Translate.vc / Português → Espanhol / 4400
4400 tradutor Espanhol
536 parallel translation
O 4400 Com o ciclo de lavagem duas vezes mais rápido?
La 4400 ¿ Con ciclo de lavado a doble velocidad?
Anteriormente no "The 4400"
En el episodio anterior de "The 4400".
Apesar dos protestos nacionais, a HOMESEC recusa-se a divulgar os nomes, ou o paradeiro dos 4400, a viver nos Estados Unidos.
A pesar de las protestas de la nación, la Agencia de Seguridad Nacional rehúsa divulgar los nombres o el paradero donde viven los 4400 en USA.
Estou a falar do, Mr. Jordan Collier, que recentemente quebrou o muro de silêncio do governo e revelou-se como um, dos 4400.
Hablo del Sr. Jordan Collier quién recientemente quebró el silencio del Gobierno y eligió revelarse como uno de los 4400.
Mas alguém tinha de colocar um rosto humano, nos 4400 já fomos ostracizados o suficiente, por pessoas como voçê
Pero alguien tiene que humanizar a los 4400. Ya hemos sido suficientemente demonizados por gente como Ud.
Porque se é o Knox, isso significa que temos, um serial killer dos 4400, nas nossas mãos, e se isso não é um cenário pessimista de certeza que serve como um.
Porque si es Knox, entonces significa que tenemos a un asesino en serie en los 4400. Y si ese no es el peor escenario, seguro que hay alguien que hará que lo sea es el tipo de asunto sensacionalista que busca Barbara Yates.
Alguns de vós podem-me reconhecer, e se o fizerem, sabem que sou um dos 4400, como voçês.
Algunos de Uds. tal vez me reconozcan. Si es así, saben que soy uno de los 4400 al igual que Uds.
Detecto um romance a nascer entre os 4400?
¿ Detecto un pequeño romance creciendo entre los 4400?
Mas de cada vez que sabem que sou um dos 4400... o emprego de subito vai por água abaixo.
Pero cuando se enteran que soy uno de los 4400 el trabajo desaparece.
Fundação? Para os 4400.
- ¿ Fundación?
De qualquer maneira, se estás interessado porque não apareces amanhã, para falar comigo?
- De los 4400. Si estas interesado, ¿ por qué no vienes mañana a verme?
Quero que se retrate no que respeita, aos 4400. Não vai acontecer.
- Quiero que dejes a los 4400.
Sinceramente, eu prefiro falar consigo. Em primeiro lugar, deixe-me que lhe diga já desde o inicio que qualquer informação, que me forneça sobre os 4400 nunca vai ser ligada a si. Óptimo.
- En realidad prefiero hablar con Ud.
Quero que as reportagens da Barbara Yates sobre os 4400 parem.
Quiero que Barbara deje de cubrir a los 4400.
Um documento que contém, todos os nomes e moradas dos 4400, apareceu na Internet, e encontra-se disponivel em mais de 20 sites.
Un documento que contiene los nombres y direcciones de los 4400 apareció en Internet y ahora está publicado en más de 20 sitios.
A Polícia deteve um dos 4.400.
La policía cree que es uno de los 4400.
- Sabem que é um dos 4.400?
- ¿ Cómo saben que es uno de los 4400?
Haverá centenas de processos envolvendo os 4.400.
No creo que se de cuenta que probablemente habrá centenares de demandas que involucren a los 4400.
Os pontos assinalam os locais onde os americanos dos 4.400 viviam.
Los puntos rojos indican donde vivían los miembros americanos de los 4400.
- Segundo a imprensa, são "os 4.400".
- No según la prensa. Son "Los 4400".
Eis onde estão os 4.400 agora, duas semanas após a libertação.
Aquí es donde están los 4400, dos semanas después de liberarlos.
O meu sobrinho é um dos 4.400, como você.
Mi sobrino es uno de Los 4400.
"A Ameaça dos 4.400?" Conheço este.
¿ "La amenaza 4400"? Conozco a este tipo.
Anteriormente em "The 4400".
Anteriormente en "Los 4400"...
Há muita conversa em Washington, sobre voltar a pôr os 4400 em quarentena outra vez.
Hay muchas charlas en Washington sobre volver a poner en cuarentena a los 4400
- Chamo-me Richard Tyler, sou um amigo da Lily. - És um dos 4400?
- Soy Richard Tyler, un amigo de Lily - ¿ Tu eres uno de esos 4400?
- Estou de acordo até agora. Cruzei o meu perfil com o dos 4400. Dentro da zona de Seattle, e fiquei com 37 nomes.
Y con eso que adelantamos he cruzado mi perfil con los miembros de los 4400 en una zona cercana a Seattle, y han salido 37 nombres
"revelou-nos que o seu marido era um dos contorversos 4400."
"nos ha revelado que su marido era uno de los controvertidos 4400"
Anteriormente em Os 4400 :
En el episodio anterior de "The 4400".
Apesar dos imensos protestos, a HOMESEC recusa-se a divulgar os nomes e o paradeiro dos 4400, que residem nos Estados Unidos.
A pesar de las protestas de la nación, la Agencia de Seguridad Nacional rehúsa divulgar los nombres o el paradero donde viven los 4400 en USA.
Publicar os nomes e moradas dos 4400 é um crime, Barbara!
Publicar los nombres y direcciones de los 4400 es un crimen, Barbara.
Cada uma para um dos 4400, cuja morada era pública.
Siendo sus objetivos las casas de los 4400 desde que sus direcciones se publicaron.
Tenciono criar abrigos, para qualquer um dos 4400, que necessite deles.
Mi intención es darle un lugar seguro a cualquiera de los 4400 que lo necesite.
Eles pensam que a vossa divisão, necessita de investigar a fundo os "4400".
Ellos creen que su departamento necesita ser un poco más agresivos investigando a Los 4400.
"Lyttel deve ter acesso, a todos os casos que envolvam os 4400, " a todas as reuniões. "
"Permiso para revisar todos los expedientes del caso de los 4400" acceso a todas las sesiones y reuniones ".
"O melhor modo de colocarmos, um fim a esta violência " é arranjarmos um local para os 4400.
La manera más fácil de detener estos actos violentos es poner a los 4400 en algún lugar lejos de todo.
- "Garanto-vos que existem entre os 4400..."
"Los 4400 : ¿ Quiénes son y por qué aumentan las muertes?"
Ela não quer saber de nós, nem que a nossa irmã, tenha sido assassinada por um dos 4400.
Su hermana no fue asesinada por uno de esos bastardos de los 4400. ¿ Está bien?
- Sobre os 4400?
- ¿ De los 4400?
Calo-me com os 4400, e este envelope desaparece?
¿ Dejo de hablar de los 4400 y este sobre desaparecerá?
Calar-me, não vai fazer os 4400 desaparecer das noticias.
Callarme no hará que los 4400 dejen de ser noticia.
- Agrupar os 4400 no mesmo local?
Todos los 4400 en un mismo lugar es un buen objetivo.
Serão os 4400 tão assustadores para as pessoas?
¿ Los 4400 asustan a la gente?
Mas foi um erro... deixar duas pessoas com os óbvios conflitos de interesse que têm, a trabalhar com os 4400.
Pero es un error tener a dos personas con obvios intereses en la investigación de los 4400.
Nós conhecemos os 4400 melhor que ninguém.
Lo mismo aquí. Conocemos mejor a los 4400 que cualquier otro agente del país.
Mas o passe grátis acabou na noite que os 4400, apareceram junto ao lago.
Pero se terminó la noche en que los 4400 se aparecieron en ese lago.
E os 4400 passam de ameaça, a vitimas.
Y los 4400 pasaron de ser una amenaza a víctimas a quién compadecer.
Necessitamos de uma lista de todos os 4400, que habitem em Richmond Highlands.
Necesitamos una lista de los 4400 que viven en Richmond Highlands.
A onda de violência que envolve os 4400, continua com fontes que nos dizem que a HOMESEC está a investigar uma possivel conexão entre os crimes das docas e um dos retornados.
- Bien. La ola de violencia relacionada con los 4400 continúa. Nuestras fuentes nos dicen que esta noche el Depto.
Estou satisfeito de ouvir isso.
Déjeme decirle que cualquier información que nos de sobre los 4400 podrá ser rastreada hasta Ud.
Dos 4.400.
De Los 4400.