Translate.vc / Português → Espanhol / 1783
1783 tradutor Espanhol
23 parallel translation
Pode dizer-se que a idade de ouro do balonismo começou em 1783, quando os irmãos Montgolfier fizeram a primeira subida num balão de ar quente.
La época dorada de los globos empezó en 1783... cuando los hermanos Mongolfier realizaron la primera ascensión.
A primeira subida em balão de ar quente pelos irmãos Montgolfier em 1783.
¡ La primera ascensión en globo de los hermanos Mongolfier en 1783!
Então, a 7 de Junho de 1783, os irmãos Montgolfier lavaram-se muito bem. Os irmãos Montgolfier lavaram-se muito bem.
Y el 7 de junio de 1783... los hermanos Mongolfier se lavaron a fondo.
Os buracos negros foram conceitos teóricos, sobre os quais se especulou até 1783.
Los agujeros negros fueron conceptos teóricos sobre los que se especuló desde 1 783.
Conhaque... Engarrafado em 1783.
Brandy... embotellado en 1783.
Tão antigo... 1783 foi um bom ano.
Uff, eso es mucho tiempo. 1783 fue un año magnífico.
Foi em 1783.
En 1783.
- 1783, descer e manter 5.000.
Continental, descienda y mantenga 5000.
Parece que te estão a puxar o tapete por causa da 1783.
Parece que te equivocaste en el 1783.
- HR-1783. Abatimento do ano passado.
- La devolución de impuestos del año pasado.
Qual o documento importante de 1783... foi assinado por Benjamin Franklin em " Our Founding Fathers?
¿ Que documento importante de 1783 fue firmado por benjamin franklin?
Certo, não foi em 1783.
- El otro fue en 1783.
A lenda diz que a Maggie Cinders mata as vítimas com o machado que a decapitou em 1783.
La leyenda cuenta que Maggie Cinders mata a sus víctimas con la misma hacha vieja que usaron para decapitarla en 1783.
Em 1783, Napoleão apostou com Marie Luigia que podia fazer a omeleta perfeita.
En 1783, Napoleón le apostó a María que podía hacer la tortilla perfecta.
Em 1783 aAmèrica conseguiu a sua independência de Inglaterra.
En 1783 América ganó su independencia de Inglaterra.
Euler viveu aqui de 1766 a 1783, ou seja, desde o ano que chegou a São Petersburgo até ao ano em que morreu. Foi membro da Academia Russa das Ciências e um grande matemático. É o que diz a placa.
Euler vivió aquí del 1766 al 1783, es decir, desde el año en que volvió a San Petersburgo hasta el año de su muerte, y era miembro de la Real Academia Rusa de las Ciencias y su mayor matemático y... eso es exactamente lo que pone.
Dinamarca 1783
DINAMARCA 1783
* Guerra da Independência em 1783 *
Guerra de Independencia en 1783.
O LIVRO DOS NEGROS. DE 31 / 07 A 30 / 11, 1783.
EL LIBRO DE LOS NEGROS 31 JULIO - 30 NOVIEMBRE DE 1783
Aqui... 1783...
AQUÍ. 1783.
"Novembro de 1783, apanhado numa tempestade, empurrado para Sul."
NOVIEMBRE, 1783, ATRAPADO POR UNA TORMENTA, DESVIADO AL SUR.
No dia 8 de Junho de 1783, toda esta paisagem foi engolida por chamas, de lés a lés, até onde a vista alcançava.
El 8 de junio de 1783, todo este paisaje explotó en llamas hasta donde alcanzaba la vista, de horizonte a horizonte.
Estamos em 1783.
Y ahora estamos en 1783.