Translate.vc / Português → Espanhol / According
According tradutor Espanhol
8 parallel translation
Não de acordo com a Rachel Lynde.
Not according to Rachel Lynde.
Na semana passada, ele apareceu no According to Jim.
La semana pasada salió en "Según Jim".
Sim, acabei de participar num episódio de "According to Jim".
Sí, acabo de hacer un episodio de "According to Jim".
Será que ela pensa que vai chegar aqui com uma cópia manhosa de uma figuração num episódio de uma série qualquer e roubar o lugar a uma boa actriz, uma actriz que tenha que tenha dedicado a vida inteira à melhor profissão do mundo?
¿ Y de verdad cree que llegará con una cinta de apariciones en "According To Jim" y desplazará a una verdadera actriz? A una actriz que haya- - ¿ Que haya dedicado toda su vida a la mejor profesión del mundo?
Ajam Sempre De Acordo com C.S.
Siempre actuar de acuerdo al A.B.C ( 4 A's = Always Act According to A.B.C. )
Vives a tua vida de acordo com certas ideias e expectativas.
You live your life according to certain ideas and expectations.
Isto não está de acordo com o plano!
This is not according to plan!
Segundo os Federales, o Lobos vai encontrar-se com o distribuidor, o Tommy Egan, num armazém da Eleventh Avenue.
According to the Federales, Lobos tiene previsto reunirse con sus distribuidores, Tommy Egan, en un almacén de la avenida 11.