Tlc tradutor Inglês

É melhor escrever à Anne, a receitar amor e carinho. Como é que ela está?

Better I should write to Anne, prescribe TLC.

A mãe precisa de carinho.

Mom needs some TLC.

Só precisa de 5 minutos de atenção e de uma chávena de chá quente.

All he needs is five minutes of TLC and a cup of hot tea.

Ela deve ser pior do que a Left Eye das TLC.

She must be worse than Left Eye from TLC.

Estava a espera que talvez pudesses ajudá-la a processar a mala, dar-lhe um pouco daquele amor e carinho de Grissom?

I was hoping you might be able to help her process the suitcase, give her a little of that Grissom TLC?

Imagine a Cristina Aguillera vezes três sendo uma muito bronzeada... ou o TLC com duas garotas brancas ou... o Hole!

Just think Christina Aguliera times three except one of them is incredibly tan... or else T.L.C. with two white chicks... or, um, Hole!

"Eu devo-te carinhos e mimos".

"IOU TLC"

E vamos começar por caules de madeira, porque são mais difíceis de arranjar e requerem muito A e C.

And we're gonna start by working with our woody stems because they can be a little on the tricky side and require the most TLC.

O pobre só queria um pouco de atenção.

Poor guy just needed a little TLC.

- Amor e carinho.

- TLC. TRACY :

Não houve muito amor e carinho aqui.

Not a lot of TLC poured into this place.

A Jasmine tens uns deveres, quer vermos depressa para conversar.

Jasmine's pulling you off stacking duty, wants to see us ASAP for a little TLC.

Sinto muito querido, mas a fila estava ridícula!

Sorry, babe, but that line at the TLC was ridiculous. - I cooked for hours.

Sei o que estão pensando... que este lugar precisa de uma limpeza urgente.

I know what you're thinking : "This place could use a little TLC."

Está na altura de encontrar uma mulher que precise de VFS, um velho sem fígado.

Time to find a woman who needs some tlc- - a tired liver-spotted coot.

Por isso, se querem passar nesta disciplina tratem do vosso bebé com muito amor e carinho.

So, if you're looking to pass this class, I'd give junior some serious tlc.

Dar-te-ei todos os cuidados de que precisas.

I will give you all the TLC that you need.

Não é luxuosa, mas está cheia de amor e carinho.

It's not fancy, but it's filled with TLC.

CT :

TLC.

Entretanto, o Vic acha que algum carinho a põe do nosso lado.

- Good. Meantime, Vic's convinced a little TLC puts her on our side.

Eu dediquei-me a ela, dei-lhe uma dose extra de amor e então, e ela foi crescendo, crescendo...

I've been kind of doting on it, giving it a little extra TLC, and it just gets bigger and bigger.

Um pouco de amor e carinho, e esta coisa é um mimo.

A little tlc, this thing is cherry.

És um milagreiro. Nada que um pouco de amor e carinho não consigam curar.

Nothing a little TLC couldn't fix.

Isso foi acidental ou estava a tentar citar as TLC?

Was that accidental, or were you trying to quote TLC on purpose?

Não percebe que isso é uma canção das TLC?

- No. - You're not aware that's a TLC song?

Vá lá, ninguém diz "Rastejar" se não estiver a citar as TLC.

Creep. Come on. You don't say "Creep-creep" unless you're quoting TLC.

A Jessica Simpson vem cá para lhe darmos atenção.

Jessica Simpson wants to come in for some TLC.

Vi um programa no TLC sobre o escritório da Kate Walsh.

- I saw a TLC show on Kate Walsh's home office.

O que não é nenhuma surpresa. Serve para manter a tua disposição.

Wouldn't be surprised what a little TLC could do to brighten your mood.

Vou precisar de mais carinho, hoje.

I'm gonna need a little extra TLC on the floor today.

e ouvir "CrazySexyCool" da TLC, em completa sincronia. - É a combinação perfeita.

and TLC'S "crazysexycool" at the same time, they sync perfectly.

Se vires o "Revenge of the Nerds III" e ouvires o "CrazySexyCool" das TLC, eles sincronizam perfeitamente.

Yeah, I heard if you play Revenge of the nerds III and TLC's CrazySexyCool at the same time, they sync perfectly.

Só precisa de um bocadinho de bricolage.

It just needs a little, uh... TLC.

ou de demolição?

TLC as in Tender Loving Care or Totally Lost Cause?

Preciso de carinho.

I need some TLC.

- A TD - Amor terno e dedicado

TLC Tender lovin'care

- A TD - Amor terno e dedicado

TLC Tender loving care

Vou-lhe dar PTU e TLC.

I'm gonna go give him PTU and TLC.

Sabes, não é a Charlene, mas... com um pouco de amor e carinho, podia ser...'Jennifer'?

You know, it's not Charlene, but, uh... a little TLC, it could be... Jennifer?

É a série sobre anões ilusionistas?

Is that the show on TLC about the little-people magicians?

Terás que o levar com delicadeza, apaparicá-lo.

You got to finesse this, a little tlc.

Mudaste acidentalmente para uma cesariana no TLC?

( clatters ) Accidentally flipped to a c-section on tlc?

eu vou deixar fazeres isso.

I'll leave the TLC to you.

E tem pelo menos duas fraturas na pata, mas, com um pouco de carinho, ele há de sobreviver.

There's two leg fractures I can see now. But with some TLC, he should pull through for you.

Que tenho a certeza que arranjou por ter enviado um pedido oficial à Comissão.

Which I'm sure you obtained by submitting an official request to the TLC.

E para ser honesto, este sitio precisa de uns arranjos.

And to be honest, the place does need a little TLC.

Com um pouco de TLC e três cliques dos chinelos vermelhos mágicos do Kurt, este mauzão podia ser salvo. Podes sentar-te?

With a little TLC and three clicks from Kurt's ruby slippers, this bad boy would be salvageable.

TLC extra.

Extra TLC.

A minha teoria é que alguém da CTL está a manipular os registos.

Cute- - My working theory is that someone from the TLC is manipulating records.

Não há nenhuma ligação a nenhum dos funcionários da CTL.

There's no link to any of the employees at TLC.

- Referências às TLC.

- TLC references.