Translate.vc / Português → Inglês / Wah
Wah tradutor Inglês
352 parallel translation
"Tenho duas garinas a brigar por minha causa!"
Oh, wah, I have 2 chicks fighting over me!
Eu juro que nunca mais Vou tocar naquelas coisas
♪ I swear, I'll never touch that stuff again ♪ ♪ Wah wah wah wah ♪
E a menina, Wah-kay-nah.
And the girl, Wah-kay-nah.
- Wah-kay-nah.
- Wah-kay-nah.
Wah-kay-nah.
Wah-kay-nah.
Bem, não por completo. "á-a".
Well, not really. Wah-wah.
Wee-wah-wo-wee.
Wee-wah-wo-wee.
Wee-wah-woo-wo!
Wee-wah-woo-wo!
Segure a cabeça assim e, depois, diga...
Like this and then go, "wah!"
Tente outra vez.
Try it again. whoa! Better, better, but, " wah!
Melhor, melhor, mas mais...
wah! " Hold your hands here.
- Não, não.
"wah!"
- E continua os disparates.
And you tosh! Wah! That's excellent!
Sou a Mai Wah.
I'm Ho Mai Wah.
- Sou a Ho Mai Wah.
- I'm Ho Mai Wah.
Outra rapariga veio aqui dizendo-se ser a Ho Mai Wah.
See, another girl came here claiming she was Ho Mai Wah.
Nesse caso posso falar com a Menina Ho Mai Wah?
In that case, can I speak to Miss Ho Mai Wah?
Ho Mai Wah?
Hello, Ho Mai Wah?
A Ho Mai Wah.
Ho Mai Wah.
Nunca.
Never. Wah!
Yuen Woo-ping, Yuen Wah
Yuen Woo-ping, Yuen Wah
Wah!
Wuh!
O pessoal americano pode requisitar livros em Ku Bai, Da Nang... Phung Tao, Saigon, Bien Wah e San Treng.
American personnel can check out a book in Ku Bai, Da Nang, Phung Tao, Saigon, Bien Hoa and San Treng.
Bar do Jimmy Wah.
Jimmy Wah's.
- Esse é Jimmy Wah. O dono.
- That's Jimmy Wah, he owns the place.
Uma coisa que não aconteceu oficialmente foi uma bomba que oficialmente não explodiu às 14 : 30h... não oficialmente destruindo o Café do Jimmy Wah.
One thing that didn't officially happen was a bomb didn't explode at 1430 hours, unofficially destroying Jimmy Wah's Café.
Atualmente é procurado pela polícia sul-vietnamita por conexão em vários atentados nesta área... incluindo aquele no bar do Jimmy Wah.
He's currently wanted by the South Vietnamese police in connection with several bombings in the area, including the one at Jimmy Wah's.
E o que aconteceu no Jimmy Wah?
And what about Jimmy Wah's?
O mais perto é em Wahiawa.
Yeah, the nearest one's in Wahiawa. Wah... what?
Ah!
Wah!
"Restaurante chinês Doo-Wah."
"Doo Wah's Chinese Restaurant and Deli."
Doo Wah Diddy! Yes!
"Doo Wah Diddy," "Doo Wah Diddy." Yeah, yes.
Que diabos é um "Doo Wah Diddy"?
What the hell's a "Doo Wah Diddy?"
Um olhar fluminante!
The la-a-zy eye! Wah!
O Senador Frank Steubens embriagado com uma loura desconhecida.
- She's a lobbyist. America's family man toasted with a blonde at Wah Fong's.
O pai de família americano, bêbado, com uma loura, no "Wah Fong".
They're drawing up a proposal introducing his member into her historic chamber.
Wah! Wah!
Wah!
Terminado.
Wah! Over.
Na verdade, pronuncia-se mi-li-uó-quê.
Actually, it's pronounced mee-lee-wah-kay,
Manford Mann e "Do Wah Diddy."
Manford Mann and "Do Wah Diddy."
Do wah diddy diddy dum diddy do
Do wah diddy diddy dum diddy do
Singin'do wah diddy diddy dum diddy do
Singin'do wah diddy diddy dum diddy do
- Do wah diddy diddy, dum, diddy, do
- Do wah diddy diddy, dum, diddy, do
Wah-shan.
Wah-shan
Representantes de Hung-tung, Shaolin, Wah-shan, Kun-lun... aproximam-se para celebrar o aniversário do Mestre.
Shaolin, Ngo-mai, Hung-tung, Wah Shan and Kun-lun's representatives'approaching they claim to celebrate Master's birthday
Shaolin, Ngo-mai, Hung-tung, Kwun-lun e Wah-shan... vocês todos estão marcados com o sangue de meus pais.
Shaolin, Ngo-mai, Hung-tung Kwun-lun and Wah-shan All of you're stained with the blood of my parents
Eu, da escola Wah-shan, vou atacar você.
We, Wah-shan School will attack now
A escola Wah-shan voltou, eles querem atacar.
Wah-shan School is coming back with a troop they want an attack
- Sim!
♪ Ooh wah, ooh wah, ooh wah ♪
O meio-dia já vai morto.
Wah-huh.
Não acredito em ti.
♪ I wah-wah-wah-wah wonder ♪