Translate.vc / Português → Espanhol / 311
311 tradutor Espanhol
65 parallel translation
Quarto 311.
Habitación 311.
Surrey Road, 311, St. John's Wood.
El trescientos once de Surrey Road, St.
O réu é condenado por violação do artigo 311.6 do código penal da Califórnia que estipula :
Se acusa al Sr. Bruce de infringir la sección 311.6 del código penal de California que dice :
"O júri, declara o réu inocente da violação do artigo 311.6 do código penal da Califórnia, a saber,'dizer ou cantar palavras obscenas em locais públicos'."
"El jurado declara al acusado inocente de infringir la sección 311.6 del código penal de California, a saber :'cantar obscenidades en un lugar público"'.
A Comissão Internacional da Lua, e o novo presidente, estão neste momento em reunião para decidir que medidas tomar para salvar os 311 homens e mulheres que estão na Base Lunar Alfa.
La comisión lunar internacional con su nuevo presidente está celebrando una conferencia en este momento para decidir qué pasos se deben dar para el rescate de los 311 hombres y mujeres de la base lunar Alpha.
O número de série do iate é 768A311.
El número de serie del yate es 768-alfa-311.
O indicativo é 311 555-98...
Código de área, 311-555-98...
Unidade três, possível 311... na Tivoli Court, 5714.
Unidad 3, posible 3 - 11 en Tivoli Court 5714.
Porter, 311?
- Calle Porter 311, ¿ verdad? - Sí.
Me ligue de novo. Para o número 311-05-36, OK?
Vuelve a llamarme, al 311-05-36, ¿ de acuerdo?
$ 311,000.
311.000 dólares.
E onze. $ 311,000.
Y Once. 311.000 dólares.
Unidade 311, há distúrbios na 54ª com a Lynch.
YAKIMA, WASHINGTON LUNES, 11 : 17 P.M. Unidad 311, tenemos disturbios en las calles 54 y Lincoln.
Fletcher... ... estamos a 300m.
Fletcher estamos a 311 m.
311 naves da Federação, romulanas e klingon, perderam a potência.
311 naves, federales, romulanas y klingon. Todas quedaron sin energía.
Eu nunca vi um homem tirar a roupa toda para uma miúda e deixa-la assim num canto toda arrumadinha?
Yo nunca ví un tipo sacarse todas sus ropas para estar con una chica 311 00 : 15 : 09,740 - - 00 : 15 : 12,471 Y dejarlas en una esquina ordenadas de ese modo? Cierto.
É a coisa mais sensível que ouvi em 8.311 anos.
Es lo más sensato que he escuchado en los últimos 8.311 años.
Muitos anos de vida 8.311 hoje!
Qué los cumplas feliz Hoy tienes 8.311
* OK, não, não, se precisas ajuda chama ao 311
OK, no, no, si necesitas ayuda llama al 311
Estou no 311.
Estoy en la 311.
311 em Haight 582, no cruzamento com Biltmore.
311 en Haight 582, en el cruce con Biltmore.
Agora, tenho 36 anos, o que me resta somente 4.311 dias, se eu não adoecer ou for atropelado por um autocarro.
Tengo 36 años, lo cual me deja 4.311 días, si es que no me enfermo o me atropella un autobús.
Tecedor, 311.
Tejedor 311.
Escuta. - O tipo disse...
Bien, escucha, el chico en la 311... ¿ quieres olerlo?
- Quarto 311.
Cuarto 311.
Tu tens 18 anos, 216 meses... 164 semanas, 25.920 dias... 311.040 horas.
Tienes 18 años, 216 meses,... 864 semanas, 25920 días,... 31 1040 horas.
Pima 311, contacte o Centro de Albuquerque 134,6.
Prima 311, contacte con el centro de Albuquerque, 134,6.
Lembra-me uma história que uma vez ouvi.
Me recuerda una historia que oí una vez. 1.311 01 : 07 : 55,611 - 01 : 08 : 00,610 Verdad y mentira fueron a nadar un día en el Lago Pontchartrain.
O carro está registado em nome de Sachi Nakamura, 311 Ring Road, conforme o visto de trabalho de Tokyo, Japão.
El coche está registrado por Sachi Nakamura, 311 Ring Road, está aquí con un visado de trabajo de Tokyo, Japón. Imprimí su foto de visado.
Sim. Tenho um 311.
Si, tengo un 311
Verdade? Que tens em mente? 311 Um encontro.
Un arreglo.
Agora moramos no 311 Los Robles.
Ahora vivimos en Los Robles 311.
Você vive na 311 Hazer Street em Quincy... Não faça uma chamada de socorro.
Vives en el 311 de la calle Hazer en Quincy con una esposa llamada Linda y tres perros pequeños.
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
Carro 311.
Carro 311.
O menino do quarto 311 tem cancro terminal. E a Fundação do Último Desejo, concedeu-lhe um último desejo.
Escucha, el chico de la 311 tiene cáncer terminal, y la Fundación Ultimo Deseo le ha concedido a él un último deseo.
Estamos no 318th Street, em Pleasant Point.
Te tengo. Estamos en el 311 de la calle 38 en Pleasant Point.
- Sala 311.
- Habitación 311.
Eles aprovaram e a reunião correu bem?
Lo aprobaron. ¿ Salió bien el 311?
Mas não posso dizer que a reunião correu bem.
Pero no diría que el 311 salió bien.
Porque é que perguntou sobre o teu casamento nessa reunião?
¿ Por qué te preguntaría sobre tu matrimonio en una reunión 311?
Tenho alguma justa causa para chamá-lo para a sala 311?
¿ Tengo alguna causa para llamarlo a una 311?
Nunca fui o terrorista que te tornaste na sala 311.
Nunca fui el terrorista que eres en la 311.
A primeira vez que fui convocado para a sala 311, fiquei lá parado, leste um ficheiro mais do que casualmente. Fizeste umas perguntas iniciais, fizeste sentir-me seguro.
La primera vez que fui sermoneado en la 311, parado allí, tú revisabas un archivo casi casualmente, dijiste unos comentarios benignos, haciéndome sentir seguro.
Liguei para os técnicos, mas, eles não vieram.
- Llamé al 311, pero no vienen.
"Brooklyn", "PS 311", "prémio estadual no ano passado pelo meu projecto de Física".
"Brooklyn", "P.S. 311", "Premio estatal el año pasado por mi trabajo de física".
Passaram... 311 dias desde que o relâmpago atingiu.
Han pasado 311 días desde que cayera el rayo.
$ 311,000. E não se fala mais nisso.
Y las promesas que nos hacemos cuando somos niños... son estúpidas de todas maneras.
Tem a nova dos 311.
Tiene lo nuevo de 311.
O conteúdo da mensagem é 311-554.
El contenido es 311-554.
Estou em apuros?
¿ Iré a la 311?