Translate.vc / Português → Espanhol / 53
53 tradutor Espanhol
1,068 parallel translation
Havia 53 Junior Mints nesta caixa!
Había 53 caramelos de menta en esta caja.
53 minutos.
53 minutos.
Para a libertação de 53 heróis revolucionários nossos.
la liberación de 53 héroes revolucionarios
Sim, o branco com o número 53.
Sí, el blanco con el nùmero 53.
Visite-nos no N % 53 da Market Street junto ao letreiro da coruja a piscar.
Compruébelo. Calle Market, 53, donde vea el búho guiñando.
53.
53.
Faltam-me cumprir 53 dias!
¡ Me quedaban 53 días!
Disseram que me restavam 53 dias.
Dijeron que me quedaban 53 días.
Acenaram-me com esses 53 dias e depois tiraram-mos.
Me pusieron 53 días delante de mi vida, y luego me los quitan.
54. 53. 52. 51.
54 : 53 : 52 : 51 :
França, Módulo Sahara 5-3.
Módulo Sahara 53. Francia. Plutón 4, Japón.
Irei fazer 53 em Agosto.
En agosto celebro mi cincuenta y tres cumpleaños.
Estamos lá perto. Se me desses mais volume...
Ahora, si subimos el volumen... 53 arriba.
Realças o 53?
Gracias.
Excepto que se encontra, agora, a 53,4 horas de distância da Terra.
Aparte de que ya está a 53,4 horas de la Tierra.
Um funcionário responsável. Apenas 53 anos.
Se trata de un funcionario, tiene tan sólo 53 años de edad.
- 53, se bem me lembro.
- 53, si no recuerdo mal.
'Mais popular do que "O Autocarro de Assistência Celestial",'mais vendido do que "Mais 53 Coisas Para Fazer Em Gravidade Zero",'e mais controverso do que a trilogia de blockbusters filosóficos'de Oolon Colluphid, "Onde Errou Deus",
Más popular que "El Compendio Celestial de la Limpieza Doméstica", mejor vendido que "Cincuenta y tres cosas más que hacer en Gravedad Cero", y más controvertido que la trilogía de Oolon Colluphid de superventas filosóficos, "En qué se equivocó Dios"
52? 53?
De los años 50, tal vez 52 o 53.
Ela ligou-lhe 53 vezes.
Lo llamó 53 veces.
Temos cerca de seis mil cabeças de gado entre os oito ranchos. Cada cabeça consome 50 litros de água por dia.
Tenemos seis mil cabezas de ganado entre ocho fincas... y cada una necesita 53 litros de agua diarios.
- Sim, fazem 53 esta noite.
- Si, ya voy 53 esta noche.
Façam de conta que estão no banco de trás de um Chevy de 1953.
Imaginen que estàn en el asiento trasero de un Chevy del 53.
Conheço os seus truques de zossen, os seus esquemas de zossen, as suas ideias de zossen.
conozco sus trucos de zossen, sus esquemas de zossen, 999 1 : 58 : 53,600 - - 1 : 58 : 55,200 sus ideas en Zossen.
Temos 53 bombardeiros do velho tipo, SBUs 1 e 2, que foram declarados antiquados.
tenemos 53 bombarderos del tipo antiguo, SBus 1 y 2, 167 00 : 15 : 46,344 - - 00 : 15 : 48,412 que fueron declarados obsoletos.
Mr Roosevelt quer uma garantia por escrito que se os Nazis invadam e ganhem, não entregarei a Armada britânica nem a afundarei, mas em lugar disso, rumarei a portos Americanos.
Señor Roosevelt quiere una garantía por escrito que si los Nazis invaden y la ganancia, no da la Marina Británica ni la afundarei, 545 00 : 46 : 50,817 - - 00 : 46 : 53,585 pero en su lugar, rumarei en los puertos norteamericanos.
" Nunca no campo do conflito humano,
"nunca en el campo de los conflictos humanos, 560 00 : 47 : 53,375 - - 00 : 47 : 57,376" muchos se debieron tanto a tan pocos. "
Já não vejo a aurora desde'53 no Alasca.
No he visto la aurora desde el 53 en Alaska.
O seu oponente, que esteve em 53 combates, e ganhou-os todos, é o campeão de Hong Kong, Chan Hung.
Su contrincante, quien ha estado en 53 peleas y las ha ganado todas, es el campeón de Hong Kong Chan Hung.
- Cinquenta e três.
- El 53.
- Cinquenta e três!
- ¡ El 53!
Só temos uns 53 segundos, por isso fica atento.
Sólo tenemos 53 segundos, así que mantén los ojos abiertos.
Considerando que os 53 segundos são o eco do sinal, diria que é algures... na Malásia?
Veamos- - Suponiendo que los 53 segundos son el período de retraso... yo diría que cerca de Malasia.
- Jack. - Jack... 81 00 : 13 : 51,203 - - 00 : 13 : 53,339 Sim, Jack Diddley.
Jack
Pelo contrário, nos últimos 53 casos, o meu nome apareceu apenas em 4 e a polícia ficou com os louros por 49.
Al contrario, en mis últimos 53 casos, Mi nombre ha aparecido solo en 4, y la policía se ha llevado el crédito en 49.
Ela já estava... - Aquele Ford de 53 é seu?
Ella está- ¿ Es suyo ese Ford del 53?
1 7 : 10, 1 7 : 33... 1 7 : 52, 18 : 20... 18 : 53...
5.10, 5.33... 5.52, 6.20... 6.53...
As paredes da Esquadra da Rua 53 estavam a sangrar.
Las paredes del precinto 53 están sangrando. ¿ Puede explicar eso?
52, 53, 54. 55, 56, 57...
52, 53, 54, 55, 56, 57...
Ao centro, com o número 53, Harry Reagan.
Como center, el número 53, Harry Reagan.
Mede 1 e 85, e pesa 65 kilos e seu cpf é o numero 049380913.
Tu cumpleaños es el 12 de marzo, mides 1 metro 78... y pesas 53 kilos... y tu número de seguro social es... 049-38... 091... 3.
Zamorro Flores, por assassinato, depois de robar e degolar William Somerset, 53 anos...
Zamorro Flores, por asesinato, tras haber robado y degollado a William Somerset, 53 años...
... Com 30 % dos círculos eleitorais escrutinados, o Canal 8 prevê que o Senador Stiles derrote Stuart Hutchison, sendo o Senador Stiles eleito para um quarto mandato.
En el Senado, con el escrutinio del 53 % de las circunscripciones, La victoria es para el senador James B. Stiles. Gana a Stuart Hutchinson en el que será su cuarto mandato.
Sim. Vais pela 53, não...
Si, vas bajando por la 50.
Por ordem do Supremo Tribunal Popular, o criminoso de guerra, Aisin-Gioro Pu Yi, do sexo masculino, de 53 anos de idade, de nacionalidade manchu, nascido em Pequim, acabou de cumprir dez anos de detenção.
Por orden del Tribunal Supremo del Pueblo, el criminal de guerra Aisin-Gioro Pu Yi, varón, de 53 años, de nacionalidad manchú y natural de Pekín, ha cumplido diez años de prisión.
- Entre 5 ¾ e 6.
- 53 / 4, 6.
53 Margaux.
Margaux del 53.
Sim : 47 %.
No : 53 %.
Dormimos por 53 anos?
¿ Hemos dormido 53 años?
-... e 53 %...
No, si tiene una mano...
Tal como as sondagens indicavam antes prevemos agora que o Senador Stiles terá derrotado o seu opositor Stuart Hutchison, levando o Senador Stiles a Washington pela quarta vez.
Con el escrutinio del 53 % de las circunscripciones, La victoria sería para James B. Stiles, senador en ejercicio por tercera vez. Gana a Stuart Hutchinson en el que será su cuarto mandato.