Translate.vc / Português → Espanhol / 170
170 tradutor Espanhol
401 parallel translation
Vou para o 170 agora, minha senhora.
Ahora voy a la 170, señora.
176, 170, 168, 166.
176, 170, 168, 166.
- A $ 170.
- A $ 170.
No total são 170.000 dólares.
El total asciende a $ 170,000.
Um erro que me custará 170.000 dólares.
Ese error me va a costar $ 170,000.
Dentro de 24 horas, devem estar a 160 milhões de quilómetros, no espaço.
Dentro de 24 horas tenéis que estar a 170 millones de kilómetros en el espacio.
Vocês os dois levam 30 kg cada. Levo 40... com as duas mulheres, serão mais 20...
Vosotros lleváis 120 kilos cada uno, yo 170 y la chica 80.
O quê? Posso levar 40 kg também.
Yo también puedo llevar 170.
Obrigado, senhor. 170.000?
¿ 170.000?
Marada está a 170 Km.
Marada está a 170 kilómetros.
Mas se caminhasse 170 km guiando-se pelas estrelas... e errasse o cálculo por um por cento... poderia passar a torre Eiffel durante o dia e nunca a veria.
Pero si caminara 170 km guiándose por las estrellas... y errara el cálculo por uno por ciento... podría pasar la torre Eiffel durante el día y nunca la vería.
O computador indica 170 horas, Sr. Spock.
- Aquí la Enterprise. El ordenador calcula 170 horas, Sr. Spock.
O nosso veículo encontra-se agora a 120 milhas náuticas de altitude, a 170 milhas do local de lançamento.
Nuestra nave está situada a 192 kilómetros de altitud, 272 kilómetros del punto de interceptación.
170 milhas.
280 metros.
Nisso, tenho sido bem sucedido, visto que as tropas, que tive a honra de comandar, mataram ou capturaram, até hoje, cerca de 170 mil inimigos nossos.
Y en eso he tenido éxito porque he tenido el honor de dirigir tropas que hasta la fecha han matado o capturado a 170,000 enemigos.
Os agentes estão a 1 7 0 e a aproximar-se.
Oficiales 170 y acercándose.
Digamos, 170.000 Libras.
Digamos que unas ciento setenta mil libras.
170.000 Libras?
¿ 170.000 libras? Sí.
Que alguém usando o nome de Andrew Whyke vendeu as jóias por 170.000 libras em dinheiro.
Descubrirá que un falso andrew Wyke vendió las joyas por 170.000 libras.
170.000 Libras...
Ciento setenta mil libras.
Concentre-se em pacotes gordos de notas, 170.000 delas, em dinheiro livre de impostos.
Concéntrese en esos crujientes fajos de billetes, 170.000 libras en metálico, libres de impuestos.
- Tem mais de 160 mil Kms.
Tiene casi 170.000 kilómetros.
A apenas 270 km dali, os fornos de Auschwitz estavam mais activos do que nunca.
A sólo 170 kilómetros de distancia, los hornos de Auschwitz estaban más ocupados que nunca.
Tem mais de 500 pés de altura.
Tiene más de 170 metros de altura.
Em 1951, venceu nove jogos, perdeu seis, conseguiu 170 eliminações e teve um ERA de 2,86.
En 1951, ganó nueve partidos... Perdió seis, consiguió 170 eliminados... y un promedio de tantos concedidos de 2,86.
Cento o setenta, mais ou menos...
Unos 170, más o menos.
A questão agora é, pode capturar ou comprar 170 pretos saudáveis e entregá-los no meu barco?
La cuestión es : ¿ puede capturar o comprar 170 negros sanos... ... y traerlos hasta el barco?
- Cento e setenta serão suficientes.
- 170 serán suficientes.
O Capitão quer que se mantenha a 150 m.
El capitán quiere que mantenga 170 metros.
Suba para 150 m.
Emerger a 170 metros.
- Mantenha-se a 150 m.
- Mantener 170 m.
- Mantido a 150 m, meu Capitão
- Manteniendo 170 metros, señor.
- 77 kg.
- 170.
O primeiro equipe acaba de completar 170 daa 200 voltas... assím só ficam 30 voltas.
El primer equipo acaba de completar 170 de las 200 vueltas... así que sólo quedan 30 vueltas.
São 170 km até Chicago.
Son 106 millas hasta Chicago.
É um pouco difícil recuperar uma relação a 170 Km / h.
Es un poco difícil reanudar nuestra relación a 170 por hora
Os restantes 170 são porteiros, pessoal de limpeza, lavandaria, cozinheiros, etc.
Los otros 170 son porteros, lavanderas, señoras de la limpieza, cocineros...
A contestação teve início no St Edwards devido ao possível despedimento de 170 trabalhadores auxiliares.
Ha habido una discusión en el hospital de St Edward's a raíz de la propuesta de despedir a 170 trabajadores auxiliares.
O Império da Rússia, habitado por 170 milhões de pessoas, ocupava um território gigantesco da Europa e da Ásia.
El imperio ruso, un Estado que se extiende sobre un vasto territorio, en Europa y Asia.
Esta monarquia, a maior do Mundo, era essencialmente camponesa e tinha um nível médio de desenvolvimento industrial.
170 millones de habitantes, la monarquía mas grande del mundo, un país agrícola, con una industria poco desarrollada.
170 metros,
170 metros,
São 3.170 francos.
Son 3.170 francos.
Custou - me 170 dólares.
Me costó 170 dólares.
170. 170.
170. 170.
Arranja-me umas 170 gramas.
- Está bien. Anótame con 170 gramos.
O Jerry pôs-se a cantar a sua linhagem a partir da descoberta do seu planeta natal, há 170 gerações.
Jerry continuó cantando su linaje hasta llegar al fundador de su planeta, hace 170 generaciones.
A porta trancada do scriptorium. 167, 168, 169, 170.
La puerta del cuarto de escritura cerrada. 1 67, 1 68, 1 69, 1 70.
Cerca de uns 170 km.
- ¿ Portofino? A unos 170 km. Yo vivo allí.
Devemo-nos ter desviado da nossa rota em... 170 graus.
Debe haber pasado nuestro curso por - 170 grados.
A banca paga 170 mons.
El que tiró paga 170 mon.
Cento e setenta?
¿ 170?