Translate.vc / Português → Espanhol / 13th
13th tradutor Espanhol
28 parallel translation
South Beach, 79, temos um 211 na 13th e Collins.
South Beach 7-9, hay un robo en la calle 13 y Collins.
Um vizinho ligou. Está um ladrão entre a Northeast 13th e a Bay Drive.
Hay un merodeador en la zona nordeste, entre la 13 y Bay Drive.
Oh, o novo filme Friday 13th.
Una nueva versión de Viernes 13.
Friday 13th Parte 1649.
Viernes 13, parte 1649.
E tenho de estar em Vosges no dia 13.
Y tengo que estar en Los Vosges en el 13th.
O tipo na 13th Street? Disse-lhe para falar com o Gigi.
Le dije al sujeto de la calle 13 que fuera a ver a Gigi.
Com os lojistas para cima e para baixo na 13th Street.
Con los propietarios de las tiendas sobre la calle 13.
Ouve-me Alain, eu servi na 13th divisão das forças especiais durante 18 meses.
Escucha Alain, no por nada estuve 18 meses en la 13va. división especial.
Acho que estamos na direção sul da 13th.
Creo que vamos al sur en la 13.
Sul da 13th!
¡ Al sur en la 13!
Chamo-me Titus Pullo, ex-soldado da 13 Legião,
Mi nombre es titus pullo EX-13th legion
Como achas que um rapaz da 13th Street torna-se num assassino?
¿ Cómo crees que un muchacho de la Calle 13 se volvió Asesino?
E Cameron, bate-se a ele mesmo por aquele erro, desceu para 13th.
Y Cameron, debe estar culpando por ese error,
13th e Arch, lado norte do tribunal.
La tercera con Arch, al norte del tribunal.
Havia bandas psicadélicas como os "13th Floor Elevators", e... os "Moving Sidewalks", que foi a primeira banda do Billy Gibbons.
Y había como, bandas psicodélicas, tu sabes, los 13th Floor Elevators y, tu sabes, los Moving Sidewalks, la primera banda de Billy Gibbons.
Apareceram os 13th Floor Elevators.
Surgieron los 13th Floor Elevators.
Nós... mudados de repente o nosso nome para "Moving Sidewalks", estão a ver... "13th Floor Elevators", muito bem, "Moving Sidewalks".
De la nada cambiamos nuestro nombre a Moving Sidewalks, ya sabes... "13th floor Elevators", Bueno, "Moving Sidewalks"
Bem, acho que iriam gostar de imediato, porque... ROKY ERICKSON Vocalista dos 13th Floor Elevators Aquela música...
Bueno, supongo que les gustará rápido, sabes, porque es... esa música, es el tipo de música cuidada
Chegou a ver um concerto dos 13th Floor Elevators?
¿ Tuviste la oportunidad de ver a 13th Floor Elevators?
No período em que cá estive, os 13th Floor Elevators tinham-se tornado muito famosos.
En el período que vine aquí "The 13ths floor elevatror" se había vuelto famoso
Meatpacking District, 13th Street e qualquer coisa.
En el Meatpacking District, en la calle 13 con otra, no sé cuál.
Sabes arranjas sapatos no abrigo da East 13th.
¿ Sabes? Te dan zapatos en el refugio de la 13 Este.
Sim. Ele saiu da obra rumo a este, mas perdemo-lo na 13th.
Lo hacíamos, dejó la obra yendo al este, pero le perdimos en la Decimotercera.
Sim. Estou a ir para a 13th.
Sí, me dirijo hacia la Decimotercera.
É tal e qual o Friday the 13th. - Não, é mais Summer Camp.
No es un campamento de verano.
Abandonado entre a 13th e a Broadway.
Abandonado en Broadway con la 13 °.
BUTCH VIG Produtor músicas do Roky e dos 13th Floor Elevator.
Las canciones de Roky y 13th Floor Elevator.
Friday the 13th...
- "Viernes 13".