Translate.vc / Português → Espanhol / Abc
Abc tradutor Espanhol
367 parallel translation
CCN, ABC, MTV.
La CCN, ABC, MTV.
Lembra-te do ABC.
Acuérdate del abecedario.
O ABC foi ideia do pa ¡ para não nos perder de vista.
Lo otro fue cosa de papá, para no perderse.
Aqui nesta sala ultrapassei o senso comum, a história Bíblica... e o ABC dos vossos cérebros.
En esta habitación les he inculcado sentido común y la historia de la Biblia, y les he enseñado a leer.
CNN, ABC, MTV tudo fabricado e manipulado tal como isto.
CNN, ABC, MTV... todos ellos fabricaron y manipularon del mismo modo.
Hallie, porque não mostras o ABC ao xerife?
Hallie, ¿ por que no repasa el abecedario?
Eu já sei o ABC, digam-me o que pensam de mim.
Ahora ya sé el abecedario. Dime lo que piensas de mí.
Pelo ABC.
El abecedario.
- SVENSKA FILMINSTITUTET STUDIO ABC
- SVENSKA FILMINSTITUTET STUDIO ABC
Amanhã estará numa emissão da ABC.
Estará en el aire en ABC.
A NBC tem a "Casa na pradaria" e a ABC tem "A mulher biônica".
NBC tiene "La Casa de la Pradera". ABC tiene "La Mujer Biónica".
Que tal aquele novo messias fantástico que a ABC queria contratar, para competir connosco para o ano?
¿ Y ese fabuloso nuevo mesías que ABC iba a contratar como competencia nuestra?
Hillary Brown, para "ABC News", a bordo do porta aviões "USS Hancock" no mar da China.
Hillary Brown, ABC News, a bordo del portaaviones USS Hancock desde el Mar del Sur de la China.
Existe apenas o triângulo ABC semelhante ao triângulo A'B'C'.
Se trata de un triángulo ABC. Que es igual al triángulo A1, B1 y C1.
O triângulo ABC é semelhante ao triângulo A'B'C'.
EI triángulo ABC es igual al A1, B1, C1.
A ABC... É televisão, não é?
ABC... televisión... ¿ no?
Bill Lawrence, ABC, Palm Springs, Califórnia.
Bill Lawrence, ABC, Palm Springs, California.
A ABC pagou ao Tenente Calley e como bónus, ainda lhe deu o massacre de My Lai.
La ABC pagó al teniente Calley y para desayunar sirvió la masacre de My Lai.
Nós temos a ABC-TV. Nós temos a CBS aqui esta noite.
Tenemos a la ABC, y tenemos a la CBS aquí, esta noche
Não lhe disse que levarei a ABC-TV, NBC-TV, CBS-TV?
¿ No le dijiste que transmitirían nuestra entrevista las cadenas... de ABC-TV, NBC-TV y CBS-TV?
Não te ensinaram o abc.
Nadie te explicó lo básico.
Se o deixassem para trás... eles iriam saber que o nosso governo estaria envolvido.
En caso de ser abandonado... Sabrían que el gobierno de EEUU estuvo involucrado. Si, el ABC del espionaje.
O livro do ABC do Korvis não falava sobre este tipo de coisas.
El libro de Korvis no hablaba del amor.
Eu estava presente, quando resolveu os crimes de A, B, C.
yo estaba presente cuando resolvió los crímenes de ABC.
Os crimes de A, B, C.
Los crímenes de ABC.
Talvez com um toque um pouco mais pedante do que nos crimes do A, B, C.
Quizá un toque mas pedante que en los crímenes de ABC.
Alguém acabou de entregar uma fita na ABC News. Um tipo diz que... Rahim tem 50 carros-bombas plantados pela cidade.
Acaban de entregar un video al noticiero ABC, un tipo que dice ser Rahim tiene 50 autos con explosivos por la ciudad.
"Guia da Red Dwarf".
"El ABC del Enano Rojo."
Tenho a rádio "ABC" em linha.
Tengo a la radio ABC en la línea.
Fiquem em onda durante o resto da fantástica programação da ABC.
LOCUTOR DE TV : Y ahora, permanezcan sintonizados Para la excitante programación de la ABC
Sim, senhora. Conheço o ABC.
Sí, el abecedario me lo sé.
O programa informativo Nightline era para ser transmitido em directo... em frente à câmara municipal esta noite.
El programa de ABC Nightline iba a ser en vivo desde en frente de la alcaldía.
E depois há também cinco tipos da ABC circulando à paisana.
Además, hay cinco tipos de la ABC circulando por aquí.
Como vosso delegado, exigirei uma biblioteca de ficção científica, com todos os escritores famosos :
Como presidente, exigiría ciencia ficcion en la biblioteca incluyendo el ABC de los grandes del genio :
- "ABC"
- "ABC".
- "ABC"?
- "ABC"?
- "ABC"!
- "ABC"!
- Vamos lá cantar "Brilha, brilha, pequena estrela." - "ABC"
- Vamos a cantar "Twinkle, Twinkle, Little Star". - "ABC".
"ABC"?
"ABC"?
Está bem, primeiro "ABC" A-B-C-D-E-F-G, H-l-J-K-L-M-N-O-P
Bueno, en primer lugar "ABC". A-B-C-D-E-F-T, H-l-J-K-L-M-N-O-P
... aprender o teu ABC.
... De aprender que el abecedario
Um guia ferroviário ABC.
Una guía ferroviaria ABC.
Mas pelo menos, meu amigo, temos o guia ferroviário. Aí tens uma boa pista.
Pero por al menos, mi amigo, tenemos la guía ferroviaria ABC.
Outra carta do ABC.
Otra carta del ABC.
Os meus cumprimentos. ABC. "
Mis recuerdos.
Lembrei-me quando vi a assinatura "ABC" na primeira carta, e quando ouvi o nome da infeliz mulher de Andover.
Se me ocurrió cuando vi la firma "ABC" en la primera carta y cuando oí el nombre de la infeliz mujer de Andover.
O público nada sabe da relação ABC entre os crimes.
El público nada sabe de la relación ABC entre los delitos.
Com o Mundo do Desporto para fazer a cobertura completa.
Donde hay accion, alli estamos con Wide World of Sports de ABC.
- É a ABC de novo.
- ABC nuevamente.
A ABC prevê que o próximo presidente seja...
Gracias.
Ronald Reagan.
ABC especula que el nuevo presidente será Ronald Reagan.