Translate.vc / Português → Espanhol / 1986
1986 tradutor Espanhol
458 parallel translation
SAHEL, O HOMEM EM AGONIA 1984 - 1986
SAHEL, EL FINAL DEL CAMINO 1984-1986
E depois continuei por todo o Sahel, 1985, 1986...
Y después continué por todo el Sáhel, en el 85 y en el 86.
TRABALHADORES 1986 - 1991
"TRABAJADORES"
Escreveram esse livro em 1986... e o encontraram em uma dessas cápsulas do tempo... tão populares nesse período.
Escribieron este libro en 1986... y lo encontraron en una de esas cápsulas del tiempo... tan populares en ese período.
Tradução por : nanban fansubs By JMRGB
TOKUMA SHOTEN presenta 1986 Nibariki - Tokuma Shoten
Isto é de loucos. Estamos em 1986. Já ninguém assalta comboios.
Es una tontería, estamos en 1986, ya nadie roba trenes.
"Confie em nós para tratar do seu lixo, existimos desde 1986."
"Aprovechamiento de Basura Confiable desde 1986".
Mercedes, matrícula CRL 507.
Mercedes 1986, licencia número : CRL 507.
O modelo 1986 da Organização de Saúde da Commonwealth.
El Estándar de 1986, de la Commonwealth Health Organization.
Em 1986, 78 alunos.
En 1986 el Colegio Garfield tuvo 78 estudiantes aprobados en el examen A.P. de Cálculo
Houve 46.400 acidentes mortais com homens a conduzir.
Por supuesto, en 1986, 46.400 conductores masculinos estuvieron involucrados en accidentes mortales.
Em 1986, ela foi acusada...
En 1986, la acusaron -
Medalha de ouro em 86, torneio de Hong Kong.
Medalla de oro en el torneo de Hong Kong en 1986.
Desde que o estado de emergência foi decretado no país em 1986, 50.000 pessoas incluindo crianças de onze anos foram presos, sem terem cometido crime algum, por cerca de 850 dias.
Dado que el estado de emergencia ha sido declarado en el país en 1986, 50.000 personas, incluidos los niños de once años, fueron detenidos, sin ser acusado de un delito, para unos 850 días.
Temos que o informar que está sob investigação criminal pelos impostos de 1982 até 1986.
Tenemos que informarle que usted está bajo investigación criminal... ... por los impuestos anuales de 1982 hasta 1986.
Estive lá em 1986, numas férias com um grupo.
Estuve allá en 1986, en unas vacaciones con un grupo.
CATEGORIAS A Próxima Menina Bonita, 1986, a pista é vossa.
Futuras bellezas 1 986.
Sim, aquilo o nosso Bobby é o que de mais interessante passou por Big Tuna desde a tempestade de 1986 que arrancou o telhado da Escola secundária.
Sí, nuestro Bobby es lo más interesante que le ha sucedido a Big Tuna desde que el ciclón de 1986 arrancara el techo de la escuela.
O ataque de coração, quase fatal de Krusty em 1986.
El ataque cardíaco que Krusty sufrió en 1986.
Uma inversão ilegal, Abril de 1986.
Vuelta prohibida en U, abril de 1986.
Salvámo-lo dos russos em 1986 -.
Se lo quitamos a los rusos en 1986.
Ronald McDonald, 1986.
McDonalds, 1986.
BETTY E MAHTOB REUNIRAM-SE À FAMÍLIA A 9 DE FEVEREIRO DE 1986
BETTY Y MAHTOB SE REUNIERON CON SU FAMILIA EL 9 DE FEBRERO DE 1986... MUCHAS MUJERES Y NIÑOS SON RETENIDOS CONTRA SU VOLUNTAD EN MUCHOS PAÍSES.
- Nova Iorque, 1986.
Nueva York, 1986.
Março 1986 Vinte e três meses após o diagnóstico
Marzo de 1986, a 23 meses del diagnóstico
Setembro 1986
Septiembre de 1986
27 de Setembro 1986
26 de septiembre de 1986
8 de Dezembro de 1986 Trinta e dois meses após o diagnóstico
8 de diciembre de 1986, a 32 meses del diagnóstico
Em Maio de 1986, o Sr. Nwaka pediu 250 mil dólares emprestados para a compra de alguns diamantes na Nigéria.
En mayo, 1986, el Sr. Nwaka pidió prestados 250.000 dólares para comprar algunos diamantes en Nigeria.
Bill Kraus morreu dia 25 de janeiro de 1986.
Bill Kraus murió el 25 de enero de 1986.
Vamos rever a secção 704-B do código do I.R.S. de 1986...
Revisaremos la sección 704-B del código de Impuestos de 1986...
AEROPORTO JOHN F. KENNED Y
AEROPUERTO JOHN F. KENNED Y, 1986
É a armação do anel que falhou, datado de 21 de Janeiro, 1986.
El acople del anillo no funcionó, el 21 de enero de 1986.
Levou 3 equipas a zero no Cincinnati em 1986.
Lanzó tres ponchadas seguidas para Cincinatti en 1986.
De acordo com os registos, esta entrada foi feita em 1986. Foi um antiquário que se dizia descendente desta facção do clã.
De acuerdo con el registro, este ingreso fue hecho en 1986, un antiguo distribuidor reclamó ser un directo descendiente... de esta rama particular.
Jesse Marcel morreu em 1986.
JESSE MARCEL MURIO EN 1986.
Em 1986, o dr. Lindemann ia ficando sem o dele.
En 1986 el Dr. Lindemann se la daño gravemente.
Uma pena, isto não acontecia desde 1986.
Que vergüenza. Esto no ocurría desde 1986.
Dezembro de 1986.
Diciembre de 1986.
"Richard Odin, também conhecido como Doug Herman, deixou a Ordem dos Médicos em 1986 após inquérito sobre procedimento ético." "Não renovou a licença."
Richard Odin, también conocido como Doug Herman, abandonó la profesión en 1986 tras ser investigado por cuestiones de ética profesional.
1986.
1986.
Raptada da Escola Preparatória de Ochopee em 4 de Março de 1986.
Secuestrada de la Escuela Primaria Ochopee el 4 de marzo de 1986.
Em 1986, fui convidado para o The Cosby Show.
En 1986, cuando me invitaron a The Cosby Show.
Em 1986, quando o Sr. Beckwith supostamente lhe disse isso, claro que você foi directo ás autoridades, não?
En 1986, cuando el Sr. Beckwith supuestamente le dijo eso, claro Ud. fue directo con las autoridades, ¿ no?
O que fez desde 1986, Gerry?
¿ Qué ha hecho desde 1986, Gerry?
"Fazendo parte do curso de 1986," "és uma pessoa muito especial."
" Como graduado de la promoción de 1986... tú eres alguien especial.
Como sabem, esta semana é o en - contro do curso de 1986 do Liceu.
Y como saben, este fin de semana es la reunión de egresados de la clase'86.
Estamos em 1986, meu.
Es 1986, hombre.
Em 1986, não houve nada para ninguém, pois não?
¿ Y nada en el 86?
Faz uma quinta aterragem perfeita num total de cinco aterragens e iguala o recorde de 1986.
quien completa un perfecto quinto aterrizaje.
Teve alta em 1986. "
Dado de alta en 1986 ".