Translate.vc / Português → Inglês / Yamada
Yamada tradutor Inglês
150 parallel translation
TOSHIRO MIFUNE ISUZU YAMADA
TOSHIRO MIFUNE ISUZU YAMADA
MIFUNE TOSHIRO YAMADA ISUZU
MIFUNE TOSHIRO YAMADA ISUZU
Chama-se Yamada.
It's Yamada.
TATSUYA NAKADAI YOKO TSUKASA, ISUZU YAMADA
TATSUYA NAKADAI YOKO TSUKASA, ISUZU YAMADA
Yoko Ya Yamata...
Yoko... Yamada...
Vamos lá acima ver quem é o Yoko Yamata.
Let's go up there and try to find this Yoko Yamada.
Devemos encontar algo que nos possa levar a Yoko Yamata.
We've got to find something that'll lead us to Yoko Yamada.
É a única pista que temos para saber quem é o Yamata.
He's our only lead to find out who Yamada is.
Então Yoko, quem é o Yamata?
Alright, Yoko. Who's Yamada?
Yamata, é um bailarino?
Is Yamada a dancer?
Yamata é uma mulher?
Is Yamada a woman? You know, a woman?
Tu ficas a entretê-lo.
You stay and play with Yoko. I'm going to Yamada.
- Você é o Yamata?
You Yamada?
Mataram o Yamata.
They murdered Yamada.
Yamada.
Yamada.
O meu nome é Mitsuko Yamada.
My name is Mitsuko Yamada.
Miss Yamada, ouviu o acusado dizer que ele estava em Jing Wu na altura do homicídio.
Miss Yamada, you heard the suspect say he was atJing Wu at the time of the murder.
Olá, Sra. Yamada.
Hello, Mrs. Yamada.
Casamento à Estilo Yamada
Marriage Yamada Style
As Crónicas da família Yamada
Yamada Family Chronicles
Sra. Yamada, uma entrega!
Mrs. Yamada, delivery!
Sra. Yamada!
Oh, Mrs. Yamada.
Yamada!
Hey, Yamada!
Yamada, Yamashita. Vamos comprar livros "marotos".
Hey, Yamada, Yamashita, let's buy some dirty books.
As Crónicas da família Yamada
- Basho Yamada Family Chronicles
Chefe de Secção Yamada
Section Chief Yamada
A seguir, o Sr. Yamada vai felicitar os noivos.
Next, Mr. Yamada will offer his congratulations.
YAMADA Isao e AOYAMA Shinji
YAMADA Isao AOYAMA Shinji
- Já experimentei a Komin Yamada. - E?
- I once test-drove the Komin Yamada.
Realização : Yoji Yamada
Directed by Yoji Yamada
- Sr. Yamada
- Mr. Yamada
Argumento : Yoji Yamada, Yoshitaka Asama
Screenplay by Yoji Yamada Yoshitaka Asama
Sou um cozinheiro de sushi de Adachi-ku, Yamada Tamotsu.
I'm a sushi chef from Adachi-ku. Yamada Tamotsu.
Sr. Yamada.
Mr. Yamada.
Estiveste bem Yamada.
You were fine Yamada.
Yamada?
Yamada?
Chamas-te Yamada?
Your name's Yamada?
Uma sanguessuga chamada Yamada!
A bad ass bloodsucker named Yamada!
Não paro, Yamada!
I won't, Yamada!
Sim, chamo-me Yamada!
Yes, my name's Yamada!
Um momento por favor, Yamada.
A moment please, Yamada.
Acalma-te, Yamada.
Relax, Yamada.
O detective Yamada não está a gritar porque o odeia.
Detective Yamada isn't yelling because he hates you.
No próximo encontro teremos o detective Yamada Kouji no banco das testemunhas.
We will have the police detective, Yamada Kouji's witness questioning in our next meeting, OK? Affirmative.
Nesse caso, gostaríamos de reinquirir o inspector no comando, Detective Yamada.
Non-existent. Therefore, we would like to request a re-examination of Detective Yamada, inspector in charge.
- E então?
So what? Yamada?
- Yamata?
Yamada.
Yamata, Yamata.
Yamada.
Yamata.
Yamada.
A FAMÍLIA YAMADA
MY NEIGHBORS THE YAMADAS
A Komin Yamada de 1985.
The 1985 Komin Yamada.