Translate.vc / Português → Inglês / Tri
Tri tradutor Inglês
571 parallel translation
A Tri-State Oil tem uma apólice colectiva connosco sobre os seus empregados.
Tri-States Oil carries a group policy with us on its employees.
O seu tri, tri, tri, tri, trisavô...
Your great, great, great, great, great-grandfather...
Do seu tri, tri, tri, tri, bisavô...
Your great, great, great, great, great-grandfather...
A Menina Coração Solitário parece que vai tomar comprimidos para dormir.
Miss Lonelyheart's just laid out something that looks like rhodium tri-eckonal capsules.
Então apreciaria se esperasse Até sairmos de vista.
HAVE A GOOD TRI P BACK.
Dar-lhe-ei a mão da minha filha, não o cérebro.
WELL, I THINK IT'S TIME THAT I TRI ED SUSAN NA'S COOKING.
10 anos? 15 anos?
SAM, I TRI ED TO RESIGN SIX MONTHS AGO.
Já tinha acontecido antes.
I TRI ED TO WARN H ER.
Engraçado, ainda há pouco o vi, enquanto você trocava o pneu.
IT'S OKAY, MISS. HAVE A N ICE, SAFE TRI P.
O meu autocarro foi atacado por um bando de índios.
My tri-state bus was just attacked by a band of Indians.
O monoplano trimotor, com combustivel gasoso. Número de lugares : 12.
The tri-motor monoplane, carrying gas fuel.
Estou a obter leituras dos sensores de tritânio do casco da nave alienígena.
I get sensor readings of tri-tritanium from the alien ship's hull. I'm sorry about your father.
É como desejar trabalhar ainda com bisturis e coser os pacientes com categute, como o seu tri-tri-trisavô fazia!
That's like saying you wish that you still operated with scalpels, and sewed your patients up with catgut, like your great-great-great - great-grandfather used to.
Fique a postos, com uma injecção de composto tri-ox.
Be standing by with a hypo of tri-ox compound.
Concentre-se na área tri-14.
Concentrate on the tri-14 area.
Pela primeira vez na história desta corrida, a largada, será com os pilotos alinhados no lado oposto da pista. então eles correrão para os seus carros ao cair da bandeira tri-colorida, testando a velocidade de reação por razões de segurança.
For the first time in the history of this race, the running start, with the drivers lined up on the opposite side of the track then running to their cars at the fall of the tri-colored flag, tests speed of action for reasons of safety.
Wilbur Underhill, o terror da Tri-State.
'Wilbur Underhill, the "Tri-State Terror".
Um deles era o Wilbur Underhill, também conhecido como o terror do Tri-State.
'One of these was Wilbur Underhill, also known as the Tri-State Terror.
Quero ver a cara torta de poliomielite do Prof. Tripathi.
I want to take a look at Prof. Tri-Pathi's polio - .. stricken crooked face.
A aposta dos homens-cavalos vermelhos para iniciantes do ano que mata seu resto de barba cada manhã com uma Wilkinson Sword Tri-flex.
The Red Horsemen's sure bet for Rookie of the Year who kills his stubble each morning with a Wilkinson Sword Tri-flex.
Os dados resultam de mais de 100 horas de reuniões que a Inteligência fez... em Paris, com os reféns libertados, e dos nossos agentes em Entebbe.
Data from over 100 hours questions put ostaticilor release from Paris, but it's the agency's and no's tri.
Já vimos demasiada gente nossa assassinada!
I saw how so many of you no tri's are killed and!
Província de Quang Tri, 18 de Junho, de 1968?
Quang Tri Province, June 18, 1968?
Eles projetam o pouso em algum lugar na área do Tri-State.
They project it will land somewhere in the Tri-State area.
Eu quero todos os oficiais do seu departamento e da policia estadual da área.
I want you to get their likeness out to every police department in the Tri-State Area.
Estão a ouvir country triestadual com o DJ Bobby Day aqui mesmo, até às 6 da tarde, vizinhos.
You're listenin'to tri-state country with deejay Bobby Day... right here'til six o'clock, neighbors.
operacoes Aereas, a coberta!
Air Ops, tri-flight. On the flight deck!
A estação metereológica... reporta um banco de névoa desde o sudeste por toda a costa.
The tri-county weather station... reports a fog bank moving southeast along the coast.
no sul do Bronx com uma pá de prata... rodeado por notáveis personalidades nesta área do tri-estado.
... South Bronx with a silver shovel surrounded by notable personalities of the tri-state area.
- Aliás és um tri-palerma.
You said one when it should have been two!
O que é que vão pensar, se viver aqui com todo o luxo e eu como um cão no Motel Tri-Way que custa 12 dólares por noite?
How's it gonna look, you living here in luxury and me living like a dog at the Tri-Way Motel for $ 1 2 a night?
O que é que vão pensar, se viver aqui com todo o luxo e eu como um cão no Motel Tri-Way que custa 12 dólares por noite?
How's it gonna look, you living here in luxury and me living like a dog at the Tri-Way Motel for $ 12 a night?
Na zona dos três estados há quem afiirme ter avistado fantasmas.
Alleged ghostsightings have been reported across the tri-state area.
Voamos até uma base no Sistema Tri.
We flew to a base in the Tri System.
E se está, está a ser aprisionado por Wendon no Sistema Tri.
If he is, he's being held in the Tri System by Wendon.
Vai ao Sistema Tri
Go to the Tri System.
O que sabes acerca deste Sistema Tri?
What do you know about this Tri System?
Quero a nave inteira revirada antes de chegarmos ao sistema Tri.
I want the entire ship searched before we reach the Tri System.
Mas devo dizer-vos que têm poucas hipóteses de se tornarem Tri-Lambdas.
But I must tell you, gentlemen, you have very little chance of becoming Tri-Lambdas.
Quem pede petição torna-se um Tri-Lamb experimental.
Any group that petitions can become a probationary Tri-Lamb chapter.
Bem, cavalheiros... vocês são agora Tri-Lambs experimentais.
Well, gentlemen... you are now probationary Tri-Lambs.
Podem celebrar connosco e observar para ver se somos material Tri-Lamb, ok?
You can celebrate with us and observe us to make sure we're Tri-Lamb material, OK?
Se não impressionarmos os Tri-Lambs, já fomos.
If we don't impress the Tri-Lambs, we'll never get in.
Gilbert, se os Tri-Lambs não nos aprovarem nem somos uma fraternidade.
But, Gilbert, if we don't get approved by the Tri-Lambs, we won't even be a fraternity.
Serão uma bela adição à Tri-Lambda.
You'd make a fine addition to Tri-Lambda.
Director Ulich, eu sou um Alpha Beta, e sei que nenhum membro da minha fraternidade poderia ter cometido tal acto insensível e hediondo contra os tótós... ou contra os Tri-Lambs.
Dean Ulich, I am an Alpha Beta, and I know that no member of my fraternity could have perpetrated such a callous, heinous act against the nerds... or the Tri-Lambs.
Tenho um encontro com um Tri-Lamb.
I've got a date with a Tri-Lamb.
- Um Tri-Lamb!
- A Tri-Lamb!
Os nosso tri-capitões.
Now our tri-captains.
Veja, Mr. Gimbert, o meu tri-trisavô
You see, Mr. Gimbert, my great-grandfather's great-grandfather
Podes dar-me mais dois rolos de Tri-X?
Can you lay two more rolls of Tri-X on me?