Translate.vc / Português → Espanhol / Adieu
Adieu tradutor Espanhol
151 parallel translation
Adeus, Mackie.
Adieu, Mackie.
Adeus, Polly.
Adieu, Polly.
Adieu, Fräulein von Kesten.
Adiós, srta. von Kesten.
Adieu, irmão.
Adiós, hermano.
- Adieu!
- Adieu!
Adieu.
Adieu.
Maria, adieu.
María, adieu.
Vocês francesas estão certas, é "bonjour" e "adieu"... e, no meio, "I'amour".
Ustedes las francesas tienen las cosas claras, es bonjour y adieu y entre medias un poquito de amour.
passei um momento maravilhoso com vocês, queridas garotas.
Tuve un tiempo maravilloso con ustedes, queridos hijos! Adieu.
Adieu, meu amor.
Adiós, mi amor.
E tu...
Adieu.
Até logo, até mais, Auf Wiedersehen, adieu
Hasta luego, nos vemos, Auf Wiedersehen, adieu
Adieu, adieu A si, a si, e a si
Adieu, adieu A usted, usted y usted
Até logo, até mais Auf Wiedersehen, adieu
Hasta luego, nos vemos Auf Wiedersehen, adieu
Pai e amigos... adieu
Padre y amigos... Padre y amigos... adios.
Adeus. "Avanti!"
Adieu. ¡ Avanti!
O parafuso e o "rack".
Adieu.
Senhoras do grupo, adieu!
Señoras de la compañía, adieu.
Adeus!
¡ Adieu!
Até lá, adeus.
Hasta entonces, adieu.
Adieu.
Adiós.
Dizemos "Adeus" ao nosso amigo.
Le decimos adieu a nuestro amigo.
Adieu.
Adiòs.
Adieu!
¡ Adieu!
Adeus e adieu para vós lindas senhoras espanholas
# Adiós, me despido, Bellas damas españolas #
Adeus e adieu, a vós senhoras de Espanha
# Adiós, me despido, Damas de España #
Adeus e adieu a vós lindas senhoras espanholas
# Adiós, me despido, Bellas damas españolas #
- Por isso, devo despedir-me.
- Así que le digo adieu.
- Despeço-me, também.
- Yo también le digo adieu.
Adieu!
¡ adiós!
Indiana Jones, adieu.
Indiana Jones, adieu.
Adieu.
Adieuh.
Adieu! Auf wiedersehen!
- "Adieu". "Auf wiedersehen".
Adieu, monsieur.
Adieu, monsieur.
Adieu, mon cher.
Adieu, mon cher.
Adeus Às meninas espanholas
- Quizás. Adiós y adieu damas de España
Adeus Às meninas de Espanha
Adiós y adieu a las damas de España
- Adieu!
¡ Adieu!
Disse adeus ao amor
♪ He dicho "adieu" al amor ♪
Tenha um bom vôo e desejo-lhe adieu.
Le deseo un buen vuelo y " a diou
'Adieu, mes amis! Adieu'!
¡ Adiós, amigos míos!
Helena, adeus.
Helena, adieu.
Adeus... Adeus. Adeus.
Adieu adieu adieu.
Até logo, adeus, Auf wiedersehen, adieu
Adiós, hasta luego nos vemos, hasta pronto.
" Até logo, adeus, auf wiedersehen, adieu...
"Adiós, hasta luego..." "... nos vemos, adiós, adiós, adiós... "
Adieu.
Lo vi.
Adeus.
Adieu.
"Não se apresse, com a oferta Adieu"
"Do not hasten to bid me Adieu"
- Adieu.
- Adieu.
"Adieu".
"Adieu".
"adeus".
"adieu".