Translate.vc / Português → Espanhol / 1919
1919 tradutor Espanhol
146 parallel translation
1919.
1919.
Nasci em Hempstead, Nova lorque, a 12 de Junho de 1919.
Nacido en Hempstead, Nueva York, el 12 de junio de 1919.
Ele foi MP em 1919. Ele era um dos homens Ataturk.
Diputado durante el gobierno provisional, en 1919, uno de los hombres de Atatürk.
Eu me senti assim em 1919.
Yo pensaba igual en 1919.
Formado em Heidelberg, 1919.
Sí, Heidelberg, 1919. ¿ Heidelberg?
De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.
De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.
É ele quando tinha doze anos. Em 1919.
Eso es cuando tenía 12 años, en 1919.
No verão de 1919... No meu tempo em Chicago caminho do Extremo Oriente... Um amigo meu, Elliott Templeton, ele sabia que Londres e Paris...
En el verano de 1919... en mi paso por Chicago camino del lejano Oriente... un amigo mío, Elliott Templeton, a quien conocía de Londres y París... me invitó a cenar con él y con su hermana, la Sra. Bradley.
11 de septiembre de 1919.
11 de septiembre de 1919.
Ou foi em 1919?
¿ O fue en 1919...?
Nasci em Detroit, a 23 de Março de 1919.
Nací en Detroit, el 23 de marzo de 1919.
Em 1919, o teatro de revista era uma grande parte do espectáculo.
En 1.919, el teatro de Vodevil tenía una gran importancia en el mundo del espectáculo.
Foi, seis Huns gordos a guiarem um Stutz Bear Cat de 1919.
Seis alemanes gordos manejando un Stutz Bearcat de 1919.
As tropas avançadas do Exército Branco do Don estavam aquarteladas perto de Balachof nos finais de Julho de 1919.
A fines de julio de 1919 las unidades de avanzada del Ejército Blanco del Don estaban cerca de Balashov.
O testamento de Bill e Rita Smith estava datado em 1919... e também era escrito com a máquina de Dwight McCutcheon... um modelo que não foi fabricado senão até 1923.
El testamento de Bill y Rita Smith estaba fechado en 1919 y también había sido escrito con la máquina de Dwight McCutcheon un modelo que no fue fabricado sino hasta 1923.
Gosto de basebol desde que Arnold Rothstein "combinou" o Campeonato Mundial, em 1919.
Me gusta el béisbol desde que Rothstein, "arregló" la serie mundial en 1919.
Bom, a ideia, por estranho que pareça, surgiu a partir de uma ideia que tive, em 1919, quando iniciei a carreira.
Bien, la idea, curiosamente, surgió de una idea que tuve... Cuando empecé en la industria en 1 91 9.
Em 1919...
En 1 91 9...
A primeira ideia surgiu-me, é engraçado, quando entrei na indústria em 1919.
Bueno, la idea se me ocurrió, aunque parezca raro, cuando ingresé en la industria, en 1919.
O Tratado de Versalhes em 1919 reduzira duramente o território alemão.
El Tratado de Versalles de 1919 había recortado considerablemente las fronteras de Alemania
Gosto de basebol desde que Arnold Rothstein "combinou" o Campeonato Mundial, em 1919.
Y el béisbol. Desde que Arnold Rothstein creó el Campeonato del Mundo en 1919.
Determinou os resultados do campeonato de 1919.
Es el que amañó los campeonatos de 1919.
E assim, hoje, os salários são a metade dos de 1919... e o custo da vida aumentou do 30 %!
El resultado es que los salarios están a la mitad que en 1919... y mientras el costo de la vida... ha aumentado un 30 %.
Em 1919, os marines treinaram o voo a pique, em frente ao Haiti.
En 1919 los marines practicaban caídas en picado en Haití.
Ouçam bem. Montem uma barreira na regional 559 e interceptem uma viatura Oldsmobile de 1919 : RB 83
Intercepte la carretera provincial 559 detenga vehículo Oldsmobile 1919 RB 83. ¡ Voy hacia ahí!
Divorciámo-nos em 1919.
Nos concedieron el divorcio en 1919.
Quinta-feira, 10 de Outubro, 1919.
Jueves, 10 de octubre de 1919.
" Deportada em 1919.
" Deportada en 1919.
Em 1919... não entraram... mais de quatro ou cinco estadunidenses... na Rússia... porque o país estava completamente fechado.
En 1919... no entraron... más de cuatro o cinco estadounidenses... en Rusia... porque el país estaba completamente rodeado.
Professor de Direito na Universidade de Cracóvia de 1919 a 1939.
Profesor de Derecho en la Universidad de Cracovia... de 1919 a 1939.
A estrela das Folies Bergères de 1919, a exótica Mademoiselle Fanny!
La estrella del Folies Bergeres de 1919, ¡ la señorita Fanny!
Em Maio de 1919, quando eu fui nomeado, a China vivia em alvoroço.
En mayo de 1919, cuando recibí mi nombramiento, China estaba agitada.
Morreu um pouco quando eles perderam a World Series de 1919, morreu muito no Verão seguinte quando oito jogadores... foram acusados de terem sido comprados.
Murió algo dentro de él cuando perdieron la Serie Mundial de 1919. Murió mucho más cuando acusaron a ocho jugadores de perder a propósito. DOS JUGADORES CONFlESAN 8 ACUSADOS
Depois, em 1919, a equipa dele, os Chicago White Sox, corrompeu a World Series.
En 1919 su equipo, los White Sox de Chicago... vendieron la Serie Mundial.
Vão contar a toda a gente o que fizemos.
¿ Te imaginas lo que dirán? Dirán que fue la clase de 1919.
No Outono de 1919, subi ao comboio da linha do Pacífico, para uma viagem de 4800 km rumo ao Leste e ao desconhecido.
Así que en el otoño de 1919, me monté en el tren rumbo al Este en un viaje de 4.800Kms. a lo desconocido.
Saí do campo de prisioneiros em 21 de agosto de 1919.
Salí del campo de prisioneros el 21 de agosto de 1919.
Devia ter saído em 1919.
Debería haberme licenciado en 1919.
12 de Dezembro de 1919.
12 de diciembre de 1919.
Em 1919, claro.
En 1919, por supuesto.
Ele matou-a com cloro em 1919.
La mató con cloro en 1919.
Entrei em contacto com uma miúda chamada Mary Jensen, que morreu em 1919.
He contactado con una niña llamada Mary Jensen que murió en 1919.
Senhoras e senhores, este desenho foi feito em 1919.
Señoras y señores, este dibujo fue hecho en 1919.
3 de Setembro de 1919. "
3 de septiembre de 1919 ".
Com a totalidade da Alemanha em tumulto na Primavera de 1919, a agitação em Munique resultou na tomada da cidade por parte da ala esquerda, a Räterepublik.
Con toda Alemania presa de la agitación, en la primavera de 1919 el malestar en Munich llevó a una toma de poder de la izquierda en la ciudad : la Raterepublik.
Isto culminou, em Abril de 1919, na República Soviética de Munique, uma tentativa para criar um governo ao estilo soviético na cidade, apenas 18 meses depois da vitória dos bolcheviques na União Soviética.
Esto culminó en abril de 1919 en la República Soviética de Munich, un intento de crear un gobierno para la ciudad al estilo soviético sólo 18 meses después de la victoria de los bolcheviques en la Unión Soviética.
FRIDOLIN VON SPAUN Voluntário Freikorps, 1919-1923
FRIDOLIN VON SPAUN VOLUNTARIO DE LAS FREIKORPS
Foi executado em Junho de 1919.
Fue ejecutado en junio de 1919.
Em Munique, Röhm esteve fortemente envolvido nas violentas políticas da extrema-direita, e em 1919, juntou-se ao pequeno Partido dos Trabalhadores Alemães.
En Munich, Rohm estaba muy implicado en la violenta política de la extrema derecha, y en 1919 se afilió al pequeño Partido Alemán de los Trabajadores.
Hitler também se juntou ao Partido dos Trabalhadores Alemães em 1919.
Hitler también se afilió al Partido de los Trabajadores en 1919.
Ela morreu em 1919...
Mamá, murió en 1919.