Translate.vc / Português → Inglês / Whippoorwill
Whippoorwill tradutor Inglês
27 parallel translation
Sou o noitibó que canta na noite.
I'm the whippoorwill that cries in the night.
Quando um curiango está apaixonado, ele assobia!
When a whippoorwill's in love he can whipper
"Whippoorwill, whippoorwill tu e eu sabemos"
WhippoorwiII, whippoorwiII You and I know
" mas todos murmúrios do vento me sopram ao meu ouvido...
♪ But ev'ry whippoorwill Is selling me a bill ♪
- Ouves o noitibó?
- Hear the whippoorwill?
Como o piar do noitibó bravio
As the call of the wild whippoorwill
Como o piar do noitibó bravio
As the call Of a wild whippoorwill
É um passaroco, algures além do ribeiro.
That's a whippoorwill somewhere beyond the creek.
# Curiango, curiango, nós sabemos.
# Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
Não, não, e que tal : "uipuill"?
No, no, what about : "whippoorwill"?
Ouça esse whippoorwill solitário Soa demasiado cansado para voar
Hear that lonesome whippoorwill
O seu sinal de chamada é Whippoorwill.
Your call sign is whippoorwill.
Fala o Whippoorwill.
This is whippoorwill.
- Mr. Labou... - Whippoorwill, vamos dizer ao vosso visitante para não aterrar.
Mr... whippoorwill, we're gonna tell your visitor not to land.
Wilco, Dog Patch. Aqui Whippoorwill, terminado.
Dog patch, this is whippoorwill.
Whippoorwill, estás aí?
Whippoorwill, you there?
Fala o Whippoorwill.
Dog patch, this is whippoorwill.
Daqui Whippoorwill, escuto.
This is whippoorwill. Out.
- Whippoorwill?
Whippoorwill. I heard.
Tu, minha menina, tens a cabeça tão oca como um pássaro bêbedo.
You, young lady, have a head as empty as a whippoorwill in a tub of moonshine.
# ouvimos uma ave
We heard the whippoorwill
Parece-me triste demais para chorar
♪ Whippoorwill ♪
" dizendo-me que não é assim.
♪ But ev'ry whippoorwill Is selling me a bill ♪
Olhem aqui para cima, olhem aqui para cima!
Whippoorwill, whippoorwill! Look up'ere, look up'ere, look up'ere!
Whippoorwill.
Whippoorwill.
Escuta aquele curiango solitário Parece-me triste demais para chorar
♪ Hear that lonesome whippoorwill ♪