Translate.vc / Português → Espanhol / 1990
1990 tradutor Espanhol
504 parallel translation
Em 1990, o congresso dos EUA passou uma lei...
EN 1900 EL CONGRESO EE.UU. aprobó una ley...
Capitão. A última nave foi construída há séculos, na década de 1 990.
La última de esas naves se construyó hace siglos, en la década de 1990.
Em meados da década de 1 990, deu-se a vossa última Guerra Mundial.
En la década de 1990 transcurrió la última guerra mundial.
Um grupo de pessoas da década de 1 990.
Un grupo de personas de la década de 1990.
Foi na década de 1 990, mas...
Sabemos que fue por 1990, pero...
A infecção assemelha-se a outra desenvolvida na Terra durante as experiências da guerra bacteriológica da década de 1990.
Se parece a una infección que desarrolló la Tierra durante los experimentos de la guerra bacteriológica en los años 90.
É um New York Times de 1990.
Es un New York Times de 1990, ten cuidado.
- Em que ano estamos? - Em 1990.
- ¿ Qué año es?
- Dois.
- 1990.
Connecticut News com um serviço especial sobre as eleições.
Con ustedes Connecticut News, Especial Elecciones 1990.
Se vencer as eleições de 90, devem-me uma garrafa.
Noche de las elecciones de 1990. Si gano, me dais una botella, en mano.
As notícias de Connecticut com as Eleições 90. Viva, Tom.
Con ustedes Connecticut News, Especial Elecciones 1990.
EM MEMÓRIA DE ROBIN HUGHES HARRIS
EN HOMENAJE A ROBIN HUGHES HARRIS 30 DE AGOSTO DE 1953 - 18 DE MARZO DE 1990
Os campeões mundiais de 1990 são os Chicago Cubs!
Los campeones del mundo de 1990 son los Cubs de Chicago.
"Tournée Do Sacrifício das Virgens, 1990."
"El Tour de la Virgen de los 90".
1990
1990
1990.
Es 1990.
Descanse Em Paz Rich Tozier
DESCANSA EN PAZ - RICHIE TOZIER NACIDO EN 1950 FALLECIDO EN 1990
Ah, esta é a continuação do teste de laboratório de outubro... dia 17 de 1990...'
Es una continuación del reporte... Octubre... 17, 1990...
1990?
¿ 1990?
" Matou um empregado de uma loja em Julho de 1990.
"Mató a un dependiente en el condado de LA, julio de 1990."
" Foi usada num assalto em San Bernardino em Agosto de 1990.
"Utilizada en un tiroteo desde un carro en San Bernardino, agosto de 1990."
"Foi confiscada por um agente nosso em Outubro de 1990."
"Confiscada por un vigilante escolar en Los Angeles, octubre de 1990."
- 1990 até hoje, Mercy.
¿ En plural? Desde 1990, Hospital Mercy.
88 a 90, Manhattan General, 83 a 87, St.
1988 a 1990, Hospital de Manhattan.
Esteve lá de 88 a 90, três anos.
Estuvo ahí de 1988 a 1990. Tres años.
De volta a Berlim desde 1990.
Regresa a Berlín en 1 990.
Black Nissan Maxima. 1990.
Un negro Nissan-Maxima-1990.
Andrew Beckett representou a sua firma em 1990, correcto?
Andrew Beckett les representó en un pleito en 1 990, ¿ no es así?
" Propriedade da NFL 1990.
" Propiedades de la NFL 1990.
Jack Lowenthal, filho da estilista, tomou controlo da firma em 1990...
Jack Lowenthal, hijo de la diseñadora... tomó control del negocio en 1990.
Sideshow Bob costumava ser o ajudante do Palhaço Krusty. Mas em 1990, ele tramou o Krusty por roubo, e o Bart pô-lo na cadeia.
Bob solía ser el compañero del payaso Krusty pero en 1990 incriminó a Krusty por robo a mano armada, y Bart hizo que le encerrasen.
De preferência, alguém que tenha nascido em 18 de Outubro de 1990.
De preferencia, alguien... que haya nacido... el 18 de octubre de 1990.
De 1890 a 1990 ;
1890 a 1990.
Finalmente, em 1990 o painel inteiro podia ser lido.
Finalmente, en 1990 se podía leer todo el panel.
Fugiste de um orfanato em Oakland, em Dezembro de 1990.
¡ Huiste de tu hogar adoptivo en Oakland, en 1990!
Lembra-se do James Cole? O paranóico que se armou em Houdini em 1990?
¿ Se acuerda de James Cole, el paranoico que se fugó en el'90?
Fez o meu primeiro fato, aos 1 5 anos.
¿ Cuando fue 1990?
Fi-la no liceu, na década de 1990, como toda a gente.
Me lo hice en el instituto en los 90, como todos.
... da polémica sobre Primo, centro - - campista nos Giants desde 1990? Agora você rouba-Ihe o lugar.
El jardinero central desde 1990 pasa al izquierdo.
A 3 de Julho de 1990...
El tres de julio de 1990,
Isto começou em 1990 com a sua... bela esposa, Debra.
Eso empezó en 1990 con su... hermosa esposa, Debra.
Eu disse "Como novo", e este é de 90.
Dije "como nuevo". Este es de 1990.
Estamos em 1990, por amor de Deus.
Estamos en 1990, por el amor de Dios.
Morreu em 1990. " " Studio 54 "
Antes de que Muriera en 1991 ".
Imigraram da Chechénia em 1990, quando o filho tinha 15 anos.
Vinieron de Chechenia en 1990, cuando el hijo tenía 15 años.
Em 1990, foram encontradas 10 vítimas, espalhadas pela costa este.
En 1990, se encontraron diez víctimas a lo largo de la costa este.
Daqui a pouco vai ser... tipo, 1990, e 2000.
- No. En cuanto nos descuidemos, vendrá el 1990.
Ele não vai a Lisboa desde 1990.
No ha estado en Lisboa desde 1990.
Não vais te tornar uma estrela com essa cara! Sorri!
Shibuya ganó el Premio de Nuevos Escritores en 1990, y luego...
CAPITAL CITY PLAZA HOTEL LIVRE DA DOENÇA DO LEGIONÁRIO
LIBRE DE LEGIONELLA DESDE 1990