Translate.vc / Português → Inglês / Usd
Usd tradutor Inglês
79 parallel translation
Fazendo um cálculo aproximado, que não é minha culpa falta um milhão de rupias... ou melhor, 250 000 dólares americanos.
Making a rough calculation, which is an approximation it's missing a million rupees... or rather, $ 250,000 USD.
Custou 3,20 USD.
That'll be 3.20.
Por isso vou te dar um desconto. USD $ 1,00 a menos.
Look, I'm gonna make you a nice deal on this. $ 1 off for you.
USD $ 10,98 por esta tinta dourada especial.
$ 10.98 on this special gold paint.
- Eu paguei USD $ 5 para ouvir esta merda?
- I paid $ 5 to hear this shit?
São USD $ 2,50.
That's $ 2.50.
Vou fazer o seguinte. Vou te dar USD $ 3,50, Ok?
I'll tell you what, I'm gonna give you $ 3.50, all right?
- Eu dei USD $ 3,50.
- I'll give you $ 3.50.
- Eu te dei USD 1,00 a mais.
- I'll give you $ 1 more.
Vou te dar um aumento de USD $ 4,00.
I'll make it an even $ 4.
Nunca vi tamanha alegria por míseros USD $ 2,50.
Christ, I've never seen anybody so shit-ass happy over a crummy $ 2.50 raise.
- USD $ 4,00.
- It's gonna be $ 4.00.
Eram USD $ 2,50.
It was $ 2.50, right?
Sabe o que se compra com USD $ 4,00, hoje em dia?
You know what $ 4.00 buys today?
Não se compra nem USD $ 3,00!
It don't even buy $ 3.00.
USD $ 4,00.
$ 4.00.
USD $ 500,00. Quinhentão!
500 bucks. 500 big ones.
Recebe outros 20,000 USD quando a entregar.
Now tell me your condition.
O demando pelo resgate é de $ 60.000.000 dólares.
The ransom demand is USD 60000000.
- $ 60.000.000 dólares?
- USD 60 million?
Se quiser salvar a vida do seu marido, então, levante $ 60 milhões de dólares... do banco de Manhattan as 10 : 00am da amanhã.
If you want to save your husband's life, then withdraw USD 60 million from the Wanchai branch of Chase Manhattan Bank at 1 Oam tomorrow.
Entre para o banco, e converte os $ 60 milhões de dólares em 50 cheques.
Go into the bank, and covert the USD 60 million into 50 cashier's cheques.
Por favor levante $ 60 milhões de dólares da minha conta.
Please withdraw USD 60 million from my account.
- Nós estamos a remetir $ 30 milhões de dólares.
- We're remitted USD 30 million.
- $ 30 milhões de dólares já remetidos.
- USD 30 million is already remitted.
Eu nem sei se os $ 30 milhões de dólares vai salvá-lo ou não.
I don't even know if USD 30 million is going to save you or not.
Temos de recolher uns 170 Milhões de Usd.
Gotta pick up $ 170 million.
Vais apanhar 170 milhões de Usd?
You're getting $ 170 million?
200 dólares cada.
200 USD each.
Pediram 60 dólares por uma noite.
They want 60 USD for one night.
200 dólares, ok?
200 USD, okay?
53,50.
Err, USD 53.50
Levem o que quiserem. Não vou ser morto por 6,25 à hora.
I'm not gonna get killed for USD 6.25 an hour.
Ele perdeu $ 62,000 USD nessa noite.
He lost $ 62,000 that night.
Acabei de receber uma doação de USD $ 8.000, o que significa que a Irmã Mary e a Irmã Greta vão poder juntar-se à viagem de ajuda a Botswana.
I have just received a donation of $ 8,000, which means that sister Mary and sister Greta will be able to join our relief trip to Botswana.
Vendemo-lo para uma empresa de exploração de petróleo. E como é que os russos se encaixam? Empresa fantasma.
We have a circuit-based gateway, sir, which applies a security mechanism anytime there's a USD-TCP connection established.
Não consigo exprimir a falta que sinto de ti. Com amor, mãe. PS :
I think of you very much, loving your mother still have each want USD 48 now
Cerca de 1200... 1300 dólares. É uma tarifa de primeira classe. E em bens?
I think 1200, USD 1300 this is Lesson 1 use another, how much does Lesson 1 want?
Olha, eu... USD $ 5.000.
Look, I'm... 5,000.
Bem, nada diz "parabéns" como um carro de 60 000 $ USD.
Well, nothing says happy birthday like a $ 60, 000 car.
Vale aproximadamente USD $ 100.000.
It's worth over $ 100,000.
Os depósitos feitos na sua conta somam USD $ 18,000 nas últimas semanas.
She have this kind of money? Deposits were made into her account totaling $ 18,000 in the last few weeks.
É uma garrafa de vinho de USD $ 500.
This is a $ 500 bottle of wine.
USD $ 650.
$ 650.
Está bem, desta forma já sei qual foi... a razão por que o Alec Green atirou uma garrafa de USD $ 650 para o chão.
All right, so let me know, The reason alec green threw a $ 650 bottle of wine to the ground is because he knew it wasn't worth $ 650.
Não pensei que ia reparar num vinho de USD $ 1,99 numa garrafa de USD $ 650.
Didn't think he'd notice two-buck chuck in a six-bill bottle?
Por USD $ 650?
For $ 650?
Amanhã vou fazer uma apresentação para a direcção sobre como podemos diminuir a nossa pegada de carbono para metade, só por 12 milhões USD.
Tomorrow I'm going to make a presentation in front of the board about how we can cut our carbon footprint by half for only $ 12 million.
Tudo o que vão ouvir é "12 milhões USD," e tudo o que vais ouvir é o som da porta a bater no teu rabo despedido.
All they're going to hear is "$ 12 million," and all you're going to hear is the sound of the door smacking your fired ass.
20 dólares.
20 USD.
Foi porque descobriu que não valia os USD $ 650. Alguém andava a trocar os rótulos.
Someone was switching labels.