Translate.vc / Português → Espanhol / 140
140 tradutor Espanhol
841 parallel translation
Deve pesar 140 kilos.
Debe de pesar 130 kg.
A que velocidade ia, Sra. agente? Diria que a uns 140.
- ¿ A qué velocidad iba yo, Sra. Policía?
Ontem foram as boas vindas àquele do 140º Regimento.
Ayer fue la bienvenida al regimiento 140
Com os $ 140.000 que ficarão... poderá recuperar esses $ 60.000 rapidamente.
Con los $ 140.000 que le quedarán... podrá recuperar esos $ 60.000 enseguida.
- Quantos homens, Capitão? - 140.
- ¿ Cuántos hombres, Capitán?
Recrutas inexperientes.
- 140. Reclutas crudos.
Isto representa 140.000 dólares.
- 140.000 dólares.
Quando o Sr. Webster ma apareceu, pesava quase 140 quilos.
Cuando el señor Webster primero vino a mí, pesaba casi 136 Kg.
Meu carro faz 120, 130... 180 km por hora, se eu estiver em forma.
Lo llevaré a 120, 130, 140 por hora, si me siento en forma.
Há aves neste planeta, Miss Daniels, desde o archeopteryx, desde há 140 milhões de anos.
Lo suponía. Srta. Daniels, los pájaros llevan en el planeta desde el Archaeopteryx, hace 140 millones de años.
Ele devia ir a mais de 140 km / h!
- Le ha debido de adelantar a 150.
O QI dele é de 140.
Su coeficiente intelectual es de 140.
Então é um jornalista com um QI de 140. - E a máquina de escrever?
¿ El periodista con 140 de coeficiente?
- 140 dólares?
- 140 dólares?
O inimigo está a atacar em cinco pontos ao longo de uma frente de 140 km.
El enemigo ataca en cinco puntos de un frente de 137 km.
A fronteira fica a 80 km e Fort Davis a 138.
Estamos a 80 km de la frontera y a 140 de Fuerte Davis.
Vou a 140 km por hora e não tenho medo
No me asusta ir a 140
Nitrogénio : 140.
Nitrógeno, 140.
A pressão arterial era 140 / 90.
- A 14 y nueve.
150... 140... 130... 120...
260... 250... 240... 230...
Não, mas ele tinha 140 quilos e um bigode farfalhudo.
No. Suelen ser tipos de 135 Kg. y bigote.
A sua mula está coxa, e eu tenho uma óptima que me custou 140 dólares.
Su mula está coja y yo tengo una que me costó $ 140 dólares.
estamos à deriva num mar gelado que derrete, a 140 quilómetros da terra mais próxima.
Estamos a la deriva en un mar congelado que se funde, a 90 millas de la tierra más cercana.
Pensas que podes andar 140 quilómetros sobre o gelo?
¿ Cree que puede atravesar 90 millas de hielo?
Até agora ele já classificou 140 tipos de cinzas.
Hasta ahora ha clasificado 140 clases de cenizas.
Está a cerca de 225 Kms para norte e três graus para este.
Aproximadamente 140 millas al Norte, 3 grados al Este.
Aproxima-se uma grande formação de aviões, a 225 Kms e três graus para este.
Hay una gran formación de aviones que avanza a 140 millas, 3 grados al Este.
- Somos cento a quarenta mil homens.
- Éramos 140,000 hombres.
Os agentes estão a 1 40 e a aproximar-se.
Oficiales 140 y acercándose.
Qual é o grau de deslocação? - Uns 140 a 150 por seis cm2.
- ¿ De qué desplazamiento hablamos?
- Velocidade 140!
- ¡ Velocidad 140!
- Entendido, velocidade 140!
- ¡ Así es, velocidad 140!
Velocidade 140!
¡ Velocidad 140!
Nem 140 m2, nem mula nenhuma.
Ni los 40 acres, ni la mula.
Apesar de lhe chamarem "O Escudo de França", a Linha Maginot não protegeu o flanco oriental francês. Tinha apenas 140 quilómetros de comprimento e terminava a 400 quilómetros do Canal da Mancha.
Pero la Línea Maginot, no protegía todo el flanco oriental de Francia, solo tenía una longitud de 139 Km. y se interrumpía a unos 375 Km. del canal.
No total, foram disparados mais de 140 tiros.
En total, fueron más de 140 disparos.
1 X é igual a 140.
X1 igual a 140.
Tentei atingi-lo com um torpedo, mas estávamos apenas a cerca de 140 metros dele.
Traté de golpearlo con un torpedo, pero eran sólo unos 140 metros detrás de él.
O Sapador Walters, estando na posse de equipamento militar dispendioso, nomeadamente, uma espingarda Lee-Enfield 303 e 72 cartuchos, avaliados em 140 libras, três xelins e seis pence, preferiu usar toalhas molhadas para atacar um posto de comando inimigo na região de Basingstoke.
El zapador Walters... en posesión de un equipo militar muy caro... un rifle Lee Enfield y 72 balas... valorado en 140 libras, 3 chelines con 6 peniques... decidió utilizar toallas húmedas... para asaltar un puesto de mando enemigo en la zona de Basingstoke.
Warwickshire tinha dispensado os Batsmen do Kalahari por 140.
Warickshire ganó a los Batimanos por 140 puntos.
Quando tiver muitos peixes... poderão produzir de 90 a140 kilos extra por dia.
Cuando haya muchos peces... podrán producir de 90 a 140 kilos extra diarios.
Estudei as nossas substruturas sociais e emocionais durante 140 anos.
Llevo 140 años estudiando nuestras subestructuras sociales y emocionales.
140 graus, vire para a direita.
Ciento cuarenta grados a estribor.
É o 140, interno 55.
Es el 140 interno 55.
Cerca de 140 dólares em roupa interior ordinária para ti.
Unos 140 dólares de ropa interior para ti.
dois metros de comprimento e 200 centímetros de largura?
y 140 centímetros de ancho?
Tem 140 vezes mais lixo nuclear do que o que tínhamos na Zona 1.
Hay ciento cincuenta veces más desperdicio nuclear que en la Uno.
140 Negros foram carregados a bordo do Lord Ligonier no rio Gambia.
Cargamos en el Lord Ligonier a 140 negros... ... en el río Gambia.
Cento e quarenta.
140.
- 140.
- 1 40.
- Quem quer bolo inglês?
- 140, 150.