Translate.vc / Português → Inglês / Ziro
Ziro tradutor Inglês
42 parallel translation
Oh, Ziro Hutt, mestre do Clã Hutt em sete sistemas, lamento, vossa excelência, não volta a acontecer.
O Ziro the Hutt, master of the Hutt clan on seven systems, I am sorry, your highness. It will not happen again.
Oh! Saudações, Ziro.
Greetings, Ziro.
Por favor, Ziro!
Please, Ziro!
Ziro, esta senadora em particular é muito valiosa para os meus aliados separatistas.
Ziro, this particular senator is extremely valuable to my Separatist allies.
Vai arrepender-se disto, Ziro.
You will regret this, Ziro!
Estou prisioneira do Ziro Hutt!
I'm being held by Ziro the Hutt!
Pare, Ziro!
Stop, Ziro!
O seu tio Ziro está a contactar-nos.
Your Uncle Ziro is contacting us.
O Ziro será castigado pela família Hutt severamente.
Ziro will be dealt with by the Hutt family most severely.
Se lhes dá algum valor, aconselho-o a libertar o Ziro the Hutt, do vosso centro de detenção.
If you care about them, I'd advise you to free Ziro the Hutt from the detention center.
Assim que o Ziro for solto e estiver na minha companhia, os senadores serão libertados.
Once Ziro has been released and is handed over to me, then your associate will be released.
Ziro.
Ziro.
Bem, graças a ti, Ziro, e essa confissãozinha, falhaste oficialmente.
Well, thanks to you, ziro, and that little confession, you've just officially failed.
Ziro captura to publiko.
Ziro captura to publiko.
O Jabba e o Arok estão a debater o quão importante a libertação do Ziro é.
Jabba and arok are debating how important ziro's release is.
Ziro jeeska nobata.
Ziro jeeska nobata.
Pelos vistos, o Ziro tem na sua posse perigosa informação, perigosa para o Conselho Hutt.
Apparently, ziro holds in his possession some dangerous information, dangerous to the hutt council.
Ziro vo aga?
Ziro vo aga?
Nix takia ziro noleeya kapa.
Nix takia ziro noleeya kapa.
O Oruba acha que o Conselho estará mais seguro com o Ziro sob sua protecção.
Oruba feels the council will be safer with ziro under their protection.
Cad Bane e o seu famoso e cruel bando, libertou Ziro, o Hutt, da prisão da República, depois de terem mantido um senador galáctico refém.
Cad Bane and his notorious cruel band of bounty bunters, liberated Ziro the Hutt from a Republic prison, after holding a galactic senator hostage.
Ziro, o Hutt, com a ajuda do cavaleiro Jedi Quinlan Vos.
Ziro the hutt with the help Of jedi knight Quinlan Vos.
Ziro está nas garras de cinco famílias Hutt no distante mundo de Nal Hutta.
Ziro in the clutches of the five Hutt families on the distant World of Nal Hutta.
Ziro, o Hutt escapou durante o rapto dos reféns.
Ziro the hutt was broken out during a hostage takeover.
Ele ainda não esqueceu Ziro, devido ao rapto do seu filho.
He still has it out for Ziro over the kidnapping of his son.
Bem, as minhas fontes indicam que Ziro tem prejudicial evidência contra o Conselho Hutt.
Well, my information indicates that Ziro has damaging evidence against the Hutt council.
Ziro, aos tribunais.
Ziro to the courts.
Claro, ter Ziro trancado no bloco de detenção
course, having Ziro locked up In the detention cell block
Ziro está aqui?
Ziro's here?
Ziro, doce, meu verdadeiro amor,
Ziro, honey, my true love,
Oh, Ziro, amor,
oh, Ziro, honey,
Ziro, o Hutt escapou à nossa
Ziro the hutt has escaped our
Ziro este aqui.
Ziro was here.
Vos, Ziro escapou.
Vos, Ziro escaped.
Os Jedi não foram quem ajudou Ziro a fugir da prisão.
The jedi aren't the ones that Broke Ziro out of jail.
Eu compreendo o teu talento de rastreio, mas porque é que Ziro não deixaria o planeta?
I understand your tracking Talent, but why wouldn't Ziro Leave the planet?
Estamos a tentar apanhar Ziro, lembras-te?
We're trying to catch Ziro, remember?
Parece que não somos os únicos atrás de Ziro.
Looks as though we're not the only ones after Ziro.
Ziro se dirigia.
To give up the skinny on where Ziro's headed.
Ziro dirige-se para Teth.
Ziro's heading for teth.
Eu posso não capturar Ziro, mas tu vais para a prisão.
I may not be capturing Ziro, But you are going to prison.
E os Yew Nork Nankees derrotaram os Oltimore Borioles nofe a ziro aqui em Yamden Cards.
And the Yew Nork Nankees bave heaten the Oltimore Borioles nive to foo here at Yamden Cards.