Translate.vc / Português → Espanhol / 506
506 tradutor Espanhol
49 parallel translation
- Noventa e quatro para a cerimónia, e 506 para a recepção.
- Ahí estás. - Noventa y cuatro para la ceremonia...
Não sei onde os poremos todos se chover.
... y 506 para el convite. No sé dónde los meteremos si llueve.
Quarto 506, Hotel Capri.
Habitación 506, Hotel Capri.
506.
506.
506, 505, 50... 4?
506, 505, 50... ¿ 4?
A sua conta atingirá um milhão daqui a 342,506 anos.
[PC] Su cuenta sera llegar a... un millon de dolares... en 342.506 años. Me tengo que quedar aqui para siempre.
Companhia B, 506.
En la Baker, 506.
- O tipo do pé partido é da 506.
El del pie roto está en el 506, ¿ no?
Procuramos um soldado chamado James Ryan, companhia B, 506 da 101.
Traigan una cantimplora. Buscamos a un tal soldado James Ryan. Está en la Baker, 506 de la 1 01.
Ryan, primeira da 506.
Ryan. Primero del 506.
Segundo Cabo Toynbe, terceira da 506.
Soldado Toynbe, tercero del 506.
506...
506...
Ele mandou-o para 506 contas fictícias... e veio parar aqui.
Lo ruteó por 506 cuentas falsas y terminó... aquí.
Poderá ser bom para o resto do 506, mas para a Easy não chega.
Puede que eso sea bastante para el resto ¡ pero no es suficiente para la Compañía Easy!
Mas o 506 vai transformar esse conceito em vitória.
Pero la 506 llevará ese concepto a la victoria. ¡ Sí, señor!
Companhia Easy, 2º Batalhão do Regimento 506.
Compañía Easy, 2 ° Batallón, 506.
Diga ao seu comandante que a 506ª assegurou todas as posições a sul de vocês.
Informe que la 506 aseguró todas las posiciones al sur.
Heyliger. 101º de Pára-Quedistas.
Heyliger 506, 101 de paracaidistas.
Era operador de rádio, da equipa de basquete do 506º, Companhia Able.
Radio operador y basquetbolista de la 506ta., Compañía Able.
O Regimento da Companhia Easy, o 506º, teve 180 mortos e 560 feridos.
EL REGIMIENTO 560 DE LA CIA. EASY TUVO 180 MUERTOS Y 560 HERIDOS
E, dias depois, a Companhia Easy e o resto do 506º tomou a floresta a oeste.
Días después, la Compañía E y el resto del 506, lo despejaron al oeste de Foy.
Bob Sink, do 506º. Estamos em Landsberg, do outro lado de Buchloe, meu General.
Estamos en Landsberg, al otro lado de Buchloe.
Estes eram os homens da Companhia Easy 506º Regimento de Infantaria de Pára-quedistas
Esos eran los hombres de LA compañia EASY 506 regimiento DE paracaidistas DE lNFANTERlA
Obrigado a todos por terem vindo. As melhores felicidades para os homens da Companhia Easy do 506º.
Gracias a todos por estar aquí, y quiero desearles lo mejor a todos los de la Compañía 506.
506º Regimento. 101ª Divisão Aerotransportada.
"506 PlR, 101 División Aérea."
Provavelmente, a coisa mais orgulhosa da minha vida foi ter servido na Companhia Easy do 506º.
Lo que más me ha enorgullecído en mí vída es haber estado en la Compañía Easy 506.
861 01 : 21 : 16,506 - - 01 : 21 : 21,000 deus pare de abraca-la!
- Pero...
És o jovem irmão do 506 que está sempre desvairado e a gritar.
Eres el joven hermano de la 506 que siempre está airado y gritando.
500, 501, 502... 503, 504... 505, 506...
500, 501, 502... 503, 504... 505, 506...
Não pode haver qualquer ligação ao 5 ou 6.
¿ Ve nuestro problema? No puede haber conexión al 506.
É o 00... 44... 78... 10... 506 759.
00 44 78 10 506 759.
Não estás a ouvir-me? As minhas ordens são para juntarmo-nos ao resto da 506ª, e começarmos a limpar o terreno para a saída de Utah Beach.
Mis órdenes son reunirnos con el resto del 506th y empezar a despejar las salidas de la carretera de Utah Beach.
506ª Easy Company, não conseguem encontrar o comandante deles.
506th, Compañia Easy, no pueden encontrar a su Comandante.
Rose Pamphyle, com 506 batidas por minuto.
¡ Rose Pamphyle con 506 golpes de tecla por minuto!
34 00 : 04 : 15,506 - - 00 : 04 : 19,064 - Isso foi um golpe baixo!
Apúrense, niños.
161,1 00 : 16 : 37,249 - - 00 : 16 : 39,506 Vou buscar-lhe um saco-cama
Porque va a pasar la noche allí.
Em seguida, FK-506 às 10h e às 22h. Todos os dias.
Después seguirás con esto, fk-506 a las 10 de la mañana y para las 10 de la noche...
A agente Walker vai alugar a 506 e ter todos os dispositivos de áudio à disposição, que vocês vão tratar de arranjar o mais rápido possível.
El agente Walker arrendará la 506 y tendrá una amplia gama de dispositivos de audio a su disposición que todos vosotros le proporcionaréis tan pronto como sea humanamente posible.
Sou do 506.
Yo soy de la 506.
Estou no 506, pode verificar o contrato de aluguer.
Estoy en la 506, puedes comprobar el acuerdo de alquiler.
506 ) } Embalada pela despreocupação
? Acunada por la tierna despreocupación?
Decreto-lei 5.06 :
Sección 506
Os meus pais, a minha irmã mais nova e eu.
1,213 01 : 29 : 12,480 - - 01 : 29 : 15,506 Mamá, papá, mi más joven Anu hermana y yo. ¿ Cuándo has vuelto?
Quer mais provas do que isto?
Pero, ¿ qué más pruebas Quieres ahora'? 1,758 01 : 58 : 32,538 - - 01 : 58 : 34,506 Ifs más, IFS terminado.
A segunda acusação é sob a seção 503 em conjugação com o 506 intimidação criminal.
El segundo cargo es bajo la sección 503, leída junto a la 506.. .. "intimidación criminal".
506 ) } DIRECTOR DE FOTOGRAFIA no sentido em que onde quer os americanos vão eles fazem de tudo um grande espectáculo. isto não é apenas um documentário sobre a guerra do Vietname.
Vittorio Storaro DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
Álbum de recordações do 506
ALBUM CURRAHEE, 506 PIR
Encontrei o fotógrafo do regimento...
Encontré al fotógrafo del Regimiento que tenía las fotos del 506
Ele disse que tinha fotografias do 506º... desde os tempos de Toccoa.
desde que estábamos en Taccoa.