Aci tradutor Espanhol

Uma história de exploração de homens por homens em Aci Trezza, Sicília. Estas são as casas, as ruas, os barcos e as pessoas de Aci Trezza.

" Los hechos de esta película transcurren en Italia en la isla de Sicilia, para ser más exactos en el pueblo de Acitrezza, no lejos de Catania, en el Mar Jónico.

Não há actores.. estes são os habitantes de Aci Trezza.

Es la misma vieja historia : los hombres explotados por hombres. Hay casas, calles, botes y gente de Acitrezza.

Como sempre, os grossistas de pescado são os primeiros a acordarem em Aci Trezza. Chegam ao cais antes do sol nascer sob o Capo Mulini.

Como siempre, los primeros en comenzar su jornada en Trezza... son los comerciantes de pescado... los que, incluso antes del alba... están esperando en la orilla el regreso de las barcas.

Mas em Aci Trezza, os amanhãs são sempre iguais.

Pero en Acitrezza... el mañana no suele ser muy diferente del ayer... o de los días que están por llegar.

Esta manhã em Aci Trezza, serão os jovens a negociar com os grossistas.

Y así, al amanecer, las barcas regresan a Trezza. Pero esta vez los jóvenes negociarán con los comerciantes.

Em Aci Trezza, o amor está ligado à prosperidade.

Porque en Trezza, incluso los asuntos del corazón... están ligados a un trabajo y al éxito económico.

O sino espalha o medo em Aci Trezza para aqueles que têm homens no mar.

Cuando suena la campana se hace la alarma en Trezza... se encogen los corazones de los que tienen gente en el mar.

Está interessado em saber o futuro do Cola. Morrer de fome em Aci Trezza, como um cão amarrado a uma corrente...

¿ Qué le ofrece a un hombre joven como Cola... personas peleadas con la vida... destinadas a morir de hambre... como perros trabados a una cadena?

Aqui, em Aci Trezza, somos trabalhadores bons e esforçados.

Aquí en Acitrezza... hay buenos, fuertes trabajadores.

A Aliança perdeu seis, sem falar na sabotagem.

La ACI ya perdió seis, además del sabotaje.

- Aliança?

- ¿ La ACI?

O que é isso?

¿ Qué es la ACI?

Terri, pode dar-me uma lista dos camionistas da Aliança?

¿ Me das una lista de los camioneros de la ACI?

Também gostava de saber quem está a roubar a Aliança.

Quiero averiguar quién asalta los camiones de la ACI.

Escuta-me : Os camionistas da Aliança estão a lutar para sobreviver.

Los camioneros de la ACI luchan por sobrevivir.

Se a Aliança souber disso, eles vão acabar com ele.

Si los de la ACI lo supieran, lo desollarían vivo.

Vai permitir que situes a localização de qualquer camião da Aliança - com um rádio amador.

Por medio de la BC, conocerás la ubicación de los camiones de la ACI.

Se fosse o pessoal da Aliança a descobrir, você teria sido espancado.

Si los de la ACI se enteran, le tirarán los dientes.

Se a Aliança vai quebrar, Rick, deve fazer isso a lutar.

Si la ACI va a caer, Rick, debería caer peleando.

Aparentemente, Riggins tentava destruir a Aliança e montar o seu próprio império.

Aparentemente, Riggins intentaba acabar con la ACI... y establecer su propio imperio.

A ACI está feita.

Ya le he dado todo.

Foi um aci... acidente.

Lo lamento.

E ele não me ligou de volta. Tive de improvisar.

Y tu Sr. String nunca me devolvio la llamada, aci que tuve que improvisar

Aci-dente, aci-dente, aci-dente.

[Acci-dent, acci-dent, acci-dent.]

Um aci... está bem, um acidente.

Un poco sorprendente. fue un accidente.

Tommy, houve um aci...

Tommy, ha habido un acci...

O peixe foi sempre significado de vida para Aci Trezza..

Cuando hay pesca, uno puede vivir en Trezza.

Ninguém o quer em Aci Trezza.

Nadie tiene trabajo para él.

T... eve um aci... dente.

T-tuvo un accidente.