Translate.vc / Português → Espanhol / Across
Across tradutor Espanhol
46 parallel translation
Que vive do outro lado
Who lives across the way. *... que vive cruzando el camino.
O papá voou para lá do oceano
Daddy's flown across the ocean * Papá voló a través del océano.
Rasgar
Shall we set out across * ¿ Navegaremos a través...
Estás-te a esquecer, ficou com os créditos de "Across Sioux Territory"... quando Akos von Rathony teve uma peritonite durante a rodagem. É o único cineasta que rodou 206 filmes.
El único hombre que ha hecho 206 películas.
I live across the street from the jukebox, baby
Vivo en frente del bar, cariño
I live across the street from the jukebox, baby
Vivo enfrente del bar, cariño
Os meus pais vivem do outro lado da rua.
My parents live across the street.
Calling my peoples all across the world...
Calling my peoples... Llamando a mi gente all across the world... ... todos a través del mundo...
Já não o via há montes de anos.
No lo veo desde que nos tomamos de la mano en "Hands Across America".
há montes de anos?
¿ Hands Across America?
Aid Across Borders.
Aid Across Borders.
Distante através do mar
# # # Far Across The Sea. # # # A Través Del Mar.
We found 13 morley 100 cigarette butts with your dna on them across the street from the chamber's house.
Encontramos 13 colillas de Morley 100 con su ADN en ellas enfrente de la casa de Chambers.
Como o calor das linhas serpenteando por toda a estrada
Like the heat lines snaking across the highway
And I look across the water
* Y miro a través del agua Ooh ooh ooh *
I go out by myself and I look across the water
* I go out by myself and I look across the water *
E estou falando com você Através da água
I'm talking to you across the water
Através do profundo E azul oceano
Across the deep blue ocean
Eu sinto seu sussurro Através do mar
I feel your whisper across the sea
As you shoot across the sky-y-y
* Mientras brillas en el cielo-o-o-o *
Gostei de a ter visto em "Menina Mascarada"
y en "Hands Across the Sea".
A Journey Across the Roman Empire, foi publicado em 2010
A Journey Across the Roman Empire " fue publicado en 2010.
# And then across the overpass and down
♪ Y luego sobre el puente y debajo
Há anos atrás, a minha unidade deparou-se com casulos, e eles abriram um.
Years ago, my unit came across a pod of cocoons, and they cut one open.
MARIO LALLI Vocalista e guitarrista dos Across the River Ele foi um dos primeiros SCOTT REEEDER Baixista dos Across the River guitarristas com quem eu toquei.
El fue uno de los primeros guitarristas con los que toqué.
Bem, isso é tudo bom e bonito, mas todos sabemos que foi a minha ideia de festa tipo "We Are the World" "Hands Across America" acontecer.
Bueno, todo eso está muy bien, pero todas sabemos que fue mi idea de la fiesta de pijamas la que ha hecho que pase este rollo de "Somos el mundo".
Nas ruas numa Segunda-feira cinzenta
♪ Across the street on a grayed out Monday ♪ Por la calle, el lunes no es gris.
Estilo "Meeting Across the River".
Al estilo de la canción de Springsteen.
Garras Amarelas é uma espécie de filme de propaganda de Hollywood contra os novos inimigos que enfrentaríamos.
Across the Pacific es una suerte de propaganda temprana de Hollywood contra los nuevos enemigos que enfrentaríamos.
Ao filmar Garras Amarelas,
Mientras filmaba Across the Pacific,
207.
Te olvidas, tomó las riendas de "Across Sioux Territory"... cuando Akos von Rathony tuvo una peritonitis durante la filmación. 207.
É de arrepiar.
My parents live across the street. That's right.
Isto é o Atira-Para-o-Outro-Lado!
¡ Es un Toss Across!
looking out across the lights until the morning oh, but didn't they shine like the night sky and didn't they shine like the hazy daybreak like champagne and heartbreak
* Mirando * * Al otro lado de las luces * * Hasta la mañana *