Translate.vc / Português → Inglês / Xu
Xu tradutor Inglês
195 parallel translation
Zhang xiao xu foi um idiota!
Chang Chinghui was an idiot.
Phan Xu e Hsing Yi.
Phan-Xu and Hsing-Yi.
O Sr. Phan Xu e o Sr. Hsing Yi.
Mr. Phan-Xu, and Mr. Hsing-Yi.
Mas foi brutalmente golpeado pelo vencedor, Phan Xu!
Finish the fight, and the winner is...
O chinês dança bem.
That Phan-Xu can dance.
Phan Xu...
Phan-Xu.
De modo a que o Xu lutasse contra ele e eu sobrasse.
You did fight with Phan Xu - and so I would.
É a si que chamam Grande Miserável Xu, não a mim.
You're the one they call big bastard, Xu, not me!
Uma cadeira para Sra. Xu.
Come, give Mrs. Xu a seat.
Sr. Xu, algum erro?
Mr. Xu, any mistakes?
A casa da família Xu chega para pagar a dívida de Fugui?
Long'er, is our Xu family home... enough to settle Fugui's debt?
A casa da família Xu passa para Long'er.
The Xu family home... goes to Long'er.
Não Jogo Xu, o que nunca jogará.
He'll never gamble.
Xu Youqing!
Xu Youqing!
Camarada Wan Erxi, camarada Xu Fengxia.
Comrade Fengxia.
Hoje, os camaradas Erxi e Fengxia começam a sua vida de casados.
Today comrades, Wan Erxi and Xu Fengxia... begin their wedded life.
Onde está a família de Xu Fengxia?
Where's the family of Xu Fengxia?
Encarregaram-me deste caso só hoje.
I told Chairman Xu I was assigned this case only today.
- Xiu!
- xu..!
O General Xu Gui estava a escoltar a Pílula, mas no caminho, foi cercado por rebeldes.
General Xu Gui is escorting the Pill. but now he's surrounded by rebels!
Xu Gui!
Xu Gui!
- Sou o Xu Da Shan.
- l'm Xu Dashan.
Ele e a Xu Fen divorciaram-se.
He and Xu Fen are divorced.
Há 8 anos, ia dizer a Xu Fen que queria divorciar-me
Eight years ago, when I was going to tell Xu Fen that I wanted a divorce
Eu sei, há duas Xu e uma Xeropopple, ou lá como é, acho que é grego.
Ouch I know, there's two Xu's, and one Xeropopple, whatever, it's a Greek name, I think
Continuando, essas Xu têm primeiros nomes lixados, por isso nem tenho a certeza se são ou não raparigas.
Anyways, those Xu's they have like, fucked up first names, so I'm not even sure if either of them is female
Man Di, Zhang Wancai, Xu Fugui, Zhang Shunxiang.
Man Di, Zhang Wancai, Xu Fugui, Zhang Shunxiang
Acabei de falar ao telefone com o sr. Chow.
I just talked to Mr. Xu on the phone.
Sr. Chow.
Mr. Xu.
Bem, sr. Chow, estes são os meus planos para filmar o Game of Death.
Well, Mr. Xu, this is my plan for shooting Game of Death.
Sr. Chow, para este filme, gostaria de convidar practicantes de artes marciais de renome mundial e tambem celebridades.
Mr. Xu, for this film, I'd like to invite several world-class martial artists and celebrities to join me.
Sr. Chow, tenho muito para fazer antes das filmagens do Game of Death.
Mr. Xu, I got a lot to do before shooting Game of Death.
Hoje vou sair com um novo amigo Hua Zi-xu, à casa de um homem muito rico Mr.
T oday I aim going out with my new friend Hua Zi-xu.
Hua Zi-xu.
Hua Zi-xu.
Hua Zi-xu saiu-me um cabrãozinho.
Hua Zi-xu is such an asshole.
Peça para o Doutor Xu atender as crianças.
Have Dr. Xu talk with the children.
Não sei onde ele está.
I don't know where Dr. Xu is?
- Onde está o doutor Xu?
- Where is Dr. Xu?
Xu Lu Zhi e Yi Xue de Guangdong.
Yunnan's Lui Zhi-yi, Guangdong's Xu Xue-qiu...
Xu Jing Xin de Shandong,
Shandong's Xu Jing-xin and...
Ouve, Xu Dachun não é qualquer um bandido que podes comprar e vender.
Listen, Xu Dachun is not some petty thug you can buy and sell.
Senhor Xu!
Mr. Xu!
O Xu Dachun estava morto.
Xu Dachun was dead.
( Xu Dachun iria passar a doar-se ele mesmo )
( Xu Dachun would go on to donate himself )
- Podem continuar. - Com a demanda mundial de energia crescendo 40 % nos próximos 20 anos, nós do Churchill acreditamos, Sr. Xu, que a Babaco Solar é a escolha óbvia de investimento.
- So, with the world energy demand growing 40 % in the next 20 years, we at Church believe, Mr. Xu, that Babaco Solar is a cutting-edge no-brainer.
Xu Zonghan.
Xu Zonghan.
Ministro Xu, talvez esteja a exagerar.
Minister Xu, perhaps you overstate.
Xu Shichang.
Xu Shichang.
Xu Xian...
Xu Xian...
Depois do que ele fez ao Xu, precisamos de tempo para limpar a arena.
After what he did to Xu.
Porquê isso, Doutor Xu?
Why's that, Dr. Xu?