Translate.vc / Português → Inglês / Weber
Weber tradutor Inglês
399 parallel translation
- Os mesmos oito não estão aqui, Weber.
The same eight aren't here, Weber.
- Menina Webert!
- Miss Weber! - Bring it right back.
É Herr Weber o outro representante da Godeffroy Company a recolher as últimas migalhas?
And is Herr Weber and that other representative of the Godeffroy Company gathering up the last few crumbs?
O triste é vê-lo partir, capitão mas será um prazer livrar a ilha de Herr Weber,... e do seu assistente Prussiano.
I shall be sorry to see you go, captain but it will be a pleasure to rid the island of Herr Weber and that Prussian assistant of his.
Hã... o senhor Weber.
Herr Weber.
- Pronto, Herr Weber.
- Ready, Herr Weber.
Está a pensar o que o Weber vai dizer quando o navio do Godeffroy chegar.
He's thinking of what Weber will say when the Godeffroy steamer arrives.
Olá, Herr Weber.
Well, Herr Weber.
Você é mais idiota do que eu pensava, Weber.
You're a bigger fool than I thought, Weber.
Fatumak disse-me que o Weber partiu para Palau.
Fatumak tells me that Weber left to take over Palau.
Se o Weber dominar Palau, ele pode impedir que cheguem mais Fei.
If Weber grabs Palau, he can keep me from getting any more fei.
O Herr Weber não será em Palau.
Herr Weber will not be at Palau.
Foi por isso que o Weber nos enganou ao dizer que ia a Palau.
That's why Weber tricked us off to Palau.
Capitão. o Weber desembarcou na outra ponta da ilha com 60 homens.
Weber. He landed at the far end of the island with 60 marines.
O Herr Weber vai ver isso.
Herr Weber will see to that.
Tudo bem, Weber.
That's right, Weber.
- Olá, Sra. Weber
- Hello, Mrs. Weber
- A Sra. Weber virá às 6.
- Mrs. Weber will come in at 6 o'clock.
- Até logo, Sra. Weber.
- See you later, Mrs. Weber.
- Se o Sr. Weber gostar de si.
There's a chance if Mr. Weber likes you.
Bom dia, Sr. Weber. Sou a Sra. Brent.
Good morning, Mr. Weber.
Tu acreditas na imortalidade da alma, Weber?
Do you believe in the immortality of the soul, Weber?
Billy Weber.
Billy Weber.
- Weber entrou em falência.
- Does Buchholtz know?
Assinado, Weber.
It's signed... Weber...
Weber.
Weber.
Estava de férias com a Pascale Weber e aproveitava para fazer ensaios de enquadramento e de luz.
On holiday with Pascale Weber... I used that time to improve on framing and lighting.
Estávamos portanto de férias, Michel, eu, Coyotte e Baptiste e Pascale e Henry Weber.
That we were on holiday, Michel, myself, Coyote and Baptiste... Pascale and Henry Weber.
Este é o Richard.
Sam Weber, this is Richard.
Eu chamo-me Sam Weber.
I'm Sam Weber.
Sr. Weber.
Mr. Weber.
Majestade...
Majesty, this is Frau Weber.
Frau Weber a minha senhoria.
She is my landlady.
R. Weber.
I'm Art Weber.
Não, Weber. Queremos que finjas que só recebeste parte disto.
No, Weber, my man, we want you to pretend that... you only received part of it.
Weber Cox.
Weber electronics. Uh-huh.
O idiota pensou que a Weber Electronics era um depósito de rádios.
Dumb schmuck thought Weber electronics was a stereo warehouse.
Vê o que o Weber encontrou sob o painel.
Have a look at what Webber found under the dash.
- Vá, Weber, larga a naifa.
- All right, Weber, drop the shank.
Tu achas que foi o Chink Weber que fez isto?
Did you think that Chink Weber did this?
- Pensava que podia fiar-me de ti, Weber.
- I thought I could rely on you, Weber.
Toda a gente tem um ponto fraco, Weber.
Everyone has a weak spot, Weber.
- O Chink Weber pagou-lhe para apanhar a Melissa.
- Chink Weber paid him to get Melissa.
- Estou a falar do Chink Weber!
- I'm talking about Chink Weber!
A arma era uma 9 mm, Curt!
It was kind of a hunch. The gun was a nine-millimeter Weber, Kurt.
Nota como a percentagem do Weber automáticamente subiu... desde que atiraram no Mayor.
Notice how the percentage of Weber automatics has gone up... since the mayor was shot.
Um nojento, chamado Buddy Devries, ou também Buddy Weber,
A loathsome man named Buddy DeVries, A.K.A. Buddy Weber, Buddy Wallace.
Estava presente quando John Weber interpretou mal uma leitura de sonar?
Were you on board the McKinley when Lt. John Weber misread a sonar reading?
- Repreendeu o Tenente.
He read Lt. Weber the riot act, sir.
Aqui Webber.
This is Weber.
Cale-se.
( Weber ) Shut up.