Translate.vc / Português → Espanhol / 2o
2o tradutor Espanhol
151 parallel translation
Senti a mesma coisa 2O anos atrás.
Me sentí igual hace 20 años.
- 2O anos!
- Veinte años.
- 2O anos?
- ¿ Veinte años?
Mas isso não significa que ele volte em 2o minutos.
Pero eso no quiere decir que vuelva a casa en 20 minutos.
Por 2O anos, desde sua primeira aula... desde que ouvi sua primeira composição... desde que o estimulei a tomar seu lugar... como o primeiro músico de nosso tempo... por uma razão em que ambos acreditávamos.
Durante 20 años, desde su primera lección... desde que oí su primera composición... desde entonces lo estimulé a tomar su lugar... como el primer músico de nuestro tiempo... por una razón que ambos creímos.
pescoço e coluna foram partidos, o peito foi esmagado... o crâneo, fraturado... e esta é para o Sherlock Holmes : havia ácido fórmico o suficiente para matar 2O homens.
Fractura de cuello, espalda y cráneo, pecho aplastado y... bastante ácido fórmico en su cuerpo... como para matar a veinte hombres.
Equilibrando-a, um prato contendo 2O formigas.
Como contrapeso, ¡ un platillo con 20 hormigas!
Sabemos que estes insectos minúsculos... conseguem levantar 2O vezes o próprio peso.
Lo cual prueba que estos insectos levantan 20 veces su peso.
Eu te encontro no aeroporto em 2O minutos.
Lo veremos en el aeropuerto dentro de 20 minutos.
O major quer que ligue para casa da sala dele esta noite às 2O : 3O.
El Comandante quiere que hables por teléfono con tu familia.
2O horas de marcha. "
"20 horas de marcha efectiva".
2O homens desmaiaram no caminho.
Al venir, cayeron veinte agotados.
Ohio, aqui é Texas. Posto de comando Texas aberto 13.2O.
Ohio, aquí Texas.
Como eu estava8O % certo, vou lhe devolver 2O % do que pagou. Não.
Como sólo acerté el 80 por ciento debo devolverle el 20 por ciento del dinero.
É o número 2O, quero dizer, 21. Você é o 2O!
Es el No. 20, quiero decir 21, tú eres el No. 20.
Meu 1o Illinois, o 1o de Michigan de Secord e o 2o de Iowa de Blaney.
Mi primero Illinois, el primero de Michigan de Secord y el segundo Iowa de Blaney.
Cortamos 2O km seguindo os trilhos, Max.
Siguiendo las vías, ahorramos 20 km.
O motor do seu segundo carro, pilotado por Tim Randolph, explodiu.
A su 2o. Auto, conducido por Tim Randolph, le falló el motor al principio de la carrera.
- Aron está em segundo lugar.
- Aron va en 2o.
Yamura está em segundo lugar, na frente da Ferrari de Sarti.
Lugar. El Yamura va en 2o., detrás del Ferrari de Sarti.
1o. as roletas são manipuladas, 2o. os dados estão viciados,..
La ruleta está arreglada, los dados están cargados las tragamonedas, están preparadas, y es un...
Subam a 21 metros.
Suba 2O metros.
Daqui a 2O minutos só restará a água.
Dentro de 20 minutos, lo único que quedará será agua.
Vou entrar nessa aposta. 2O minutos.
Pues yo digo que será dentro de 20 minutos.
Se estou procurando a rua 2O...
Busco la calle 20. No hay 20.
Não havia 2O. 21, 22...
La 21, 23, 22...
Vai dar $ 2O de entrada e, quando receber o produto, paga o resto.
Ahora 20 y cuando llegue, la diferencia.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1O... 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... 18, 19, 2O, 21, 22, 23... 24, 25, 26, 27, 28, 29... 34, 35, 36, 37, 38, 39, 4O, 41, 42.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9, 10, 11, 12, 13 14, 15, 16, 17... 18, 19, 20, 21, 22 23, 24, 25... 26, 27, 28, 29, 30... 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40... 41, 42, 43...
Fomos enganados por aqueles miúdos, eles só me deram 2O.
Esos niñatos nos han engañado. Sólo me han dado 20 dólares.
2O dólares?
¿ 20 dólares?
Menos de 2O % para a Unidade Popular.
Que la Unidad Popular saca menos del 20 %.
Graças â denúncia de um morador, aqui da comunidade 7, descobriram que na rua Copiapó, 319, estavam estocadas 2O toneladas de açúcar,
Gracias a una denuncia de un vecino, acá en la Unidad Vecinal no 8 de la séptima Comuna, aquí en Copiapó 319, se descubrió que se encontraban acaparados
O vosso século XX ainda não cumpriu 2O anos e vê que trouxe ao vosso mundo.
Vuestro siglo XX aún no ha cumplido 20 años y mira lo que ha traído la civilización a vuestro mundo.
E a humanidade não mudou em 2000 anos.
La humanidad no ha cambiado en 2O siglos.
Sinto muito... mas morreu, há cerca de 20 minutos, uma vítima de um acidente que corresponde à sua descrição.
Lo siento... acaba de morir una víctima de accidente hace 2O minutos.
- É da 1 o à 2o base.
- Entre la primera y la segunda.
Amritrao pediu 20 mil rupias por danos morais... Vinte mil?
Amritrao pide 2O mil rupias por dafios a... ¢ Veinte mil?
Godbole disse que Amritrao quer 20 mil rupias por danos.
Godbole me conté que Amritrao pide 2O mil rupias por dafios.
Olhem, esse relógio tá adiantado 2o minutos.
A propósito, ese reloj está 20 minutos adelantado.
- 2O dólares?
- 2O dolares?
Devias estar com 2O anos.
Ahora deberías tener como 20 años.
Têm um baixo de 2O cm. Ou estas, com um de 25.
Puedes comprar unos de ocho o diez pulgadas.
- O quê? O Longest Day está em segundo.
Longest Day va al 2o. lugar.
Um gajo do 1 o. batalhão do 2o. de infantaria jurou que lhe arranjava fotos do actor nu.
Un soldado del 2o. de infantería juró que le conseguiría fotos del actor desnudo.
És o 2o. melhor.
Eres el poli número dos de Los Angeles.
Ele é o 2o. melhor polícia de Los Angeles.
No puede aceptar que es el segundo mejor poli.
Não tenho essa sorte 2o :
No soy tan afortunado. 2 :
Demoro cerca de 2o minutos.
Tardaré unos 20 minutos.
Tenho ordens do Chefe Executivo para o dia de aniversário do Comandante.
Ordenes del 2o. comandante para el cumpleaños del capitán.
2O.
Las 9 : 20.
O My Baby vai na frente e o Paranormal a seguir.
My Baby lidera. Paranormal en 2o.