Translate.vc / Português → Espanhol / 1930
1930 tradutor Espanhol
210 parallel translation
Estúdios VUFKU ( Kiev, URSS ) 1930.
Estudios VUFKU ( Kiev, URSS ) 1930.
Um dos primeiros milhões em 1930.
Olvida que soy miembro importante del Partido.
Só entraste em 1936.
Del primer millón que se afilió en 1930.
O irmão de Larry morre e ele, que antes não obteve o devido respeito, está na linha de sucessão para a herança, e na vida real só quando Chaney Senior morreu, em 1930 é que o Junior pôde entrar em filmes,
El hermano mayor de Larry muere y éste, que no entraba en los planes, se convierte en el primer heredero. En la realidad, hasta que Chaney padre murió en 1930 no pudo trabajar como actor, que es lo que siempre quiso.
Disse que não vê limites para o nosso progresso... E que em 1930 seremos os mais poderosos país e mais rico do mundo.
Dijo que no veía límites a nuestro progreso... y que en 1930, seremos el país más poderoso y rico del mundo.
Durante 30 anos, até à Depressão, fui funcionário bancário, depois fiquei desempregado.
Durante 30 años fui empleado bancario hasta la crisis de 1930, cuando perdí mi empleo.
Tudo menos ter um filho aqui. - Durante a erupção de 1930 -
Por no tener un hijo aquí soy capaz de...
APRESENTADA EM 1930
PRESENTADA EN 1930
1492 Descobrimento da América 1776 Declaração de Independência 1930 Árvore deitada abaixo
1492 Descubrimiento de América 1776 Declaración de independencia 1930 Se cortó este árbol
- Se alguém pensa que o Congo que encontrarão hoje em 1930... - é algo como o Congo que encontramos quando fomos lá há 20 anos... - estarão enganadas.
Si alguno de Uds. piensa que el Congo que encontrarán hoy en 1930... es como el que encontramos cuando estuvimos hace 20 años se equivoca.
Como esse momento. Exatamente agora Danny. Estamos em 1930 de novo.
Como en este momento, justo ahora Danny,... estámos en 1930 de nuevo, con todo su encanto y romance,... toda la alegría.
Em 1930, Tom Finley concorreu ao primeiro cargo estatal.
En 1930, Tom Finley presentó su primera candidatura.
Por volta de 1930, os jovens tinham a revolução.
En 1930, los jóvenes tenían una revolución.
1930... não seria o ano.
1930... no es buen año.
Aqui está, ao pormenor, o que expedíamos por aqui em 1930.
Al grano. Esto es lo que pasaba por aquí en los años 30.
Nasceu em Los Angeles em 1930.
Nacido en Los Angeles, en 1930.
Chamaram-lhe "Depressão".
Se denominó "depresión", alrededor de 1930.
Há uns momentos, li um artigo de jornal de 1 930.
- No creo. Hace un momento leí un artículo de 1930.
Nos finais da década de 1930.
A finales de la década de 1930.
Quer experimentar 1 930?
¿ Por qué no prueba con 1930?
Recebido o vosso 1930.
Aprobamos vuestro uno-nueve-tres-cero.
Em 1930, foi quando o Japão entrou no que se chama o período mais convulsivo da sua história.
En 1930, cuando Japón entrado en lo que se denomina período de más convulsos de su historia.
Isto foi muito apreciado após a Grande Depressão da década de 1930.
Esto fue muy apreciado después de la Gran Depresión de la década de 1930.
1930 maior sintonia pop :
El mayor éxito en sintonía de 1930 :
1930...
1930...
Começou em 1930. Antes de você nascer...
Comenzó en 1930, antes de que usted naciera...
PAMELA VOORHEES 1930-1979 EM PAZ
PAMELA VOORHEES 1930-1979
Onde é que se come uma mulher em 1930?
¡ Ay, Dios! ¿ Qué hace uno para acostarse en 1930?
BOA VIAGEM Geração de 1930
"Buen Viaje Generación de 1930"
OUTONO DE 1930
OTOÑO DE 1930
Em 1930, a Câmara dos Representantes, controlada pelos Republicanos, na tentativa de aliviar os efeitos da...
En 1930... la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos... y a fin de aliviar los efectos de la...
Dos amigos de Job e a recompensa dos bons e castigo dos maus até aos cientistas dos anos 30 a provarem que nem tudo se pode provar procurámos impor a ordem no universo.
Desde los católicos que insisten en que los buenos serán recompensados a los científicos de 1930 que demos - traron que no todo se demuestra, - hemos intentado imponer el orden en el Universo.
1930.
1930.
É uma Certidão de Casamento entre Donovan Grant e Ernestine Trubshaw, datada de 1930.
Es un certificado de matrimonio entre Donovan Grant y Ernestine Trapshaw que data de 1930.
Um domingo, em 1930, houve uma caça ao Ovo de Páscoa aqui.
En el verano de 1930 organizaron la búsqueda del tesoro aquí.
Em 1930, a explosão da fundição.
En 1930, la explosión de la antigua fundición.
Morreram ambos em 1930.
Ambos murieron en los 30'.
Os ingleses nunca deram nome a esse sistema. Os africânderes chamaram-lhe apartheid. A nossa história começa 18 anos antes, em 1930, numa pequena quinta inglesa na África do Sul.
Nuestro relato comienza 18 años antes, en 1930 en una pequeña finca inglesa de Sudáfrica.
Óptimo. Desculpa, o selo de correio aéreo Zeppelin, de 1930, folha completa.
Se trata de la hoja completa de la estampilla Graf Zeppelín de 1930.
Embora muitas personagens se baseiem em figuras históricas e muitos dos locais como a Caverna dos Nadadores e o deserto existam realmente e tenham sido explorados em 1930, é importante realçar que esta história é uma ficção, bem como os personagens, as suas caracterizações
AUNQUE MUCHOS DE LOS PERSONAJES DE LA PELÍCULA SE BASAN EN... FIGURAS HISTORICAS, Y MUCHAS DE LAS ZONAS DESCRITAS... COMO LA GRUTA DE LOS NADADORES EXISTEN Y FUERON EXPLORADAS...
Ponha isto na Biblioteca do Congresso : Música de 1930.
Archiva esto en la Biblioteca del Congreso,... Música 1930.
Acaba de ser descoberto... um disco de 1930 na coleção de música da...
Algo recién descubierto. Una grabación de los años 30 de la colección de la Biblioteca del Congreso.
Em 1930, os seus votos subiram para 25,8 %. No entanto, Hitler nunca visitou o local e não havia nenhuma organização do Partido Nazi na cidade.
En 1930 su voto alcanzó el 25,8 % a pesar de que Hitler no visitó la ciudad y tampoco había delegación del partido en ella.
Temos de considerar a situação geral em que se encontrava a Alemanha entre 1930 e 1933.
Tienen que considerar la situación general del país entre 1930 y 1933.
Sabem, Neil Armstrong nasceu em 1930,
Neil Armstrong nació en 1930,
Buzz Aldrin nasceu em 1930, Mike Collins nasceu em 1930.
Buzz Aldrin en 1930, Mike Collins en 1930.
Construído nos anos 30 para um membro do clã Rockefeller.
Fue construido en 1930 por los Rockefeller. Mosaico español.
EM MEMÓRIA DE
EN MEMORIA DE TED HUGHES ( 17 / 8 / 1930 - 28 / 10 / 1998 )
QUE FEZ SUCESSO EM 1930 ERA O MELHOR DEPOIS DE DJANGO REINHARDT E É BEM CONHECIDO ENTRE OS AFICIONADOS DO JAZZ
Considerado el mejor, después del gran Django Reinhardt... y conocido sobre todo por los aficionados al jazz.
E ajustava-se aos anos 30.
Y estaba bien para la década de 1930.
E quando, na década de 1930, os nazis olharam para o regime comunista na União Soviética, odiaram e temeram o que viram.
Los soldados disparaban a las casas a diestro y siniestro hasta que ardían intensamente.