Translate.vc / Português → Inglês / Xe
Xe tradutor Inglês
43 parallel translation
Sr. Frodo, não de ¡ xe ele me mavhuvar, senhor.
Mr. Frodo, sir, don't let him hurt me, sir!
Não de ¡ xe ele me transformar em nada que não seja natural.
Don't let him turn me into anything unnatural. - Well?
De ¡ xe a porta a leste entreaberta.
Keep the east door ajar.
De ¡ xe eu f ¡ var soz ¡ nho!
Let me be alone!
Apenas vonf ¡ e em m ¡ m. De ¡ xe-me tentar meu plano.
Only, trust me, let me try my plan.
Não os de ¡ xe nos mavhuvar, meu varo.
Don't let them hurt us, precious.
Quero dizer, podíamos trocá-la com a Xe- - Íamos deixá-la muito irritada.
I mean, we could trade her for Xe...
Preparem as tochas e esperem.
Get the torches ready and stand by. Xe...
A Xe... A Callisto está a vir.
Callisto is coming.
Xe-e-na, o dia é grande... "
Go to sleep, Xena, the day is long... Joxer!
Bem, de acordo com o brasão, os Goa'uid foram destruídos por Xe-Is,..... que os protegeu desde então.
Well, according to the crest, the Goa'uld were destroyed by Xe-Is, who has protected them ever since.
- Xe-Is?
- Xe-Is?
Provavelmente com Xe-Is.
Xe-Is probably.
Depois de Xe-Is levar os vossos amigos,..... e disse-me para disparar uma seta através do Círculo De Água em Pé...
After Xe-Is took your friends, he told me to shoot an arrow through the Circle of Standing Water as a warning to your kind.
Podia apresentar-vos a Xe-Is e poderíamos dizer-lhe que foi um pequeno mal-entendido.
I could introduce you to Xe-Is and we could tell him it was a misunderstanding.
Eu não sei onde os vossos amigos estão, mas Xe-Is saberá.
I don't know where your friends are, but Xe-Is will.
Xe-Is!
Xe-Is!
O meu trisavô costumava chamar os espíritos dessa maneira,..... mas um dia Xe-Is disse apenas : "Chamem pelo meu nome!"
My great-great-grandfather used to call up the spirits that way, but one day Xe-Is just said "Call my name!"
Tonane, é... é o Xe-Is?
Tonane, is... is that Xe-Is?
Xe-Is...
Xe-Is...
Tonane, importas-te de dêmos uma vista de olhos..... enquanto Xe-Is toma a decisão?
Tonane, do you mind if we look around a little while Xe-Is is making up his mind?
Xe-Is apanha-nos.
Xe-Is will catch up to us.
Xe-Is cedeu ao vosso desejo.
Xe-Is has granted your request.
Perdi o contacto com Xe-Is.
I have lost contact with Xe-Is.
Eu encontrarei Xe-Is e Tonane.
I will find Xe-Is and Tonane.
Provavelmente Xe-Is.
Probably Xe-Is.
Xe-Is, és tu?
Xe-Is, is that you?
Aquele é Xe-Is.
That is Xe-Is.
Xe-Is e T'akaya e os outros espíritos...
Xe-Is and T'akaya and the other spirits...
Eu sei onde está Xe-Is.
I know where Xe-Is is.
Onde está Xe-Is?
Where is Xe-Is?
Deixa-os tratar de Xe-Is.
Just let them tend to Xe-Is.
Tonane, Xe-Is.
Tonane, Xe-Is.
Xe-Is, Tonane.
Xe-Is, Tonane.
Portanto és Xe-Is.
So you're Xe-Is.
AS vezes, gosta xe colocar dois caras nuam saco de papel e deixá-los rasgar.
Sometimes, God likes to put two guys in a paper bag and just let'em rip.
- Mexam-xe!
Let's go.
Certo, mas quero que tu discutas com o xe...
The money, okay? But I want you to fight for shared...
Não fui acusado de nada. Não vou dizer mais nada sem a sua presença, quero que discuta com o Xe...
I have not been charged with anything, and I'm not saying another word without you present.
Queremos que a tragas até nós, para que possamos desprogramá-la, ajudá-la no que ela precisa.
We want you to bring her in so we can ( Xe-program'new. Get her the help she needs.
Um Lundstrom Sally XE de última geração custa 55 milenas.
Latest generation Lundstrom Sally XE will set you back 55 grand.
Uma tal Mrs. Emma Harris reportou um incidente doméstico com a sua Sally XE.
A Mrs Emma Harris reported a domestic incident with her Sally XE.
- Xé, muito forte!
- Yo, that's hot!