Translate.vc / Português → Espanhol / 1863
1863 tradutor Espanhol
69 parallel translation
1863 Utah era uma nova fronteira.
1863. Utah era la nueva frontera.
1863, no Sul.
"1863, en el sur".
Anthony Barber. No entanto, em 1863, Tchaikovsky foi para Moscovo estudar piano. Quando terminasse isso, a sala de estar.
En 1863, Tchaikovski fue a Moscú a familiarizarse con el piano... y con el resto de la sala.
Derrotaram-nos rápidamente em 1863.
Nos derrotaron muy pronto, en 1863.
Na Primavera de 1863 os comanches combatiam comandados pelo líder guerreiro Conchito, numa tentativa final e desesperada de expulsar o homem branco das ricas terras de caça dos seus antepassados.
En la primavera de 1863, los comanches guiados por Conchito... intentaron por última vez expulsar a los blancos de sus territorios.
Estamos em 1863.
Estamos en 1863.
Formado pela Universidade de Calcutá, em 1863.
Suspendí el examen de ingreso a la Universidad de Calcutta, 1863.
"Beautort, Carolina do Sul 9 de Junho de 1863"
Beaufort, Carolina del Sur 9 de Junio de 1863
"Darien, Georgia 11 de Junho de 1863"
Darien, Georgia 11 de Junio de 1863
"Isla James, Carolina do Sul 16 de Julho de 1863"
Isla James, Carolina del Sur 16 de Julio de 1863
Em Junho de 1863, após mais de 2 anos de sangrento conflito... O exército Confederado, ao Norte da Virginia, com Robert E. Lee no comando... cruza o Rio Potomac, iniciando a invasão do Norte.
después de más de 2 años de un conflicto sangriento... el comandante Robert E. Lee y su Ejercito Confederado al norte de Virginia cruza el río Potomac iniciando la invasión del Norte
Esta foi diferente... porque a compra foi feita em lingotes de ouro... que datavam 1863... e tinham escrito " Prop.
Que hace la diferencia... la compra fue hecha con un billón en lingotes de oro. Que databan del año 1863... y decía.
1863.
1863.
Batalha de Chancellorsville.
La batalla de Chancellorsville. 27 / 4 / 1863.
Até parece que foi feito em 1863, não é?
Podría jurar que esto se hizo en 1863, ¿ eh?
E isto traz-nos ao incomparável La Musique aux Tuileries, de Manet, cuja primeira exibição foi em 1863.
Y esto nos lleva al incomparable Manet La Musique aux Tuileries, Expuesto por primera vez en 1863.
A'nova unidade especial', ou'Shinsengumi', foi formada em 1863.
La'Nueva Unidad Elegida', o'Shinsengumi', fue formada en 1863.
CAMPO ABERTO, 1 DE MAIO DE 1863
CAMPO ABIERTO, 1 DE MAYO DE 1863
LEXINGTON, VIRGINIA 15 DE MAIO DE 1863
LEXINGTON, VIRGINIA MAYO 15 DE 1863
A 1 de Julho de 1863, menos de dois meses depois da morte do General Jackson,... os exércitos da Confederação e da Federação enfrentaram-se numa pequena cidade da Pensilvânia, com o nome de Gettysburg.
A menos de dos meses de la muerte de Jackson los ejércitos se enfrentan en un pueblo de Pensilvania, Gettysburg.
Estava ao lado dele em 1863 quando levou o exército para o Missionary Ridge.
Estaba a su lado en 1863 al llevar al ejército a Missionary Ridge.
Em 1863, fomos bem sucedidos em confinar uma pressão super alta... num espaço altamente concentrado.
En 1863, tuvimos éxito introduciendo una presión super alta en un espacio altamente concentrado.
- 2 de Maio de 1863.
ED : 2 de mayo de 1863.
E então, a 19 de Novembro de 1863, Abraham Lincoln foi a Gettysburg... para proferir o Discurso de Gettysburg, que mudou o conflito para sempre, porque elucidou todos sobre o motivo daquela luta.
Y entonces, el 19 de noviembre de 1863, Abraham Lincoln fue a Gettysburg... a pronunciar el discurso de Gettysburg, que cambió para siempre el conflicto, ya que enseñó a todo el mundo el motivo de la guerra.
Omaha, Território do Nebraska 1 de Dezembro de 1863 se expandam desde este ponto imortal até às costas do poderoso Pacífico.
Omaha, Territorio de Nebraska 1 ° de diciembre, 1863 se desplieguen desde este punto inmortal hasta las costas del poderoso Pacífico.
Eles combateram aqui na batalha mais famosa, em 1863 numa cidade chamada Camerone - -
Lucharon en su batalla más famosa aquí en 1863 en un pueblo llamado Camerone.
A peça terá lugar no Inverno de 1863, quando o Abe e o David se tornaram mais próximos.
Verás, la obra se desarrolla en el invierno de 1863. Fue cuando Abe y David se volvieron muy unidos.
Lawrence, no Kansas, em 1863.
Lawrence, Kansas, 1863.
... Proclamação de emancipação em 1 de janeiro de 1863.
Proclamación de Emancipación del 1 ° de enero de 1863.
Num dia quente do Verão de 1863, o tetra, tetra... tetravô de Wilfred Woodruff, Phan Bing Wu, colocava carris para a Central Pacific Railroad.
Un día caluroso del verano de 1863 el tátara-tátara-tatarabuelo de Wilfred Woodruff Phan Bing Wu, construía la vía para el Ferrocarril del Pacífico Central.
Quer que eu diga 1863, e que Lincoln é o presidente, certo?
Quieres que diga que es 1863 y que Lincoln es el presidente, ¿ huh?
Não, nunca sairei daqui! A deslizar para a ranhura do cêntimo confederado de 1863 e todas as ranhuras estão preenchidas.
Colocando los diez centavos de la confederación de 1863... y todos los lugares estaran llenos!
Muito bem. Estamos em 1863 e Abraham Lincoln está no comboio para Gettysburg.
- Bien, así que esto es 1863... y Abraham Lincoln va en tren camino a Gettysburg.
"Gettysburg Address" é de 1863, né?
El Discurso de Gettysburg en 1863, ¿ no es así?
1863.
- 1863.
Não é 1963, é 1863
No es el 1963, es el 1863
A Virgínia... dividiu-se em 1863, com a região do nordeste... a juntar-se à União.
Entonces Virginia se dividió en 1863 en la región noroeste y la unión.
BORGIN BURKE Desde 1863
BORGIN Y BURKE Establecido en 1863
Pelo menos, não desde... 1863.
Al menos no desde... 1863.
1863 ESPINHA DO DIABO
¡ Cúbranse las espaldas!
Julho de 1863.
Julio 1863.
Foi construída em 1863 por um homem chamado Jedson Sherman, que casou com uma mulher chamada Bathsheba.
Fue construida en 1863 por un hombre llamado Jedson Sherman casado con una mujer llamada Bathsheba.
ECW GKD 21 de dezembro, 1863
21 de diciembre de 1863
21 de dezembro, 1863. "
Veintiuno de diciembre de 1863 ".
O Christmas Moultrie, nasceu no dia Natal em 1863.
Christmas Moultrie nació en la Navidad de 1863.
Passei o dia de ontem com o Stefan. Já sei da tua pequena aventura em 1863.
Pasé el día de ayer con Stefan, me enteré de todo vuestro encuentro amoroso en 1863.
A entrada de 15 de Julho de 1863 deve dizer-te porquê.
La entrada del 15 de julio de 1863 debería decirte por qué.
Escreveste sobre ela no teu diário de 1863.
Escribiste sobre ella en tu diario de 1863.
Morreu pela Confederação a 1865
MURIÓ POR SU BANDERA EL 6 DE MARZO DE 1863
MAPAS E PLANOS DE BATALHA 1863-1865
MAPAS Y PLANOS DE BATALLA 1863-1865
MANSÃO DE MOSS NECK ABRIL DE 1863
FINCA MOSS NECK ABRIL DE 1863