Translate.vc / Português → Espanhol / 15m
15m tradutor Espanhol
53 parallel translation
Pensei numa extensão de 15m para não os fatigar de mais mas não será melhor ser igual à dos soldados britânicos?
Empezarán con 1,5 m de tierra, para no cansarles. Aunque debería ser como los ingleses.
Estamos agora 15m acima da turbina numa incrível grua movel.
Estamos a 15m sobre la sala de turbinas en una grúa movil.
Vamos em fila indiana, com 5 m de distância.
Iremos en fila, a 15m los unos de los otros.
Eu disse 5 m de distância!
¡ A 15m, he dicho!
Ele deve ter aí uns 15m de altura.
Ese gigante tiene que medir 1 5 metros de altura.
Ele é grande, Wilykat Mas não tem 15m. Ai é!
- Ese gigante es grande, pero no mide 1 5 m.
Não há cobras de 15m no quintal.
No hay serpientes enormes en el patio trasero.
- Não podes apanhar o das 6h 15m?
¿ Cariño, no podrías ir en el de las seis y cuarto?
É o das 6h 15m para Londres, King's Cross.
Tren de las 06 : 15 con parada en todas las estaciones hasta Londres, King's Cross.
- Sim, apanhei o das 6h 15m.
Exacto. En el de las seis y quince.
- É bastante possível, Sr. Havering, que um homem apanhe o das 6h 15m numa estação e saia na próxima.
¿ Cómo? Es totalmente posible, Monsieur Havering que un hombre pueda subir al tren de las 6 : 15 en una estación y bajarse en la próxima.
Por exemplo, sabemos que nunca poderia ter cometido o assassínio, pois, ás 6h 15m, nessa noite, estava a embarcar num comboio para Londres.
Por ejemplo, sabemos que usted posiblemente no cometió el asesinato porque a las 6 : 15 de aquella tarde subía a un tren hacia Londres.
- É bastante possível, Sr. Havering, que um homem apanhe o das 6h 15m numa estação e saia na próxima.
¿ Cómo? Es totalmente posible, Monsieur Havering, que un hombre pueda subir al tren de las seis quince en una estación y apearse en la próxima.
Por exemplo, sabemos que nunca poderia ter cometido o assassínio, pois, às 6h 15m, nessa noite, estava a embarcar num comboio para Londres.
Por ejemplo, sabemos que usted posiblemente no cometió el asesinato porque a las 6 : 15 de aquella tarde subía a un tren hacia Londres.
Recomeçamos daqui a 15m.
Seguiremos en 15 minutos.
Está a 5 minutos e se fôr a correr volto em 15m.
- A 20 minutos, pero si me apuro, regresaré en 30.
Parece que o Dwight tem estado a ver a meteorologia... e Stars Hollow vai ter muito sol nos próximos dias. Disse-me que em vez de regar o relvado duas vezes durante 15m, devo regá-lo três vezes durante 10m.
Parece que Dwight haya estado viendo al hombre del tiempo y Stars Hollow tendrá sol extra los próximos días, así que se preguntaba si en lugar de regar el césped dos veces al dia 15 min, podría regarlo tres veces, 10 minutos.
Quinze metros e trinta e dois centimetros.
15m y 32cm.
É a Fung Pang-Li, a sensação de 2,15m, de Szechwan!
Es Fung Pang-Li, la sensación de dos metros de Sichuan.
Bart, você é muito novo para rosnar para garotas chinesas de 2,15m.
Bart, eres un poco joven para gruñirles a las chinas de dos metros.
Verchota mete-o para lá de Sutner colocando os E.U. a vencer 4-2 com 15m. e 43s. ainda por jogar neste terceiro período.
Verchota lo pone por debajo de Sutner para colocar a USA 4-2 con 15 : 43 restantes de juego en el tercer periodo.
Eles medem apenas 1,15m.
Sus padres miden un 115 metros
Seja lá o que descobriu, que seja bom para agradar à imprensa e ao Estado... que vão estar em cima de mi daqui a 15m!
¡ Sea lo que sea lo que descubrió, es bueno para agradar a los medios y al Estado... tanto que van a estar en mi pie de aquí a 15 min!
Consegues atirar a corda a 15m e prendê-la do outro lado?
Puedes tirar la cuerda a 15 metros y asegurarla del otro lado?
A 15m há uma camada de massa feita de silício e barro.
A 50 metros de profundidad hay una capa de masilla de silicona y arcilla.
Acho que não pode perguntar-me isso a 15m de uma mesa de voto.
No creo que esté permitido que me pregunte eso dentro los quince metros del lugar de votación.
Vire à esquerda a 15m.
Gire a derecha a 15,2m.
No meio... medindo 2,15m... de um paizinho esquisito chamado Lithuania.
En medio... midiendo 2,15... de un país raro llamado Lituania.
Medindo 15m de altura e 4m de largura, era assim a tumba que mais se destacava em Éfeso, e, o mais importante de tudo, ela tinha oito lados.
Entonces, con 50 m de alto y 4 de ancho era la tumba más prominente de Ephesus y, lo más importante, tenía ocho lados.
Se você ou a sua equipa se aproximarem de mim, a menos de 15m, irei processá-los tão rápido que não saberão o que os atingiu.
Si hubiera estado cuando esa persona me cayó delante y después no le hubiera creído su compañero...
Ele pela bomba até às 6h : 15m.
Él por la bomba, a las 06 : 15 horas.
Doutor, vá lá, quando me cheguei a 15m daquela máquina, as coisas começaram a voar pela sala. O meu nariz começou a sangrar.
Estaba a 15 metros de la máquina y todo empezó a volar por los aires.
Acho que vou fazer mais 15m.
Quiero quince minutos más.
Três rolos de fita adesiva, papel celofane, 15m de corda, querosene e uma lanterna. Tudo comprado ontem pelo mesmo tipo cuja a carrinha estava em frente à minha casa.
Tres rollos de cinta, laminado plástico, 15 metros de soga, kerosene y una linterna, todo comprado por el mismo tipo cuya camioneta estaba estacionada afuera de mi casa.
Estava a 15m de onde a bomba explodiu.
Eso te coloca a 15 metros de donde explotó la bomba.
Confirmaram que esteve na aula de Zumba das 20h : 15m
Confirmaron que estabas en la clase de Zumba de las 8 : 15... -...
Pode ser de 15m, pode ser de 2 estados.
Podrían ser 15 metros, o dos estados de distancia.
- A menos de 15m de distância.
Sí, separados menos de 15 metros.
Fizemos a busca num raio de 15m de onde ele estaria.
Hemos buscado todo en un radio de 50 metros de dónde el senador hubiese hablado.
20 metros. 15 metros. 10 metros.
20m. 15m. 10m. 5m.
caminho da escola : 4 Km - 1H15 ( todas as manhãs )
Camino a la escuela : 4 Km - 1H 15M ( cada mañana )
Quanto medes, 1 metro, 1 metro e 10?
Tú mides 1,10m, 1,15m.
Não posso estar a menos de 15m dela.
- Es real. No puedo acercarme a menos de 15 metros de ella.
Tenente, a cabine está a cerca de 15m abaixo.
Bueno, quizá no sea tan aburrido. Teniente, el ascensor está a unos 15 metros abajo.
SALTO 15m
SALTO DE 15 m
Se for Semtex, faz uma bola de fogo com 15m de diâmetro.
Si es Semtex, saldrá una bola de fuego con un radio de 15 metros.
Depois de escalar a cerca de 15m com arame farpado, passar 8 atiradores e entrar no Gulag cheio dos criminosos mais perigosos da URSS.
Después de escalar la cerca de 15 m con alambre de púas, pasar ocho tiradores y entrar en un gulag con los delincuentes más peligrosos de la URSS.
Tudo o que temos que fazer é limpar e trilhar um caminho de 15m de largura até à civilização.
Todo lo que debemos hacer es limpiar y hacer un camino de 15 metros de ancho hacia la civilización.
Certo, há uma janela acerca de 15m pelo corredor à tua esquerda.
Vale, hay una ventana a unos 15 metros por el pasillo a tu izquierda.
O terráqueo Flash Gordon será executado às 29h 15m hora de Mingo. Isto é um anúncio público.
No!