Translate.vc / Português → Espanhol / 1923
1923 tradutor Espanhol
103 parallel translation
Depois... em 1923 um negociante Grego... chamado Charilaos Konstantinides encontrou-o numa obscura loja.
Entonces, en 1923, un merchante griego... llamado Charilaos Konstantinides la encontró en una oscura tienda.
A Doris Lloyd nos degraus da catedral construídos em 1923 para Hunchback of Notre Dame, de Chaney Senior.
Doris Lloyd está a pies de la catedral, construida en 1923 para El jorobado de Nuestra Señora de París.
Data de fabrico : 1923.
Fecha de fabricación 1923.
O testamento de Bill e Rita Smith estava datado em 1919... e também era escrito com a máquina de Dwight McCutcheon... um modelo que não foi fabricado senão até 1923.
El testamento de Bill y Rita Smith estaba fechado en 1919 y también había sido escrito con la máquina de Dwight McCutcheon un modelo que no fue fabricado sino hasta 1923.
Nascido em 1923, em Brooklyn, Nova Iorque.
Nacido en 1923, en Brooklyn, Nueva York.
O que os anos 1923, 1949 e 1952 significam para si?
¿ Qué te dicen los años 1923, 1949 y 1952?
"Souvenir, convenção da KAOS Atlantic City, 1923."
"Souvenir de la convención de KAOS Atlantic City, 1923".
A primeira corrida ocorreu em 1923.
La primera carrera fue en 1923.
Este inferno artificial em Tóquio foi pior do que aquele que se seguiu ao terramoto de 1923, o pior desastre natural de Tóquio.
Este infierno artificial en Tokio que era peor aún que la siguiente el gran terremoto de 1923, el peor desastre natural de la capital.
1 4 de Setembro, 1 923.
El 14 de septiembre de 1923.
Mas mais tarde reconheci semelhante espírito em mim. Também mais tarde, vim a aceitar reivindicações que então, em 1923, não me dei ao trabalho de examinar, e a aceitar o super-natural como o real.
Pero más tarde descubrí ese mismo espíritu en mí... y llegué a aceptar afirmaciones que entonces, en 1923... no había examinado a fondo, y a considerar lo sobrenatural...
Quando a vi pela primeira vez, quando me foi buscar à estação e me levou para casa ao crepúsculo, naquele Verão de 1923, tinha apenas 18 anos e acabara de viver a sua primeira temporada em Londres.
La primera vez que la vi... cuando vino a recogerme a la estación, y me llevó hasta la casa... aquella tarde de finales de verano de 1923... solo tenía 18 años, y acababa de pasar su primera temporada en Londres.
LONDRES 1923
LONDRES 1923
Em 1923, Jack Bentley... estableceu o recorde de tacadas.
En 1923, Jack Bentley promedió.427 : El récord de bateo para lanzadores.
E por que razão, nas suas histórias não disse... que, em 1923, foi recrutado pelo "OGPU" * * ( Serviços de Espionagem ) e se você é o tão falado "Pianista" ou "músico"... e que assim apanhou oito Generais do Exército Branco?
¿ Por qué no lo mencionaste en tu cuento de hadas que desde 1923 has sido contratado por la OGPU y, como agente secreto apodado el Pianista, o el Músico, has eliminado a 8 oficiales de alto rango del movimiento Blanco?
Até 1923, eu nunca tinha... ouvido falar em si.
Yo no sabía que regresaste en el 23. Nunca había oído hablar de ti.
Estarei atento a si, eu... quando cinco ou seis dias... você rastejar na própria merda, quando você assinar a confissão... você está a espiar desde 1920 para os Alemães... e desde 1923, para os Japoneses... que você é um terrorista... e que você planeia assassinar Estaline!
Oh, me encantará verte dentro de cinco días cuando tú, arrastrándote en tu propia mierda, firmes voluntariamente una confesión que desde los años 20 has sido, un espía alemán, y uno japonés desde el 23. Y que eres un saboteador y organizador de un atentado contra la vida de Stalin.
Pode consultar o Times do 17 de Fevereiro de 1923?
Busca la edición del Times del 17 de Febrero de 1923.
TODOS MORTOS NO GRANDE INCÊNDIO DE EDBROOK
TODOS MURIERON EN EL GRAN INCENDIO DE LA MANSIÓN EDBROOK - 1923
555-1923.
555-1923.
Somente que nossos pais casaram-se em 1923.
Podemos decir solo que nuestros padres se han casado en 1923.
"Os nossos pais casaram-se no ano 1923."
"Nuestros padres se han casado en el año 1923."
Encerrada em 1923.
Cerradas en 1923.
Boris Smirnoff nasceu em Waclavitiv, Russia, em 1923.
Boris Smirnoff nació en Waclavitiv, Rusia, en 1923.
LEGISLAÇÃO DOS DIREITOS DE AUTOR
LEY DE DERECHOS DE AUTOR 1918-1923
Pediu emprestado novecentos guildires em Abril de 1923.
Pidió un préstamo de 900 florines en abril de 1923.
FRIDOLIN VON SPAUN Voluntário Freikorps, 1919-1923
FRIDOLIN VON SPAUN VOLUNTARIO DE LAS FREIKORPS
Em Janeiro de 1923, Hitler e os nazis exploraram o descontentamento causado pela ocupação francesa da região do Ruhr.
En enero de 1923 Hitler y los nazis explotaron el descontento provocado por la ocupación francesa del Ruhr.
JUTTA RÜDIGER Habitante da região do Ruhr, 1923
JUTTA RÜDIGER RESIDENTE EN EL RUHR
Em Munique, em 1923, na atmosfera de crise causada pela ocupação do Ruhr,
En Munich, en 1923, en la atmósfera de crisis causada por la ocupación del Ruhr,
- A 23 de Novembro de 1923, os Nazis tentaram apoderar-se do poder.
El 23 de noviembre de 1923, los Nazis intentaron apoderarse del poder.
"soldado A. J. Beck. 1912-1923."
"Soldado A.J. Beck. 1912-1923".
Eu nasci durante um, em 1923.
naci durante uno, en 1923.
Só que neste caso, há duas freiras que em 1923 o conheceram e acreditaram nele.. ... e no seu sonho que investiram dinheiro que ninguém sabia que tinham.
Solo que en este caso, había dos monjas que en 1923 lo conocieron y creyeron tanto en él y en su sueño que invirtieron dinero que nadie sabía que tenían.
SANTA RITA Nº. 1 TERMINADO EM 27 DE MAIO DE 1923
SANTA RITA NO. 1 TERMINADO EL 27 DE MAYO DE 1923
A fundação Inoue descobriu-a numa escavação em 1923
La fundación Inoue la excavó en 1923
Em 1923, o Secretário dos Negócios Estrangeiros Britânico e principal accionista numa empresa petrolífera descobriram uma considerável quantidade de óleo na região e o tratado foi, de repente, renegociado.
En 1923, el Ministro de Asuntos Exteriores británico, accionista mayoritario de una petrolera, descubrió que era una zona petrolera inmensa por lo que el tratado fue rápidamente renegociado.
Temos todas as edições do "Gazette" desde 1923.
Nuestras gacetas son desde 1923.
Fiquei grávida de Anne em 1923 e parei de estudar.
Quedé embarazada de Anne en 1923 y me dediqué de lleno a la casa.
o moral estava baixa os gangsters tentavam consertar o carro danificado pela areia a sorte é que Joseph podia interpretar aquele manual do Ford 1923
No presagiaba nada bueno para levantar la moral que los gángsters tardaran tanto en reparar los estragos que la arena había causado en el automóvil. Pero, afortunadamente, Joseph, experto en leyes y capaz de interpretar el más ininteligible de los textos, encontró un digno rival en el manual de usuario del Ford de 1923.
Alguém viu Introdução a Contratos, Danos e Indemnizações de 1865 a 1923?
¿ Alguien ha visto Introducción a contratos, agravios y estatutos de restitución de 1865 a 1923?
Introdução a Contratos, Danos e Indemnizações de 1865 a 1923 não é uma base para copos.
Introducción a contratos, agravios y estatutos de restitución de 1865 a 1923 ¡ no es un posavasos!
três garrafas de Beaujolais de 1923, 2 tigelas de sopa, 32 e 20 euros ;
tres botellas de Beaujolais de 1923, dos sopas de tortuga, 32 y 20 coronas ;
Arbus viveu de 1923 a 1971... e é considerada por muitos uma das maiores artistas do século XX.
Arbus, quien vivió desde 1923 hasta 1971, es considerada por muchos...
Em 1923, teve uma aventura com um homem casado, Theodore Gusford.
En 1923, tuvo una aventura con un hombre casado, Theodore Gusford.
3 de Março de 1923.
El 3 de Marzo de 1923. Dan, ¿ no es ese...?
Dietrich Eckart morre de um ataque de coração em 1923.
Dietrich Eckart muere de un ataque al corazón en 1923.
A predição de Ebertin acabou por chegar aos ouvidos de Hitler em finais de 1923.
La predicción de Ebertin acabó llegando a los oídos de Hitler a finales de 1923.
Vi o seu anúncio no Washington Post, de um modelo Dyusenbarg de 1923, desejo saber... se posso vê-lo amanhã, às 5 horas da tarde?
Vi su anuncio en el Washington Post por un modelo de 1923, un Duesenberg. Me preguntaba si podría hecharle un vistazo mañana a eso de las 5 : 00 p.m.
Costumava ser o estúdio do Charlie Chaplin, quando estava a filmar o "United Artists", com a Mary Pickford, em 1923.
Era el estudio de Charlie Chaplin cuando dirigía United Artista con Mary Pickford por el año 23.
HAMUNAPTRA - 1923
HAMUNAPTRA - 1923