Translate.vc / Português → Espanhol / 1692
1692 tradutor Espanhol
26 parallel translation
Neste terceiro dia de Março, do ano 1692 de nosso senhor, nós, o povo de Whitewood, Massachussets, te condenamos como bruxa.
En este tercer día de Marzo, del año 1692 de nuestro Señor, nosotros, el pueblo de Whitewood, Massachussets, te condenamos como bruja.
Assim gritavam as pessoas de Whitewood ao queimar Elizabeth Selwyn em 1692.
Así gritaba la gente de Whitewood al quemar a Elizabeth Selwyn en 1692.
Em 1692, Elizabeth Selwyn foi para a fogueira, e foi sepultada em um cemitério na Nova Inglaterra.
En 1692, Elizabeth Selwyn fue a la hoguera, y fue sepultada en el cementerio en Nueva Inglaterra.
3 DE MARÇO, 1692 Aqui foi queimada por bruxaria ELIZABETH SELWYN
3 DE MARZO, 1692 Aquí fue quemada por brujería ELIZABETH SELWYN
Queimada como bruxa, em 3 de Março de 1692.
Quemada por bruja, el 3 de Marzo de 1692.
"Na véspera de Candlemass, o 1 de Fevereiro do ano 1692,"
"En la víspera de Candlemass, el 1 de Febrero del año 1692,"
3 DE MARZO, 1692 Aqui foi queimada por bruxaria ELIZABETH SELWYN
3 DE MARZO, 1692 Aquí fue quemada por brujería ELIZABETH SELWYN
Bem em 1692,
Bueno aquí en 1692
8 de Novembro de 1742 ". Que estranha introdução! Eu ouvi falar da morte de Sir Charles Baskerville.
No era sólo una distorsión facial... ´ En 1692, Hugo De Baskerville raptó una joven, pero ella escapó por la ciénaga de noche.
Bem, em 1692, Hugo Baskerville raptou uma jovem mulher.
También se enfrentaron a la causa de su muerte.
Catalogado no Ano da Graça de Nosso Senhor de 1692, cidade de Boston.
Catalogado el Año de la Gracia de Nuestro Señor de 1692, ciudad de Boston.
Deu-se aos chefes uma data limite para jurar lealdade ao Rei em 1º de janeiro 1692.
Se les dio a los jefes una fecha límite para jurar lealtad al Rey : el 1 de enero de 1692.
Ao amanhecer de 13 de fevereiro 1692, as tropas de Guilherme do Regimento de Argyle já estacionadas em Glencoe, receberam ordens de realizar um ataque.
Al amanecer del 13 de febrero de 1692, a las tropas de Guillermo del Regimiento de Argyle ya estacionadas en Glencoe, se les dio la orden de llevar a cabo una matanza.
A casa foi construída em 1692.
La casa se construyó en 1692, al menos el sótano.
O marido de Goodie Pope, Jacob, morreu a 4 de Julho de 1692.
El esposo de Goodie Pope, Jacob, murió el 4 de Junio de 1692.
A nossa família fugiu de Salem em 1692 e instalou-se aqui.
Nuestra familia salió de Salem en 1692 y llegó aquí.
Emily Quimby morreu em Novembro de 1692.
Emily Quimby murió en Noviembre de 1692.
Vejam a data, 1692.
Mira la fecha... 1692.
A Sarah Good... que foi condenada à morte por bruxaria em 1692?
¿ La Sarah Good... que fue condenada a muerte por brujería en 1692?
Cassie, sei o que parece, mas a verdade é que os nossos ancestrais fazem parte de um legado que remonta a 1692.
Sé lo que parece, pero la verdad es que nuestros antepasados eran parte de una línea que se remonta a 1692.
1692, Salem, Massachusetts.
1692. Salem, Massachusetts.
A primeira, durante os julgamentos de Salem, em 1692.
La primera, en 1692, durante los Juicios de las Brujas de Salem.
Cidade de Salem, Massachusetts, 1692.
"Salem, Massachusetts, 1692".
O ano de 1692.
En el año 1692.
- Avenida Handley, 1692.
1629 de la Avenida Handley.
Anteriormente em Salem... SALEM, 1692
Anteriormente en Salem...