Translate.vc / Português → Espanhol / 6a
6a tradutor Espanhol
85 parallel translation
- Que tal na 6a. feira?
- ¿ Y el viernes? - Muy bien.
- Entre a 6a. e a Main.
- En la Sexta y Main.
Eu sou Johnny Damico, detective da 6a. Esquadra.
Soy Johnny Damico, detective del distrito sexto.
Sou Johnny Damico, 6a. Esquadra.
Soy Johnny Damico, del distrito sexto.
- É John Damico, da 6a. Esquadra?
- ¿ Es John Damico, del distrito sexto?
És polícia na 6a. Esquadra e andas atrás do Blackie Clegg.
Tú eres un poli del distrito sexto que lleva el caso Blackie Clegg.
MAJOR JOHN HOWARD 6a. Infantaria Aerotransportada Britânica
MAYOR JOHN HOWARD Sexta Fuerza Aérea Británica
Major Howard, a sua missão é de extrema importância. MAJOR JOHN HOWARD 6a. Infantaria Aerotransportada Britânica
Mayor, no sobrestimo su difícil tarea.
Esses 30 metros serão..... os mais perigosos da sua vida, Max.
Solo hay una solución, 99. Procedimiento de identificación de emergencia número 6A.
Já me esquecia do Sr. Velasco, que mora no 6A.
¡ Oh! , me olvidaba del señor Victor Velasco, del 6A.
Há dois policias que trabalham na 6a Esquadra têm me andado a chatear.
Dos policías que trabajan en el Sexto Distrito me han estado acosando.
- Eles trabalham na 6a Esquadra.
- Son del Sexto Distrito.
Que, fora teus criados, eu era o único a saber do retorno de Mr Herbert na 6a-feira.
Sólo yo, a parte de vuestros criados, estaba al corriente de la vuelta de Mr Herbert.
Linha 4. Posso ver os protótipos na 6a. feira.
¿ Podría ver esas muestras el viernes?
- 6A.
- El 6 A.
- 6A. O quê?
- El 6 A. ¿ Qué?
- 6A, não é?
- Es el 6 A, ¿ verdad?
- 6A.
- Sí.
Poie. Então ainda bem que quem é director regional eou eu e não tu. É estranho tanta gente comprar tapetes à 6a à noite.
Siempre tienes gente comprando alfombrae por la noche.
... 4A, 5A, 6, 7, 8....
4a, 5a, 6a, 7 a y 8a.
Transporte especial da Aliança Terrestre, a largar da Baía de atracagem 6A.
Transporte especial de la alianza terrestre...
Será que a Sra. Nedermeyer ainda ensina a 6a. classe?
¿ Dará todavía clase Ia señora Niedermeyer?
Acho que não ensinam a conduzir na 6a. classe.
¿ Tendremos clases de conducir?
com a 6a divisão móvel de infantaria.
División de Infantería Móvil.
6a. Submersão.
Inmersión 6.
Está ocupado com a 6a.
Está movilizando la 6a.
Está ocupado com a 6a.
La 6a. Flota.
Equipe tática 1, siga para a esquina da 6a. com Broadway.
Equipo Táctico 1, procedan por la Sexta y Broadway.
Houve uma explosão na 6a. com a Broadway!
¡ Hubo una explosión en la Sexta y Broadway!
Exército apoiados por lança-chamas das tropas de choque da Divisão de Leninegrado estão a avançar com unidades de blindados da 6a.
Ejército apoyados por los lanzallamas de las fuerzas de choque de la División Leningrado están avanzando con unidades blindadas de la 6a.
Na wilshire com a 6a.
La pase en Wilshire y la Sexta.
Que há na wilshire com a 6a.?
¿ Qué hay ahí?
E se eu te disser que, na segunda parte da 6a entrada, os Mets estão a perder por 3 a 0?
Que pasa si te digo... que en el final del sexto juego... los Mets van a estar abajo 3-0.
Fratura do quinto metacarpo da mão direita... e fraturas múltiplas da sexta, sétima e oitava costelas.
Fractura del 5o. metacarpiano de la mano derecha. Fracturas múltiples de la 6a., 7a. y 8a. costillas.
Há manifestantes no final da 6ª Avenida e no final do nosso quarteirão.
Hay manifestantes al final de 6a Avenida y al final de nuestra cuadra.
- Só tenho até 6a feira,
- Sólo tengo hasta el viernes.
Foi uma homenagem póstuma a um tenente da 1 16a. infantaria... que morreu aqui nos primeiros dias da batalha.
Fue una condecoración póstuma a un teniente de la 1 1 6a. infanteria... ... que cayo aqui, en los primeros dias de la batalla.
Quem ganhou a 6a. corrida?
- ¿ Quién ganó la 6ª carrera?
- 6a-feira. - A próxima 6a-feira?
- Viernes - ¿ Éste viernes?
Que quererei ver na minha secretária, seca e enxuta, na 6a-feira.
Que espero ver en mi escritorio bien seco el viernes!
- Na próxima 6a-feira?
¿ Este viernes?
- Na próxima 6a-feira, sim.
¡ Este viernes!
6a-feira era o dia em que eu ia mudarde cidade. Eesta professora era má.
Viernes era el día que me mudaba y esta profesora permitió que Dobbs robara mi dinero.
Tem uma loja de modelação de corpos na Microsoft com a sexta.
Tiene una clínica de alteraciones en Microsoft y la 6a.
Até que uma dessas missões o trouxe para aqui. Campo de prisioneiros 6A. Onde o Vic Bedford e os seus amigos estavam à espreita.
Hasta que en una de ellas aterrizó aquí, en el campo 6A, donde Vic Bedford y sus patéticos amigos esperaban al acecho.
Ler sobre sexo é muito diferente de o ver diante de nós, nu na 6a. Avenida a gritar por um táxi.
Leer sobre sexo es muy diferente... a que lo veas delante de ti... mientras tomas un taxi en la Sexta Avenida desnuda.
Às vezes, é 75 cêntimos numa mesa de cartas na 6a.
A veces a $ 0,75 en un puesto ambulante.
Oh, estava a pensar se poderia ficar com eles até 6a feira.
Esperaba poder tenerlos todo el viernes.
Os Estados Unidos cooperaram retirando a 6ª esquadra para não terem de informar o aliado, Tunísia, que os bombardeiros se aproximavam.
Los EE.UU. colaboraron en ello retirando la 6a. flota de modo que no tuvieran que informar a su aliado, Túnez, que los bombarderos iban en camino.
A testemunha está num clube chamado Fever, na Sixth com a Alexandria.
Testigo está en el club Fever, 6a. y Alexandria.
Bem elementos da 16a. Armada... apoiados por lança-chamas das tropas de assalto... da Divisão de Leninegrado... estão a avançar com unidades mecanizadas blindadas... da 6a.
¿ Quién vive arriba?