Translate.vc / Português → Espanhol / Addison
Addison tradutor Espanhol
1,419 parallel translation
Jared Addison.
Jared Addison.
Mrs. Addison, o seu filho morreu á dias atrás.
Señora Addison, su hijo murió hace unos días.
O seu filho era Jared Addison o romancista de culto de ficcção cientifica?
¿ Su hijo era Jared Addison el culto novelista de ciencia ficción?
Ouça, Ms. Addison. Com a sua permissão,
Escuche, Sra.Addison. Con su permiso,
Agora, se nos perguntarmos quais dos padrões do Jared Addison foram recentemente quebrados, podemos muito bem vir a descobrir o que o matou.
Ahora, si preguntamos cuál de los patrones de Jared Addison han sido afectados recientemente. sera muy probable que descubramos que fue lo que lo mato
Nós não podemos perguntar ao Jared Addison.
No podemos preguntar a Jared Addison.
Bem, Mrs. Addison disse que o Jared não estava realmente tão interessado
Bien, Mrs. Addison dijo que Jared realmnete no estaba completamente intersado
O Jared Addison era um dos seus alunos?
¿ Estaba Jared Addison entre tus estudiantes?
A Forward-Retro é o editor que largou o Jared Addison depois do segundo livro.
Forward-Retro es el editor quien dejó Jared Addison después de su segundo libro.
Então não teve contacto nenhum com o Jared Addison depois de o despedir?
¿ Así que no habían tenido ningún contacto con Jared Addison después de dispararle?
O Jared Adson esmurrou-o.
Jared Addison le dio un puñetazo.
O velho Jared Addison nunca teria feito isso.
El antiguo Jared Addison nunca habría hecho eso.
Podem imaginar as vendas que eu teria tido da revelação do verdadeiro Jared Addison?
¿ Puedes imaginar las ventas que hubiera tenido desenmascarando al verdadero Jared Addison?
Esta mosca talvez nos diga onde foi assassinado o Jared Addison.
Esta mosca podría decirnos donde fue asesinado Jared Addison
A velha namorada do Jared Addison costuma trabalhar numa estufa.
La anciana novia de Jared Addison solía trabajar en un vivero.
Isto é sobre o homicidio doJared Adison?
¿ Es sobre el asesinato de Jared Addison?
O Jared Addison esteve aqui pouco antes de morrer.
Jared Addison estuvo aquí poco antes de morir.
Quer dizer que tu enterraste o craneo do Jared Addison.
Esto significa que se clavo en el cráneo de Jared Addison.
Grupos de 12 têm de ser uma manifestação da OCD do Jared Addison.
Los juegos de 12 deben de ser una manifestación de la OCD de Jared Addison.
Bem, o Jared Addison não faria jardinagem ele é germa-fóbico.
Bueno, Jared Addison no habría sido jardinero- - Él tiene el germen-aphobic.
Até o nome dele, Jared Addison- - 12 letras.
Incluso su nombre, Jared Addison- - 12 letras.
O Jared Addison estava pronto para assumir o controle da sua vida profissional.
Jared Addison estaba preparado para tomar el control de su vida profesional.
É o IDC do Tenente Addison.
Es la IDC del Teniente Addison.
- O que se passa, Addison?
- ¿ Qué, Addison?
O Sam e a Addison armaram um golpe.
Sam y Addison hicieron un golpe.
Bom dia, Sam, Addison.
Buenos días, Sam, Addison.
Portanto, bom dia, Sam, Addison.
Así que, buenos días, Sam, Addison.
Estou a agir como uma pessoa adulta.
Me comporto como un adulto, Addison.
A Addison e eu...
Addison y yo- -
Quando é que isto passou a ser sobre ti e a Addison?
¿ Cuándo se convirtió en algo entre Addison y tú?
A Addison não construiu esta clínica contigo.
Addison no empezó esta clínica contigo.
Sou eu, a Addison.
Soy yo, Addison.
Addison Forbes Montgomery.
Addison Forbes Montgomery.
Addison.
Addison.
- Eu e a Addison também fizemos.
- Addison y yo lo hicimos.
A Addison tem uma paciente que quer ser virgem outra vez.
Una paciente de Addison quiere volver a ser virgen.
Mas se a Addison fizer isto e a rapariga voltar para Cabul para se casar com o desconhecido que só a aceita se o hímen estiver intacto?
¿ Pero si Addison hace esto y la chica regresa a Kabul para casarse con un hombre que no conoce quien solo la recibirá si su himen está intacto?
Addison?
¿ Addison?
- Ela mentiu, Addison.
- Ella mintió, Addison.
A Addison?
¿ Addison?
Já me tiraste do casamento, e agora tu e a Addison podem ir em frente e tirar-me da clínica também.
Ahora tú y Addison pueden apoderarse del consultorio.
Não vamos por aí, Addison.
No... no hablaremos de eso, Addison.
O Dell foi-se embora e a Addison...
Dell se fue y Addison,
" Bom dia. Como estás, Addison?
Buenos días, ¿ Cómo estás, Addison?
Nai, a Addison fica no hospital a fazer outra cirurgia. Tratas dos pacientes dela?
Nai, Addison se quedará a hacer otra cirugía ¿ Puedes cubrir sus pacientes?
- És uma cirurgiã, Addison.
- Eres una cirujana, Addison.
Não falo com a Addison, mal falo como Sam, e a Violet nem me quer ouvir.
No le hablo a Addison, casi no le hablo a Sam, y Violet no quiere escucharme.
Não sou a tua Addison, já não sou.
No soy tu Addison, ya no lo soy más.
Eu costumava ser, antes da Addison aqui chegar.
Solía ser, antes de que Addison llegara aquí.
E não podes fazer de mim outra vez a tua Addison e pensar que tudo melhora.
Y no puedes hacerme tu Addison de nuevo y pensar que mejorará todo.
Resolve isso com a Addison.
Arregla las cosas con Addison.