Translate.vc / Português → Espanhol / Aah
Aah tradutor Espanhol
1,025 parallel translation
Aah... aahhh... lu...
Aah... aahhh... lu...
Diz "Ah!"
¡ Abre la boca y di "aah"!
Olha a estrada...
¡ Aah! Ey, fijate en el camino, man.
Aah!
- Sí.
Aah... Um marciano foi lá a casa...
Aah... un marciano se dejó caer en casa.
Aah,... poupa-me disso.
- Por favor...
Aah! ♪ Alguém me leve a uma taverna, o lue canta cuckoo ♪ ♪ A-moça-está-triste-e-casada!
Mi nombre es todo, como un cuco ¿ Qué chica luciendo hermosa...
Aah! Parti pa-parti para o Louisiana, o meu verdadeiro amor... o meu verdadeiro...
Voy a Luisiana Buscan...
Aah!
¡ No!
Oh Susana, não chores mais - aah!
Deja de llorar... Yo vengo de Alabama...
Toda a luz é dobrada ou refracionada à medida que viaja de um meio para outro, numa direção perpendicular ao campo de interação entre os dois meios. - AAH!
La luz es desviada o reflejada cuando pasa de un medio a otro, en una dirección perpendicular la interfaz entre dos medios de comunicación.
Aah, é a nossa especialidade!
Aaah, esa es nuestra especialidad!
- Não voltarei a usar o material.
¡ Las patas! - ¡ Aah! No volveré a tocar el violín.
Tom disse para...
Ohh, Tom dijo que... aah...
Acontece o mesmo com o relâmpago e o trovão.
Tal cual el relámpago y el trueno, Aah!
Quero dizer, todos aqueles ooh e aah, foi só isso?
Me refiero a todos tus oohs y aaahhs...
Danem-se suas graduações.
Aah, esas facultades vuestras... Para simplificar...
Essa é uma longa história!
Aah, eso es una larga historia.
Crockett!
Aah, Crockett!
Aah, meu Deus. Acredita- -
Ay, Dios mío. ¿ Puede creerlo- -?
Duke...
Duke. AAh, Duane.
- Aqui. - Aah... caramba!
Aquí.
Podemos vagar por aqui para sempre.
Aah podriamos caminar por aquí para siempre
Este aqui o fará girar em seu nariz.
Aah este es el que te hara dar vueltas sobre tu nariz
Como eu vou voltar?
aah bueno está bien, ¿ pero cómo voy a regresar?
Fica com o troco.
Aah, quédate el cambio.
Mas o que é isto?
Aah, pero, ¿ qué es esto?
Chama aquilo amor?
Aah, ¿ tú lo llamas amor?
Basta que me faças dar duas...
Todo lo que tienes que hacer es darme una vuelta- - Aah!
- Menos!
Aah! Menos!
É a bófia!
Aah! ... ¡ Aqui esta la bofia!
Aah.
Aah.
Aah!
Aah!
Aah!
¡ Aah!
- Aah!
- ¡ Aah!
- Aah!
- [Hrraaahh] - ¡ Aah!
A-a-a-aah!
¡ A-a-a-aah!
Abra a boca. Diga aah.
Diga "ah", un "ah" grandote.
Dei-te uma ordem, mulher!
Aah! Te di una orden, mujer!
- Segue caminhando, Heroi!
Aah! - Sigue caminando, Héroe!
Por favor, telefone-me...
Aah! Por favor llamen!
Por favor.
Aah!
Aah! Sinto muito, Alf.
Lo siento, Alf.
Aah! ♪ Cu, cu, cuckoo ah! Não espreitem cuckoo brinquem cuckoo lucy cu cuckoo. ♪
Bo, bo...
Aah, vou passar a dar-lhes o alinhamento : Pista um :
Aah, los competidores de la prueba son :
A doutora desmasiou.
Aah, da igual...
Aah, Capitão! O Boomako está morto!
Capitán, Boomako está muerto.
Sim, acho que sou.
Aah si, diria que si
Socorro!
¡ Aah! ¡ Socorro!
Espere um pouco.
¡ Aah! Espere un segundo.
Volta!
- Aah! ¡ Vuelve!