Translate.vc / Português → Espanhol / 1932
1932 tradutor Espanhol
163 parallel translation
"Expedição de Campo 1932, Museu Britânico"
EXPEDICIÓN DEL MUSEO BRITÁNICO VERANO DE 1932
"Todos os objectos desta sala são da sua tumba inviolada." "Descoberta pela Expedição do Museu Britânico, 1932."
Los objetos de esta sala pertenecen a su tumba intacta, descubierta en 1932 por el Museo Británico.
Em 1932, Robert Florey escreveu para a Universal uma versão d'O Homem-Lobo, na altura em que filmava Murders in the Rue Morgue.
En 1932, Robert Florey escribió un borrador titulado El hombre lobo cuando dirigía El fantasma de la calle Morgue.
A matrícula era de 1932.
Tenía una placa de 1932.
Maycomb era uma cidadezinha gasta... já em 1932, quando a conheci.
Maycomb era una vieja y cansada ciudad... incluso en 1932, cuando recién la conocí.
Hugo, você precisa vir acabar com uma discussão... sobre o Targa Florio de 1932.
Hugo, tienes que venir a resolver una discusión sobre el Targa Florio 1932.
A investigar. 1932.
Procesando. 1932.
Lembrou-me a história do Gubby Allen em 1932...
Eso me recuerda el caso de Gubby Allen del 32...
1932, em Oklahoma. AS VINHAS DA IRA
"1932, en Oklahoma".
Foi preso em 1932, por vender bíblias pornográficas.
Detenido en 1932 por venta de biblias pornográficas.
Donaldson, Sr. Nascido em 1932, 12 anos com os Páras.
Donalson, Señor. Nacido en 1932, 12 años con los Para.
NIKALAI USTIUJÁNINE 1897-1932. BOLCHEVIQUE.
" NIKOLAI USTYUZHANIN ( 1897-1932 ) BOLCHEVIQUE...
O neutrão só foi descoberto em 1932.
El neutrón recién se descubrió en 1932.
Um belo Plymouth de 1932.
Un Plymouth de 1932 chulísimo.
- Eu viajei com o Robert pra cima e pra baixo entre 1932 e 1938.
- Yo viajé con Robert para la cima y para bajo entre 1932 y 1938.
Burns e Allen, Teatro Roxy, Nova Iorque, 1932.
Burns y Allen, teatro Roxy, Nueva York, 1 932.
Jean Tatlock, licenciou-se em 1932.
Jean Tatlock, se graduó en 1932.
Ninguém faz isto, desde o tempo de Babe Ruth, no Campeonato de Mundo de 1932.
su tiro! nadie lo había hecho desde Babe Ruth en la serie 32!
"Nasci no Hospital de Rotunda, a 5 de Junho de 1932."
" Nací el 5 de junio de 1932 en el hospital de Rotunda.
Natal de 1932. "
Navidad, 1932 ".
"Escrevi a 1ª piada para ti neste papel, Junho de 1932."
"Escribí mi primer chiste para ti en esta máquina en 1932".
E que nunca ameaçou matá-lo, em casa dele, à frente do empregado dele, em Junho de 1932?
Así es. ¿ Nunca amenazó con matar a Frank Bennett en su casa... frente a su ayudante en junio de 1932?
Não é verdade que em Setembro de 1932 veio a Valdosta e levou a mulher e o filho dele para o Alabama?
¿ No es verdad que en septiembre de 1932... Ud. vino a Valdosta y se llevó a la esposa y al hijo de Bennett... a Alabama?
Onde estava na noite de 30 de Setembro, 1932?
Bien. ¿ Dónde se encontraba la noche del 30 de septiembre de 1933?
Tu não tens um encontro desde 1932.
No has tenido una cita desde 1932.
Foi em outono de 1932 que descobri... que havia uma copia do lendario Necronomicon nos EUA... guardada por uma ordem clandestina de monges Ohm Yati.
Fue en el otoño de 1932 cuando descubrí que había una copia del legendario Necronomicon aquí en Estados Unidos, custodiado por una orden clandestina de monjes Om Yati.
Sali Maharishi Baba nasceu em 1932, em 1812, em 1 41 7, em 1 103, etcétera, etcétera.
Sali Maharishi Baba nació en 1932, en 1812, en 1 41 7, en 1 103, etcétera, etcétera.
FINAL DO CAMPEONATO
La Serie Mundial Wrigley Field, Chicago, 1932
Parece uma repetição da mítica jogada contra os Cubs em 1932!
¡ Parece que quiere repetir la jugada del'32 contra los Cachorros!
Basicamente, é o que o Carl Jung julgou ter descoberto quando ele surgiu com a sua técnica de "imaginação activa" em 1932, mas nós temos vindo a fazer praticamente o mesmo à séculos.
¿ Puede arreglarlo como lo haría un Doctor real? Si, puede. Actívalo y dirige el haz aquí.
O Dr. Arlt aderiu ao Partido Nazi em 1932.
El Dr Arlt se unió al Partido Nazi en 1932.
Na sua campanha "Hitler sobre a Alemanha" para as eleições presidenciais de 1932, ele viajou de aeroplano para 20 cidades em sete dias.
En su campaña presidencial de 1932 "Hitler sobre Alemania" viajó en avión a 20 ciudades en siete días.
Por volta de 1932, a maioria dos alemães, ao votar em comunistas e nazis, estavam a votar em partidos fortemente empenhados em derrubar a democracia alemã.
En 1932, la mayoría de los alemanes, al votar a comunistas o nazis, votaban a partidos abiertamente comprometidos o derrocar la democracia alemana.
Em resultado das eleições de Julho de 1932, os nazis tornaram-se o maior partido da Alemanha, com 37 % dos votos.
Como resultado de las elecciones de julio de 1932 los nazis se convirtieron en el mayor partido de Alemania con el 37 % de los votos.
Hindenburg encontrou-se com Hitler a 13 de Agosto de 1932.
Hindenburg se reunió con Hitler el 13 de agosto de 1932.
Mas se existiam pressões sobre Hindenburg, quando o ano de 1932 se aproximava do fim, existiam também pressões sobre os nazis.
Pero si había presiones sobre Hindenburg al acercarse el final de 1932, también las había sobre los nazis.
Uma das figuras-chave no partido, Gregor Strasser, tinha acabado de se demitir, e os votos nos nazis baixou para 33 % nas eleições de Novembro de 1932.
Una de sus figuras clave, Gregor Strasser, acababa de dimitir y el voto nazi había bajado al 33 % en las elecciones de noviembre de 1932.
JOSEF FELDER Deputado Social-Democrata, 1932-1933
JOSEF FELDER DIPUTADO SOCIALDEMÓCRATA
Devem ter cá chegado em 1932.
Vinieron aquí allá por el 1932.
Sei que é 1932.
Sé que es 1932.
- de 1932. - Óptimo, Geoffrey!
Enero de 1932...
Era 1932.
Fue en 1932
MARY SUTTON MÃE ADORADA MORREU EM 24 DE OUTU BRO DE 1932 COM 37 ANOS
MARY SUTTON ADORADA MADRE que murio el 24 Octubre 1932 a la edad 37 años
É o Teatro do Velho Palácio em Chicago, construído em
Este es el viejo teatro Palacio, en Chicago. Construido en 1932.
Em 1932, o filho bebé de Charles Lindbergh, o grande herói americano, foi raptado.
1932. El hijo de Charles Lindbergh... el mayor héroe de Norteamérica, fue secuestrado.
Ele achava que estava em Chicago e que era 1932.
Creía que estaba en Chicago y que era 1932.
Novembro, 1932
NOVIEMBRE, 1932
Freaks? Tod Browning, 1932.
- Tod Browning, 1932.
Estamos em... em 1932.
¿ En qué año estamos?
Errado!
En... en 1932.
Não entendo isto. Deixa-me adivinhar - - não existe nada aí?
Basicamente, es lo que Carl Jung pensó que había inventado cuando se le ocurrió su técnica de "Imaginación activa" en 1932, pero nosotros hemos estado haciendo lo mismo durante siglos.