Abrir tradutor Espanhol

- É um criptex. É uma caixa fechada que precisa de uma senha para abrir.

Una especie de caja que se abre con una contraseña.

Simon... atirar em nós não vai abrir a porta.

Simon... dispararnos no hará que abran la puerta.

Acho que temos que puxar as 3 para abrir a porta.

Supongo que hay que activarlas al unísono para abrir la puerta.

Teria dificuldades em abrir o frigorífico, quanto mais em pôr esta otomana na varanda.

Creo que tendría dificultades para la apertura de una puerta de la nevera, y mucho menos móvil que Otomano a su balcón.

- Então se abrir a escotilha...

Así que la apertura de la escotilla se...

Vemo-nos quando a escotilha abrir.

Voy a ver que cuando se abre la escotilla.

Sou o único que consegue abrir aqueles ficheiros.

Soy el único que puede abrir esos archivos.

- Abrir portico frontal.

- Abran la portilla delantera.

- A abrir a porta.

- Abriendo la puerta.

Os federais ainda não nos deixam abrir contas bancárias.

Los federales aún no nos permiten abrir cuentas bancarias.

Tem de destrancar a porta, imediatamente.

Necesitas abrir la puerta, en este momento.

Fazemos pedra, papel, tesoura para ver quem vai abrir.

Piedra, papel o tijera para ver quién va a la puerta.

- Vamos abrir um bar de sobremesas?

Estamos abriendo una barra de postres?

- Vamos abrir um bar de sobremesas!

Oh, estamos abriendo una barra de postres.

Agora podes abrir o teu próprio negócio.

Ahora usted puede comenzar su propio negocio.

Vamos abrir um Bar de Sobremesas!

Estamos abriendo una barra de postres!

Apenas fiz o exame porque precisava de um empréstimo para abrir a minha barbearia e o meu pai não me emprestaria o dinheiro se eu não o fizesse.

Solamente ejercí porque necesitaba un préstamo para abrir mi tienda y mi padre no iba a darme el dinero a menos que lo hiciera.

O que abre um buraco de coisas insoluveis.

Se tiende a abrir toda una serie de cuestiones sin resolver.

Ainda não sei se vou abrir um processo contra o FBI.

Todavía no sé si voy a presentar una demanda judicial contra el FBI.

- Vice-Diretora, acabei de ser informado que um dos seus black hats está a abrir um processo contra o FBI.

Subdirectora, me han informado que uno de sus sombreros negros ha presentado una demanda judicial contra el FBI.

Criou uma conta virtual falsa e usou diversos pseudónimos para abrir contas nas Ilhas Caimão e para comunicar com o seu parceiro no crime.

Creó una persona falsa on-line y usó diferentes alias. Los usó para crearse una cuenta en Islas Caimán y para comunicarse con su socio criminal.

Agora, tenho de abrir esta caixa, e devemos estar...

Nº Que no participa con este proyecto.

Sabes, foi muito estranho o Cabe não me deixar abrir a caixa.

Era muy raro que a Cabe no me dejaba abrir esa caja. Tal vez...

Talvez devesses abrir a caixa.

que debe abrir la caja. Mira, incluso si tenemos cuidado, cosas podrían todavía ir hacia los lados.

Penso que tem alguma coisa a ver com esta incrível impressora 3D que não devíamos ter aberto.

Creo que podría tener algo que ver con esta increíble Impresora que no se supone que abrir 3-D.

Vou abrir uma ligação ao teu elmo aqui e...

Estableceré una conexión con tu casco, y...

Spartaxianos simples não sabem sequer operar uma comunicação.

Estos débiles spartaxianos son incapaces de abrir un canal de comunicación.

Certo, mas o restaurante só vai abrir daqui a algumas horas.

Sí, pero el restaurante no abre hasta dentro de un par de horas.

Abrimos um centro de operações na NSA, analisámos os registos telefónicos dos teus amigos através do PRISM, até identificarmos as palavras-chave que revelaram o teu rasto digital até à discoteca.

Hemos tenido que abrir un centro de operaciones en la ASN, revisar los registros de llamadas de todos tus amigos y compañeros de clase a través de PRISM hasta que pudimos reunir suficientes palabras clave para rastrear tu huella digital hasta el club.

Não achas que podemos abrir uma excepção nisto?

Creo que esto merece una excepción, ¿ no?

Podem abrir.

Vamos.

A Max e a parceira dela, a Caroline, vão abrir um bar.

Max y su pareja, Caroline, están en proceso De la apertura de una barra de postres.

- Então vai abrir a porta?

- Así que vamos a abrir las puertas?

Em 1963, os Australianos estiveram prestes a fazer chover fogo sobre os Martu na forma de testes de mísseis.

En 1963, los australianos estaban por abrir fuego sobre los martu en una prueba de misiles.

Os pássaros sabem como germinar sementes para obter alimento, para conseguirem quebrar a semente.

Las aves saben germinar semillas para obtener alimento, saben abrir las semillas.

Não estou preparada para o abrir ainda.

No estoy preparada para abrirla todavía.

Uma cápsula ficou livre.

Bueno, una cápsula se acaba de abrir.

Queres abrir-me as calças, ou preferes que seja eu? "

¿ Te gustaría bajarme los pantalones o prefieres que lo haga yo? ".

Não sei como é o tipo, então, fica de olhos abertos e comigo.

No sé lo que su hombre se parece por lo que sólo mantener los ojos abrir, y quedarse conmigo.

Espero que se resolva sozinho, para não a abrir e piorar.

Bueno, espero que se resuelva solo para no tener que abrirla y empeorarlo.

Passei anos com este tipo, vendo-o drogado e a falhar na venda de erva, porque era muito paranóico para abrir a porta.

Pasé años con ese tipo, Viendo a conseguir alta y fracasan en la venta de olla Porque era demasiado paranoico a abrir la puerta.

A cela está trancada com a magia negra, não vai abrir.

La jaula está sellada con magia negra. No se puede abrir.

Desde então, não tive coragem de abrir as minhas asas de novo.

Desde entonces, nunca tuve el valor de abrir mis alas de nuevo.

Temo que, um dia, se eu abrir as minhas asas de novo... outra tragédia recaia sobre as pessoas que mais amo.

Le temo a que un día, si abro mis alas otra vez, le pase otro desastre a la gente que amo.

Abre esta porta!

¡ Tienes que abrir esa puerta!

Ela reformulou tudo e mal abriu a boca no processo.

Consiguió que todos cambiemos de opinión. Y prácticamente sin abrir la boca.

Posso abrir?

¿ Puedo abrirlo?

Sabes, eu e um amigo vamos abrir um restaurante em Morrisania e vai ser o máximo.

Sabes, un amigo y yo estamos abriendo un restaurante en Morrisania y va a arrasar.

- Vais abrir um restaurante no Bronx? Sim.

¿ Vas a abrir un restaurante en el Bronx?

Estamos prestes a abrir um restaurante e o investidor deu-nos um contrato enorme.

Mira, estamos por abrir este restaurante y el inversionista nos dio este contrato enorme.

Abre o cofre, agora!

Ah! Abrir la caja fuerte, ahora!