Translate.vc / Português → Espanhol / 1790
1790 tradutor Espanhol
21 parallel translation
As prisioneiras são acusadas de violar a Lei de Moral Pública de 1790, pelo facto de terem executado de livre vontade uma dança obscena e libidinosa com a intenção de inflamar a mente, a alma e a fibra moral dos espectadores.
A las detenidas se les acusa de violar la Ley de Moral Pública de 1790 al haber interpretado deliberadamente un baile lujurioso y lascivo creado para inflamar la mente, el alma y el carácter de los espectadores.
Esta biblioteca foi desenhada por James Wyatt, em 1790, e está ornamentada com bustos dos maiores poetas ingleses.
Esta biblioteca fue diseñada por James Wyatt, en 1790, y está adornada con bustos de los mayores poetas ingleses.
Alguém adivinha qual cidade era a capital dos Estados Unidos de 1790 a 1800?
¿ Quién adivina qué ciudad fue la capital de los Estados Unidos de América... de 1790 a 1800?
" Em 1790, o Capitão Perón foi abandonado numa ilha no pacífico.
" En 1790, el Capitán Perón fue abandonado en una isla.
Em 1790, no primeiro aniversário da tomada da Bastilha, aos 19 anos, Wordsworth estava na França.
En 1790, en el primer aniversario de la toma de la Bastilla, a los 19 años, Wordsworth se encontraba en Francia.
Vá lá acima à Sala 915 e peça a ficha 1790.
ORIENTADORES SARCÁSTICOS Suba a la sala 915 y pida el formulario 1790.
Já preenchemos a ficha 1790!
Ya llenamos el formulario 1790.
Uma coisa é 1790 a 1800.
Una cosa es - ... 1790 a 1800.
Entre as suas várias responsabilidades, estava a artilharia, e foi aqui, na década de 1790, que começou a pensar em como podia refutar a teoria do calórico usando a perfuração de canhões.
Entre sus variadas responsabilidades se encontraba la artillería, y fue aquí, en 1790 que comenzó a pensar la manera como sería capaz de desmentir la teoría calórica utilizando los huecos de los cañones.
FILADÉLFIA
FILADELFIA 1790
"O mesmo aconteceu com a imprensa em 1790, na Inglaterra, que surgiu pela necessidade da representação em massa para as classes populares."
De igual forma que Pauper Press en la década de 1790 en Inglaterra nació de la necesidad por representación masiva de las clases populares.
Ano de Nosso Senhor de 1790.
Año de Nuestro Señor de 1790.
Quinta Ekers, 28 de Setembro, 1790.
Granja Ekers, 28 de septiembre, 1790.
E mais dois navios chegaram com prisioneiros em 1790 e 1791.
Y otras dos flotas de convictos llegaron en 1790 y 1791.
A academia de Miss Robichaux para raparigas excepcionais foi inicialmente estabelecida como uma escola privada em 1790.
La academia de Miss Robichaux para Jovencitas Excepcionales fue fundada como una escuela femenina de lujo en 1790.
A minha gente veio para cá nos anos de 1790.
Mi gente llegó alrededor de 1790.
O de McNaster é de 1790.
El de McNaster fue acuñado en 1790.
A electricidade não podia ser armazenada em 1790, quanto mais canalizada para um paciente humano.
La electricidad no se podía usar en 1790, y mucho menos se podía canalizarla a un sujeto humano.
A Academia Miss Robichaux para Raparigas Excecionais foi fundada como colégio de raparigas em 1790.
La, la, la-da, la-da... La Academia de la Señorita Robichaux para jovencitas excepcionales se fundó como la primera escuela de perfeccionamiento para chicas en 1790.
Washington DC era o centro do país em 1790.
D.C. era el centro del país en 1790.
O princípio da educação grátis foi estabelecida na constituição da Pensilvânia em 1790, e em 1830, fomos um dos primeiros Estados no país que efectivamente estabelecermos um sistema de educação pública.
El principio de la educación gratuita fue establecido en la constitución de Pennsylvania de 1790, y en la de 1830, fuimos uno de los primeros estados en el país en establecer el sistema de educación pública.