Translate.vc / Português → Espanhol / 9a
9a tradutor Espanhol
48 parallel translation
- É o 9A.
- 9A.
Primeiro Sargento Braxton Rutledge, 9a Cavalaria dos EUA.
Sargento primero Braxton Rutledge, 9ª Caballería Nacional.
Tentei convencer-me que o que aconteceria à 9a cavalaria não me dizia respeito.
Traté de convencerme de que la 9ª Caballería... no era asunto mío.
Era porque a 9a cavalaria era minha casa.
La 9ª Caballería era mi hogar.
Bem, quando os índios das planícies viram as primeiras tropas da 9a cavalaria, estávamos no fim do inverno... e todos usavam as capas de búfalo para se aquecerem.
La primera vez que los indios de llanura vieron a los de la 9ª Caballería... era pleno invierno... y todos llevaban abrigos de búfalo.
Continuamos a receber denúncias de tiroteios entre a 9ª e a Warren.
Seguimos recibiendo denuncias de tiroteos entre la 9a y Warren.
Scruggy. Dá-me um palpite para a nona corrida.
Scruggy, necesito un consejo para la 9a carrera.
Home runs de Hobbs na 9a. Knights Vencem por 4 a 3
Hobbs arrasa Knights ganan 4-3
Segue pela 9a., onde estão os stands todos ;
Sigue conduciendo hasta la nueve, donde están las tiendas de autos.
a Polícia encontrou-o num carro na 9a...
La policía lo encontró en un auto en la nueve.
O bar era na 9a., a coisa de um km do sítio onde encontraram o Louis.
El bar estaba en la nueve, a menos de 2 Km. de dónde encontraron a Louis.
Bases cheias. É o fim na 9a.
Bases cubiertas.
Fui taxista e pela 9a. Avenida é mais rápido para o sul.
Que fui taxista y la ruta más rápida al sur es por la 9na.
O melhor caminho não é pela 9a. É pelo parque.
La ruta más rápida al sur no es la 9na.
E 9a... Mandem ambulância.
¡ Envíe una ambulancia!
Parágrafo 47, subsecção 19, cláusula 9A.
Parrafo 47, subsección 19, cláusula 9A.
O bar era na 9a., a coisa de um km do sítio onde encontraram o Louis.
El bar estaba en la nueve, a menos de 2 km de dónde encontraron a Louis.
- Sim, do 9A.
- Si, del 9A.
Yankees 3, Athletics 2, no começo da 9a.
- Eh, ¿ cómo van, Joey? - Yankees 3, Ángeles 2. Final de la novena.
- Obrigado. Olá, sou Grace Adler, 9A.
- Gracias, soy Grace Adler, del 9A.
Enquanto o Juiz Dreifort for intolerante em relação aos gays, às lésbicas, aos negros, aos sindicatos, às mulheres, aos pobres, à Primeiro, Quarta, Quinta e Nona Emendas, serei intolerante em relação a ele.
Creo que el juez Dreifort es intolerante con gays, lesbianas gente de color, mujeres, pobres y con la 1a., 5a. y 9a. enmiendas así que permaneceré intolerante hacia él.
O Roger Becker passou da terceira pessoa mais poderosa de Hollywood para a nona pessoa mais poderosa de Hollywood.
Roger Becker pasó de ser la 3a. persona más poderosa de Hollywood a ser la 9a. más poderosa de Hollywood.
Grace com a 9a.
Grace y la novena.
- Grace com a 9a!
- Grace y la novena.
Colisão automóvel na 9-A, ao quilómetro 290 ( 180 milhas ).
Oficial Adams informa de un choque en la ruta 9A, milla 180.
Não faças perguntas. Pede a alguém que me venha buscar à esquina da 9a. e Foster.
No hagas preguntas, dile a alguien que me venga a recoger en la esquina de la Novena y Foster.
Ele está na Route 9A, 146, Kinderhook.
Está en la salida 146, carretera 9A. Kinderhook.
Certo, o telemóvel está activo.
De acuerdo, el teléfono está activo. Está a 180 metros de la torre 9A,...
Na Ninth e Woodrow.
En la 9a.
Amanhã, às 9 : 00, o Sr. Sun vai chegar à doca do ferry "Star".
Mañana a las 9a.m., Dr. Sun llegara a tierra.
Lugar 9A.
Asiento 9A
O Povo apresenta duas acusações por rapto em primeiro grau e tentativa de homicídio, nos termos do Código Penal de Washington no 9A40.020 e 9A28.00.
La acusación presenta dos cargos de secuestro y intento de asesinato en primer grado. de conformidad con el código penal 9A.40.020 del estado de Washington y el código 9A.28.020.
Foi como uma conducao dislexica porque quero 3a, 9a? Abri a porta, ups enganei-me
Fue como conducir disléxico porque ¿ voy en tercera, novena?
Olhem onde fica a sua empresa, na 38ª com a 9ª.
Mira dónde está su negocio, en la 38 y la 9a.
Ele viu-a na montra de uma loja de peles, na 9ª Avenida.
La vio en la vitrina de esa tienda en la 9a. Avenida.
tenho uma embalagem para o 9a.
Tengo un paquete para el 9A.
A pizza do Sal's tem a 4a melhor textura, a 9a melhor base, o 12o melhor queijo e, sinceramente, o 7o melhor paladar!
La de Sal's tiene la cuarta mejor textura, la novena mejor corteza, el doce mejor queso, y, honradamente, solo la séptima mejor sensación en boca.
Na 9ª para a Hamilton e para a Via Rápida.
La 9a. a Hamilton y a la autopista.
- 42th com a 9th, entendido.
42 con la 9a, cambio.
Depois ele saiu pela 9A. Estamos próximos.
Luego salió hacia la 9A.
- 13C.
- 9A. - 13C.
Isto é o drone MQ-9 Reaper e é a arma mais mortífera no nosso arsenal aéreo não tripulado.
Este es el dron MQ-9A Reaper y es el arma más mortífera de nuestro arsenal de armas aéreas no tripuladas.
Aquilo é uma imagem em directo da "bola", a câmara a bordo do drone MQ-9 Reaper, que está em voo, a dirigir-se para o alvo, em Alepo.
Esa es una auténtica cámara infrarrojos de la bola, la cámara a bordo de la nariz del dron Reaper MQ-9A, en vuelo y de camino hacia el objetivo en Alepo.
O carro está próximo da 42nd com a 9th.
El auto está cerca de la 42 y la 9a.
Não sei.
Le tenía saliendo por la 9A y luego lo he perdido. No lo sé.
- 9A.
- 10B.