Ts tradutor Inglês

Com dois ts.

That's two T's?

Estás à rasca?

That's TS, Greek.

- Acho que ele já o encontrou. - Para ti ninguém é honesto.

t k es a eady ou d t Nooodys oest ts u po to you

É uma piada.

ts a oke

Major, está quase na hora. Onde está o Mclntock?

M ao, ts a most t me W ees M c tock?

É de T.S. Eliot.

It's TS Eliot.

Aqui está. "Gittes", Dois Ts e um E.

Here it is. "Gittes", two T's and an E.

E ele ouv ¡ u falar nos Hobb ¡ ts, f ¡ nalmente. E em Sh ¡ re.

And he has heard of Hobbits at last, and of the Shire.

Do que essas vr ¡ aturas v ¡ vem quando não vomem Hobb ¡ ts?

What do these things live on when they can't get Hobbit?

Pequenos Hobb ¡ ts vrué ¡ s.

Cruel little Hobbitses.

Os Hobb ¡ ts, não.

Nice Hobbits, huh?

Hobb ¡ ts não devem ¡ r la.

Hobbits mustn't go there.

Prontos para ¡ rmos? Hobb ¡ ts bonz ¡ nhos.

Ready to go on... nice Hobbitses?

Os Hobb ¡ ts são sempre tão eduvados.

Hobbit's always so polite, yes.

Não devem desvansar aqu ¡, Hobb ¡ ts tontos.

Mustn't rest here, silly Hobbits.

Há o "quero", o "não quero" e o "não posso."

There are three basic types, Mr Pizer. The wills, the won'ts and the can'ts.

O "quero" conquista, o "não quero" opõe-se e o "não posso" não tenta.

The wills accomplish everything, the won'ts oppose everything... and the can'ts won't try anything.

Não há cá impossíveis!

There ain't no can'ts!

Não há impossíveis.

There's no can'ts.

Irmão Jin, quando começam as lições?

There're 3 don'ts when practicing boxing

Não devem ter dificuldades para seguir esse carro. A menos que haja muitos modelos T conduzidos por negros, esta noite.

You shouldn't have any trouble spotting the target car... unless there are a lot of new Model Ts... full of colored people driving around all night.

T. S. Eliot?

- TS Elliott?

Esta tem Denham Elliot a ler T.S. Eliot.

So I've got Denholm Elliott reading TS Eliot on this one.

- Há três "t" e um "r" em "Tattler".

There's three Ts and an R in "Tattler."

Marcy, está aqui uma lista de coisas que podem e não podem fazer.

Now, Marcie, here's a list of dos and don'ts.

A tua vida é uma cambada de'nãos'.

Your life is just a points of can'ts.

Apenas coisas a fazer e a não fazer.

Oh, just a few do's and don'ts.

Os Trott de Atlanta com três Ts.

The Atlanta Trotts with the three T's.

E tens uma lista simples do que podes ou não fazer, enquanto estamos fora.

And there's a simple list of dos and don'ts Until we return.

O que fazer e o que não fazer em um encontro para adolescentes modernos.

Dating Do's and Don'ts for Modern Teens

Oh, esqueça os comos e os porquês e o faz-a-tua-mente-se-eu-não-faço.

Oh, never mind the hows and the whys and the do-you-mind - If-I-don'ts.

Pode dar-me as suas dicas de moda lá.

You can give me your fashion dos and don'ts there.

Vamos começar com a nossa longa lista de boas intensões mas com o seu registro, não precisas de te preocupar.

Now we come to our long list of parolees'do's and don'ts, but with your record, I'm sure you know it better than I do.

Turma quantos atentados á decoração vemos aqui?

Class how many decorating don'ts do we see?

- Não se trata...

- I'ts not...

Nah, eu ainda não Comecei a fazer Nada'.

Nah, I ain'ts got to do nothin'.

A série TS?

'TS Series'?

Alguma coisa neste caso está ligada à nossa Série TS.

Something about this case is mixed up with our TS Series.

O que é a Série TS?

What's the'TS Series'?

Não posso abrir um ficheiro TS sem razão.

I can't open a TS file for no reason!

Ouve. As pessoas nos ficheiros TS são deferentes de tu e eu.

Look the people in the TS files are in a different world from you and me.

Mas o que me surpreendeu é a pouca informação sobre ele, porque é mais elevado do que o Nível TS.

But what really surprised me is how little there is on him even at the TS level. Because it goes higher than that.

Mais elevado do que TS?

Higher than even TS? ! Yeah.

T.S. Elliot?

- You've seen it? TS Eliot?

Vamos passar tudo a pente fino, que quem tem olho não é... ninguém de especial.

We'll run through these with a fine-toothed comb, cross the Ts and dot the lower-case Js.

- TS, viste a Julie Dwyer ontem?

- TS, did you see Julie Dwyer last night?

Disseste-lhe que na TV as pessoas parecem 5 kg. mais gordas?

TS, did you tell her that every time you're on TV, you look 10lb heavier?

A Julie, na escola, tinha o problema terrível de ser gorda.

TS, you know that Julie had a huge weight problem in school.

Merda, TS, está mesmo lixado contigo.

Shit, TS, he's really pissed at you.

Os Hobb ¡ ts não vão nos matar.

Yes, Hobbits won't kill us?

Hobb ¡ ts bonz ¡ nhos.

Nice Hobbits.