Translate.vc / Português → Inglês / Éster
Éster tradutor Inglês
152 parallel translation
Muito bem, havia éster de cianoacrilato na tampa do computador.
All right. on the laptop lid we have cyanoacrylate ester.
resina acrílica, éster de fenilo, metilo e butilo.
Dimethylbenzene, acrylic resin, butyl phenyl methyl ester... silver spray paint.
Tirem ester jornais daqui.
Come on, get these papers out of here.
Mesmo assim, a Ester vem pedir-te autorização para casar.
Still, Esther has come with me from Antioch for your permission to marry.
Com vossa permissão, a Ester deseja falar-vos.
With your permission, Esther wishes to speak to her master.
Estás ansiosa por casar, Ester?
You're eager to marry, Esther?
Ele é mercador e comprará a liberdade de Ester.
He is a merchant, well-thought-of in Antioch. He will pay for Esther's freedom.
A liberdade de Ester será o meu presente de casamento.
Her freedom will be my wedding gift to Esther.
A Ester sempre disse que voltaríeis.
She always said you would return.
Ester.
Esther.
Não te aproximes, Ester!
Stand back, Esther.
Judá ainda vive, Ester?
Esther is Judah living?
Tens-lhe amor, Ester?
You love him, Esther.
Olha por elas, Ester!
Watch over them, Esther.
Não falhaste, Ester.
You haven't failed, Esther.
Por uma Ester que me dê um "A"
For a Hester to win just one more "A"
- A Esther também vem connosco?
- Is Ester going with us, too?
Porque não alguma coisa à Esther?
- Why don't you read to Ester?
Quem me dera que a Esther morresse.
I wish Ester was dead.
Esther...
Ester...
Até a Esther o admite.
Even Ester admits that much.
Que a Esther odeia?
That Ester feels hatred?
"Agora é a Eternidade, Esther" disse.
"Now it's eternity, Ester", he said.
- A Esther escreveu-me uma carta.
- Ester wrote me a letter.
Ao porto de Gloucester.
Glock-ester. - Glou-kester Harbour.
Que sejam como Rute e como Ester
May you be like Ruth and like Esther
- Tem certeza? Sim, 43.
- My dear Ester, is that true?
Minha boa Esther.
Dear Ester...
- Esther, o meu casaco de pele.
- Ester, bring me my furs.
Abençoai pai, mãe, avó, meus irmãos, primos, tios... Vega, Esther, Maj, Siri, Bertá e Tio Isak.
Bless Papa, Mama and Grandmama, my brothers, sisters, cousins, my uncles and aunts, Vega, Ester, Maj, Siri, Berta,
É a mulher que é rica.
His wife is wealthy, my dear Ester. The money is hers.
... Ester Dominguez e Ana Vela, cujos cadáveres não foram encontrados, e dos homicídios de RaúI Ordóñez e Pedro Soto.
... and Ana Vela, whose bodies have not been found, and the murders of Raúl Ordóñez and Pedro Soto.
Imagino que também não tenham voltado a ver a Ana Vela e a Ester a Ester Dominguez desde o seu desaparecimento.
You haven't seen Anabel and Esther... - Dominguez. -... since they disappeared?
E a Ester Dominguez?
And Esther Dominguez?
Sei que a parte do corpo que preferes, é o lóbulo da orelha... que o teu actor favorito é Wayne Banix, pois parece-se com o teu tio Bud... cuja mulher, a tia Ester, te mandava 2 dúzias de lenços brancos pelo Natal... com "EJR" bordado no canto direito.
I know your favorite body part is the earlobe. Your favorite actor is William Bendix... because he looks like Uncle Bud... whose wife sent 2 dozen handkerchiefs every Christmas... with E.J.R. Embroidered in the corner.
Leia a Bíblia, defensor. O livro entre Ester e Salmos.
Check out the Bible, Counselor the book between Esther and Psalms.
O Cady referiu-se à Biblia entre Ester e Salmos.
It's just that Cady said to read the book between Esther and Psalms.
A encantadora Ester Williams.
There she is, the enchanting Esther Williams.
È Pisis tisis é Ester Pisis sit.
Shes Piscis thesis is Ester Piscis sit.
É a dona Ester, vizinho.
It's Esther.
A Ester revelou as imagens que compusemos numa única impressão.
Ester fuming developed the images, which we composited into one print.
Hannah tocou Queen Ester em Purim.
Hannah played Queen Ester in the Purim play.
Parar na Ester.
Stop on a stair.
Ester?
A stair?
" "Chora" e "roupa" sem "a". Parar na Ester. "
"Take shore to hope and stop on a stair."
A Ester.
A stair.
Polly Ester.
polly Ester.
"Poly ester".
Poly ester.
E um ano antes dela... Estér.
And the year before her : esther.
Bem, tudo o que como é peixe Estér e tudo o que como não é cozinhado.
All i eat is fish, esther. What have i eaten that's not kosher?
É um éter natural encontrado nas uvas, é usado para dar sabor aos refrigerantes, gomas e doces.
It's a natural ester that's found in grapes. And they use it to flavor soda, gum and candy.