Translate.vc / Português → Inglês / Tyrone
Tyrone tradutor Inglês
339 parallel translation
Tyrone surpreendeu-nos.
Tyrone surprised us.
a rebelião de Tyrone no Ulster.
Tyrone's rebellion in Ulster.
Dois generais, um vindo do Norte e o outro, do Sul, para esmagar Tyrone.
Two generals, landing north and south, meeting to crush Tyrone.
Se não esmagar Tyrone, tirem-me a espada.
If I fail to crush Tyrone, take my sword.
Um avanço arrojado e rápido, agora, e teríamos Tyrone encurralado.
One bold, swift advance now, and we'd have Tyrone in a trap.
Terá feito uma aliança com o Tyrone?
Is she in league with Tyrone?
Para esmagar Tyrone.
To smash Tyrone.
Tenho uma mensagem do nosso general, Tyrone.
I have a message from our general, Tyrone.
É o Conde de Tyrone?
You're the Earl of Tyrone?
É um grande combatente, Tyrone.
You're a great fighter, Tyrone.
Deixei-a pior do que a encontrei, e Tyrone agradece-vos por isso.
I left it worse than I found it, for which Tyrone sends you his thanks.
Se me tivésseis apoiado, teria derrotado Tyrone e feito a paz num mês.
If you gave me support, I'd have beaten Tyrone and forced peace in a month.
Que quer que diga ao Tyrone Power?
What do you want me to tell Tyrone Power?
E você é o famoso Xerife Tyrone, de Silver City, não é?
And you're the famous Marshal Tyrone of Silver City, aren't you?
Espero que não seja nada sério, Sr. Tyrone.
I hope it's nothing serious, Mr Tyrone.
"Sr." Tyrone.
"Mr" Tyrone.
Obrigado pelo que fez pelo meu Tyrone.
I wanna thank you for what you're doin'for my son, Tyrone.
- Diz, Tyrone.
Yes, Tyrone?
Obrigada, Tyrone.
Thank you, Tyrone.
É você, Tyrone.
That's you, Tyrone.
O maldito irlandês de Black Tyrone!
That loud-mouthed Mick from the Black Tyrone.
Capitão, aceite a bandeira de Tyrone Miller. Em nome de uma nação grata.
Captain, accept the flag of Tyrone Miller... on behalf of a grateful nation.
Ele matou Crowford Poole e os seus amigos o Tyrone Kribbs!
The man who killed Crawford Poole, the man whose buddies killed Tyrone Cribbs.
E o Tyrone e o Alby?
What about Tyrone and Alby?
Estou-me nas tintas para o Tyrone e o Alby está bem coberto.
I don't give a fuck about Tyrone. And Alby's covered.
- Este é o Irmão Tyrone. - Olá.
And that's Brother Tyrone.
Queira perdoar o Irmão Tyrone.
You'll have to forgive Brother Tyrone.
Bem, talvez seja um sinal, Irmão Tyrone.
Well, perhaps it's a sign, Brother Tyrone.
Irmão Tyrone, tenho a certeza que é um sinal.
Brother Tyrone, I'm sure it's a sign.
Tenho o Irmão Francis e o Irmão Tyrone aqui comigo.
( KITT ) I have Brother Francis... and Brother Tyrone here with me.
Foi um belo discurso, Irmão Tyrone.
That was a beautiful speech, Brother Tyrone.
Sabes o que diz o Tyrone Power?
So you know what Tyrone Power says?
- O Tyrone nunca disse : "Que se lixem!"
Tyrone Power never said, "Fuck them." Right.
Não, o Tyrone Power não é mariquinhas.
No, Tyrone Power is not a pussy.
"Dwight, Tyrone e os Golden Boys."
Dwight, Tyrone and the Golden Boys.
Tyrone, és tão parvinho.
Tyrone, you blow.
Tyrone, sabes quanto eu gosto de te ver trabalhar, mas eu tenho o 500º aniversário do meu país para planear, o meu casamento para organizar, a minha mulher para matar, e Guilder para culpar.
Tyrone, you know how much I love watching you work. But I've got my country's 500th anniversary to plan, my wedding to arrange, my wife to murder, and Guilder to frame for it.
Acabas por começar a falar com a Garbo ou Tyrone Power como um maluco.
You talk to Garbo and Tyrone Power like a loonybird.
Baixe-se, Tyrone.
Go prone, Tyrone.
Lembras-te dos marrões, o Tyrone e o Milton?
You remember the nerds, Tyrone and Milton?
O Kevin Tyrone Quinn.
Kevin Tharon Quinn. Skinny.
Tyrone Otley, JJ Gittes.
Tyrone Otley, JJ Gittes.
- Tyrone.
- Tyrone.
Que atencioso, Tyrone.
That's very thoughtful of you, Tyrone.
Tyrone, que me quer dizer?
Tyrone, what's on your mind?
Nós vamos comer com um homem comum, não com o Tyrone Power.
We're eating with the common man, not Tyrone Power.
O que tu está fazer, Tyrone?
What are you doing, Tyrone? Turning it down.
O rapaz dela, Tyrone - -
Her boy Tyrone...
Você sabe Tyrone, aquele rapaz alto e magro?
You know Tyrone, that tall skinny boy?
Está distribuído.
Hey Tyrone.
Não me ouves, Tyrone?
Come on, Tyrone.