Translate.vc / Português → Inglês / Zhi
Zhi tradutor Inglês
77 parallel translation
Zhi Ming, cubra os seus pés
Zhi Ming, cover your foot bangle
Como o treinamento de Zhi Ming sempre parece tão forçado!
How come Zhi Ming " s practice always seems so fierce!
Zhi Ming, você está ficando louca
Zhi Ming, you are getting crazy
Zhi Ming, você já praticou o bastante?
Zhi Ming, haven " t you practised enough?
Zhi Ming, você pode comer tanto?
Zhi Ming, can you eat that much?
Eu sou Zhi Ming do Sungshan Shaolin
I am Zhi Ming from Sungshan Shaolin
Você... veio aqui de repente Isto tudo é por causa de Zhi Ming
You... came here all of a sudden lt " s all because of Zhi Ming
Zhi Ming, não há fim para a vingança
Zhi Ming, there " s no end to revenge
Zhi Ming, você ainda quer sua vingança?
Zhi Ming, you still want your revenge?
Zhi Ming, você veio vestido desse jeito
Zhi Ming, you " ve come dressed up like this
Zhi Ming, se você não entregar a corrente... você não sairá daqui vivo
Zhi Ming, if you don "t surrender the foot bangle... you" ll not leave here alive
Zhi Ming, eu vou dar isso pra ela
Zhi Ming, I " ll take you to her
Zhi Ming de novo!
Zhi Ming again!
Vamos andar logo e encontrar Zhi Ming
Let " s hurry up and find Zhi Ming
Zhi Ming venha
Zhi Ming Come down
Como Chao Wei e Zhi Ming estão juntos?
How come Chao Wei and Zhi Ming are together?
Zhi Ming
Zhi Ming
Zhi Ming, Chao Wei, esperem por mim
Zhi Ming, Chao Wei, wait for me
A escola de Wang Hsi Zhi enfatiza a harmonia e a natureza.
The Wang Hsi Zhi school emphasizes harmony and nature.
Olá, Zhi!
Hi, Zhi!
Liu Shuhe 35 yuan, Zhi Gang 18 yuan...
Liu Shuhe 35 yuan, Zhi Gang 1 8 yuan...
Fala Cheng Zhi, chefe da segurança do consulado chinês.
My name is Cheng Zhi, head of security for the Chinese consulate.
Nanking era muito bonita.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Cao Zhi Kun - 9 anos em 1937
( SPEAKING CHINESE )
Escapar pra onde?
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Alguém gritou : " Socorro!
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
O nome do agente chinês que tem a Audrey é Cheng Zhi.
The name of the Chinese agent that's holding Audrey is Cheng Zhi.
Vou destruir a placa de circuito e o Cheng Zhi não vai sair disto com vida.
I'll destroy that circuit board, and Cheng Zhi isn't gonna make it outta here alive.
Xun zhe chen, Nie zhi wang!
Xun zhe chen, Nie zhi wang!
Zhi Ling, vai lá abaixo e compra uma garrafa de água para o pai, sim?
Jenny. Go get Daddy a bottle of water.
Destroi Hua Mulan primeiro, depois segue Zang Zhi!
Destroy Hua Mulan first, then go after Zang Zhi!
Xu Lu Zhi e Yi Xue de Guangdong.
Yunnan's Lui Zhi-yi, Guangdong's Xu Xue-qiu...
Yang Zhi...
Yang Zhi...
Yang Zhi!
Yang Zhi!
Yang Zhi...
Yang Zhi,
Eu sou Zhi.
I'm Zhi.
Zhi Zhu.
Zhi Zhu.
O Zhi Zhu... Encontrou-me.
Zhi Zhu has found me.
Daí, a chegada do Zhi Zhu.
That's why Zhi Zhu's come.
Ele só estudou no exterior por alguns anos e, de repente, ele é transformado em Engenheiro Chefe de Zhi Li Railway Construction.
He only studied abroad for a few years and all of a sudden he's turned into the chief engineer of zhi li railway construction.
Obrigado por terem vindo a esta reunião ferroviária.
Thank you for coming to this zhi li railway meeting.
Agora que ele completou seus estudos no estrangeiro e tornou-se o Engenheiro Chefe de Li Zhi ele trouxe honra para todos nós.
Now that he's completed his studies abroad and has become the chief engineer of zhi li railway he's brought honor to all of us.
Por despacho de Sua Excelência o Governador com o propósito de construir o Zhi Li Ferroviária.
By order of his excellency the governor for the purpose of constructing the zhi li railway.
Você Zhi, traga para fora a lâmina ancestral.
You zhi, bring out the ancestral blade.
"Zhi bi zhi ji bai zhan bu Dai."
"zhi bi zhi ji bai zhan bu Dai."
Zhi Ming...
Zhi Ming...
Quando eu era pequeno, não entendia o conceito de pobreza.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Nanking era a capital de nosso país.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Muitos refugiados de Nanking proviam de Xangai.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Minha avó disse a meu pai :
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Zhi Zhu?
- Zhi Zhu?