thomasin.

- Thomasin e tu...

- Thomasin and thee...

Uma vez, quando tinha a idade da Thomasin sonhei que estava com Cristo na Terra.

I dreamed once, t'was when I was of Thomasin's years, that I was with Christ upon Earth.

Thomasin, leva as crianças lá para fora.

Thomasin, take the children outside.

Thomasin, ajuda!

Thomasin, help!

- A Thomasin é uma bruxa!

- Thomasin is a witch!

Thomasin...

Tens de dizer-me, Thomasin.

You must tell me, Thomasin.

Thomasin, ouve-me.

Thomasin, listen to me.

Bom, porque não pedes à Charisse ou à Melodie ou ao Thomasin?

Well, why don't you ask Charisse or Melodie or Thomasin?

tradutor "thomasin" Turco