Âs tradutor Inglês

- Âs 20h 15.

- 8 : 15.

- Âs vezes, deixa a sua pele.

- Sometimes, it makes the skin crawl.

Âs vezes, tenho a impressão... de que Londres vê nesse teatro de operações... um local conveniente para conduzir o que chamam de "jogos de guerra".

Sometimes I get the impression that London looks on this theater of operations as a convenient place for conducting what they call "war games."

Âs vezes não ajudas nada.

Sometimes you're no help at all.

- Âs nove, Sir.

- 9 : 00, Sir.

Âs 5 : 30. Todos os dias.

5 : 30 a.m. Each day, every day.

Âs vezes a mais leve brisa, faz-me tiritar.

sometimes the tiniest breeze can start me shivering.

Âs vezes pego num lança-chamas e começo tudo de novo.

Occasionally, I take a flamethrower to it and start all over again.

Âs vezes, quando as pessoas estão aborrecidas, dizem coisas que não deviam.

And sometimes, when people get upset it comes out all messed up.

- Flush com Âs mais alto.

Ace, high flush.

- O Âs manda.

Flush talks.

Âs vezes... só rezar não basta.

Sometimes... praying just isn't enough.

Âs vezes é preciso abdicar de coisas.

Sometimes you have to let things go.

Âs equipas estão a jogar muito bem, apesar das tensões naturais destes jogos.

Both teams are playing very well under the extreme pressure for the title.

Das 09 : 00 âs 14 : 00.

[Cable] 0900 to 1400.