Translate.vc / Português → Inglês / Zhen
Zhen tradutor Inglês
177 parallel translation
Um dos poemas de Li Bai com a bela caligrafia de Yang Zhen.
One of Li Bai's poems nicely calligraphed by Yang zhen.
A ler o poema de Li Bai, caligrafado por Yang Zhen.
Reading Li Bai's poem calligraphed... by Yang zhen.
Sou Zhen Li, o agente do Órfão do Basquetebol, Fang Shijie.
I basketball is that the broker Amy orphans Shi--Jie Fang
Tomo o pequeno-almoço na cafetaria do "Jian Zhen"
I take breakfast in the coffee shop Of the Jian Zhen.
Mais tarde, ao chegarmos à estação de Chenjo, surge uma oportunidade inesperada para recolher outra prova da viagem.
Later in the day, as we pull Into the station at Zhen-Zhou, An unexpected opportunity arises To collect another of my proofs of travel.
O meu nome é Chen Zhen.
- Sir. My name is Chen Zhen.
- Chen Zhen da escola Jing Wu?
- Chen Zhen from Jing Wu?
- Chen Zhen da escola Jing Wu.
- Chen Zhen from Jing Wu.
Tio, Chen Zhen foi criado como um filho.
Uncle, Chen Zhen was raised as a son.
O Chen Zhen tem razão.
Chen Zhen's right.
- Até Niguchi. Chen Zhen, a vingança é contra a lei, sabes.
Chen Zhen, revenge is against the law, you know.
Eu sou Chen Zhen.
I am Chen Zhen.
O Chen Zhen acredita que os japoneses envenenaram-no.
- Chen Zhen believes the Japanese might have poisoned him.
Chen Zhen, eu não acredito que ele tenha sido envenenado.
- Chen Zhen, I can't believe that he was poisoned.
O estilo dele tem muito mais poder que o do Chen Zhen.
His style has as much power as Chen Zhen's.
Chen Zhen, porque estás aqui?
Chen Zhen, why are you here?
Tens noção que o Ting En é ainda o único mestre nesta escola?
Chen Zhen... you do realize that Ting En... is still the only Master at this school.
- Chen Zhen Ele está morto!
Akutagawa!
- O que queres? - O Chen Zhen.
- What do you want?
Passem-no para cá.
- Chen Zhen.
Impossível.
Chen Zhen?
- Você e Chen Zhen?
- You and Chen Zhen?
- o Chen Zhen teria saído?
- Chen Zhen could've left?
O Chen Zhen e eu estamos apaixonados.
- We- - Chen Zhen and I are in love.
Chen Zhen, tu fazes parte de Jing Wu.
Chen Zhen... you are part of Jing Wu.
Chen Zhen, diz-me.
Chen Zhen, tell me.
Chen Zhen, isso é um erro idiota.
Uh, Chen Zhen, now that's a foolish mistake.
- É o Chen Zhen!
- That's Chen Zhen!
Foi difícil para ele perder, especialmente contra o Chen Zhen.
It was hard for him to lose, especially to Chen Zhen.
Para esta luta, precisamos do Chen Zhen, não o mestre!
- For this fight, we need Chen Zhen, not Master!
Fujita, nem tentes dizer-me... quem eu vou combater. Então é o Chen Zhen.
Fujita... don't even dare try to tell me...
Chen Zhen, vem.
Chen Zhen, come.
Chen Zhen, a nossa luta acabou.
Chen Zhen, our fight is over.
O Chen Zhen disse-me que eras o melhor de todos os clãs.
Chen Zhen told me you were the best ofall the clans.
Amanhã vou lutar em Niguchi.
Chen Zhen, listen. Tomorrow I fight at Niguchi.
Chen Zhen, ele foi o herói.
Chen Zhen, he was the real hero.
Se eu não posso estar com o meu país, ao menos posso estar com a mulher que amo.
[Chen Zhen] If I no longer have a country... at least I can be with the woman I love.
Ela era filha do grande general Zhao Zhen que morrera em uma batalha contra Qin.
She was the daughter of the great general Zhao Zhen, who lost his life during a battle against Qin.
O meu tio disse-me O que aconteceu há 60 anos atrás no templo Chon-Zhen
My uncle told me the thing that happen Sixty years ago in Chon-Zhen temple
Chamo-me Su... Su Li Zhen
It's Su, Su Lizhen
Não nos odeiem a todos.
Chen Zhen, don't hate us all.
Chen Zhen, a comida pode estar envenenada.
Chen Zhen, the food could be poisoned.
O que é isso?
[Chen Zhen] What's that?
Ele foi correr.
- Chen Zhen?
Chen Zhen?
Hand him over.
- Estás casada?
- Chen Zhen?
Sabes, Chen Zhen?
See, Chen Zhen?
Olá.
Chen Zhen?
Chen Zhen, é o Ting En.
Oh, Chen Zhen!
Chen Zhen, ouve.
The whole school has to learn it.
Meu querido, Chen Zhen.
[Mitsuko's Voice] " " My dear Chen Zhen.