Translate.vc / Português → Espanhol / 2005
2005 tradutor Espanhol
775 parallel translation
Legendas em portugues : Elizabel ( Março de 2005 )
Subtítulos :
Cara de bebé? Voltem. Tradução feita a partir do Áudio por cosmos _ in _ 2005
baby face regresen
Estamos no ano 2005, os traiçoeiros Decepticons conquistaram o planeta natal dos Autobots, Cybertron.
Es el año 2005, los traicioneros Decepticons han conquistado el planeta natal de los Autobots, Cybertron.
- Um rapaz com um QI de 2005.
Sí, con un coeficiente de 2.005
O'Brien!
¡ O'Brien! PROYECTO GÉNESIS Septiembre 2005
Chegando a 2005, piro-me daqui.
En el 2005, salgo de aquí.
Segundo a planta de Março de 2005, há poços interiores com acesso à câmara dos diamantes aqui, aqui e aqui.
Hay acceso potencial a los diamantes, aqui aqui y aqui.
Mas na planta de Maio de 2005 só há poços aqui e aqui e na de Setembro de 2005 não há poços.
Pero estas 2 el 5 de septiembre no funcionan.
E a de Dezembro de 2006 é igual à de Março de 2005.
- ¿ Y las 6 plantas...
De acordo com os registos da empresa Robótica N.A., o robô, também conhecido por Andrew Martin, foi activado às 17 : 15h, do dia 3 de Abril de 2005.
Según los registros de la compañía Robótica North Am el robot también conocido como Andrew Martin fue activado e l3 de abril de 2005 a las 5.15p.m.
Um incidente em 2005, dois em 2006, cinco desde 2007 até à data incluindo este
Un incidente en 2005, dos en 2006 cinco desde 2007 hasta la fecha incluido este
Esteja pronta... 2005 Festa da Inauguração Presidencial.
Prepárense para... el Baile Inaugural de la Presidencia del 2005.
Comecei a usar Revivatin em... Abril de 2005. E usei-o... regularmente nos últimos quatro anos.
Comencé a usar Revivatin en abril del 2005, y continué usandolo hasta que supe que estaba embarazada...
Tem datas de tournées marcadas ao longo de 2005.
Tiene ya giras organizadas para 2005.
Setembro de 2005.
- Septiembre de 2005. - Por Dios.
Penso que será entre 2005 e 2007.
Pienso que será entre 2005 y 2007. Eso es lo que muestran mis modelos.
- Hoje é dia 3 de Setembro de 2005.
- Hoy es 3 de septiembre de 2005.
O Bill Viola está em Seattle. Talvez dê para ser em 2005.
- Bill Viola va a Seattle, podría en el 2005.
- É um programa intensivo. Terei de trabalhar muito, mas terei o meu MSW no Verão de 2005.
Es un programa muy intensivo y tendré que trabajar como una burra pero tendré mi título en el verano del 2005.
E é com todo o prazer que anuncio o presidente para 2004-2005
Y es un gran placer anunciar que el presidente durante 2004 - 2005 será...
Salve... 28 de Fevereiro, 2005
¡ Corred! ¡ Vuestra Alteza! 28 de Febrero de 2005.
No Brown Hotel, a 25 de Junho de 2005.
Hotel Brown, 25 de junio de 2005
ESTE FILME É DEDICADO À MEMÓRIA DE JOE GRANT ( 1908 - 2005 )
DEDICAMOS ESTA PELÍCULA A LA MEMORIA DE JOE GRANT ( 1908-2005 )
EM MEMÓRIA DO MEU TIO REGGIE ( 1942-2005 ) J.A.P Jota Alves Productions
En memoria de mi tío Reggie.
Reconheço o filho que a senhora Jeannie Charron espera cujo nascimento está previsto para 9 de Abril de 2005 e faço-o meu único herdeiro.
Reconozco al niño que la señora Jeannie Charron carga en su vientre cuyo nacimiento se estima para el 9 de Abril del 2005, y lo designo mi único heredero.
Em memória do nosso amado filho DALE que morreu em 12 de Abril de 2005 com 15 anos de idade
En memoria de nuestro preciado hijo DALE... Quién murió en Abril 12 de 2005 a la edad de 15
GAMA DE SAPATOS PARA LARILAS DESDE 2005
- Indumentaria. Línea de zapatos para maricas.
TURMA DE 2005.
- CLASE DEL 2005.
A ESCOLA dá os parabéns à Turma de 2005!
CELEBRACIÓN DE LOS ALUMNOS : ¡ Promoción del 2005!
Bem - vindos a Tall Oaks 2005.
Bienvenidos a Tall Oaks 2005.
Data estelar : 21 de Agosto de 2005.
Fecha de inicio : 21 de agosto 2005.
Conservatório ROBARDS 2005-2006
Conservatorio ROBARDS - 2005 - 2006
O presidente pediu ao Congresso US $ 401,7 bilhões... para o ano fiscal de 2005.
El Presidente le solicitó al Congreso la suma de $ 401.700 millones... para el año fiscal 2005.
- FRANÇA da Cimeira do G8 de 2005... ITÁLIA
- francia de la Cumbre del G8 del 2005... lTALlA
CIMEIRA DOS G8 - 2005 devemos idealizar um plano melhor... sobre como criar e apoiar um bom governo em África.
CUMBRE DEL G8 - 2005 debemos idear un plan mejor... sobre cómo crear y apoyar un buen gobierno en África.
Jack Fender, pornógrafo, assassino, santo.
Jack Fender, pornógrafo, asesino, santo. VIDEOS SOMAS 2005 NO A LA PIRATERIA M......
"6 de Abril de 2005."
"6 de Abril de 2005."
2005 menos 1572 é 433.
2005 menos 1572 da 433.
Estive a trabalhar sobre o ano de 2005 e 1139... E cheguei a uma conclusão quanto ao regresso do cometa.
Hice el cálculo entre la mitad de los años 2005 y 1139... y descifré cuando volverá a aparecer.
Bem-vindos à tournée mundial de 2005 dos Green Day!
Bienvenidos a la gira mundial de Green Day del 2005.
- 2005.
- 2005.
E não fica por aqui. Segundo a DGV, é dona de um Lincol Navigator prateado de 2005.
Y tengo algo mejor, conforme al DMV también es dueña de un Lincoln Navigator plateado 2005.
2005-3290.
Caso resuelto 2005-3290.
2005-3290.
¿ 2005-3290?
2005-3290.
2005-3290.
2005-3290 é o número vencedor.
2005-3290 es el número ganador.
Eles não estão aqui agora, pois não, sargento?
Bueno, pero no está aquí, ¿ verdad, Sargento? Así que 2005-3290.
FILME JM - 2005
Subtitulos sincronizados por : KYNTERO
- A MALDIÇÃO DA MINA - Tradução Pedro Póvoa Adaptação e Legendagem Maria João Carvalho / DIGITAL K
M.C. - 2005
"Room Service" Data original de emissão : 29 SET 2005
Lugares desgastados, rostros cansados madrugadores para sus carreras diarias yendo a ninguna parte, a ninguna parte.
POMBADOURO 2005-3290.
2005-3290.