Translate.vc / Português → Espanhol / Af
Af tradutor Espanhol
47 parallel translation
QG a todas as unidades HF.
Cuartel General a unidades AF.
Atenção a todas as unidades HF. QG todas as unidades HF.
Atención todas las unidades AF.
- Af aste-se de minha esposa. - Como disse?
- Le ruego que se separe de mi mujer.
AF... Ann Ferris.
- A. F. ¡ Ann Ferris!
Mas, 37, não estive com ninguém que tivesse as iniciais AF.
Pero, 37, no estuve con nadie con las iniciales A. F. En su nombre.
Não achas que é uma coisa que tens de enfrentar?
Es algo que tienes que af rontar, ¿ no?
Querem dois esqueletos femininos adultos com dentes bons.
Quieren dos esqueletos adultos femeninos con dentadura perfecta. O sea, 2-AF-DP.
Af, esconde-te na cozinha.
Alf, escóndete en la cocina.
Estive cinco anos em Bat D'Af.
En África, cinco años.
Que significam as iniciais AF?
¿ Qué significan las iniciales AF?
AF?
¿ AF?
AF...
AF...
Suspendi química orgânica por culpa de AF.
Suspendí química orgánica por culpa de AF.
Halitose, halitose, halitose!
Af... ¡ Halitosis! ¡ Halitosis! ¡ Halitosis!
Torre de controlo russa, fala Força Aérea 53762 três helicópteros americanos perseguindo armas nucleares roubadas.
Atención, torre de control rusa, aquí AF-53762. Somos tres helicópteros de EE.UU. persiguiendo armas nucleares robadas.
Parece que o calor afecta cada vez mais pessoas.
Apar entemente, la ola de calor esta af ectando a alguna gente.
- Um tumor. Podia exercer pressão em certas partes do cérebro e afectar assim a sua percepção.
Un tumor, que podria ejer cer pr esion sobr e ciertas ar eas de su cer ebro y asi af ectar su per cepcion.
O sinal esta a ser enviado por AF SATCOM.
La señal es del transmisor de las Fuerzas Aéreas, señor.
Estamos a receber um relatório da AFSATCOM. A X-303 desapareceu da órbita terrestre.
Señor, recibimos un informe de un AF Satcom... el X-303 acaba de desaparecer de la órbita terrestre.
Af astem-se daqui.
Apártense. ¡ Atrás!
E Mrs. Max Zelikovsky. " Ele é presidente do AFL-CIO, está a ajudar-nos numa negociação com os trabalhadores do aço.
Es el presidente del AF-CIO, Nos ayudó en una dura negociación con los obreros del acero.
Todos os nomes terminam em "af".
Todos sus nombres terminan en "af".
O teu é da A F?
¿ La tuya es de AF?
Governar um império é mais difícil do que achar variedade no catálogo da AF.
Gobernar un imperio es más difícil que encontrar diversidad en el catálogo de Abercrombie Fitch.
Af, o ángel do enojo.
Af, el ángel del enojo.
- Relaxa. - Relaxar como? Estou a tocar como deve de ser.
Daal eens af en pak het in alle rust aan, concentreer je.
China, A - África, Ca - Califórnia...
China, Af-Africa, Ca-California...
Eu tinha um amigo que foi Marine chamava as mulheres Marines e todos os seus grunhidos de AF.
Tuve un amigo que era marine, y las mujeres marines... Bueno, todos las llamaban, P.D.s
AF
P.D...
Ele foi demitido por causa de uma af elintens pastor.
Fue despedido de un barco por la cría de sus animales.
Em AF da BA.
Por AF desde BOA.
O Talibã no Afeganistão.
Los talibanes en Af-a-ganistán.
Com tetraidrocanabinol a sério. Muito AF.
Muy P.G.
- Eu nunca estive em Af...
- Yo nunca estuve en...
Agora, o favorito do público, da Carolina do Norte, Luke Collins!
¡ Ahora, el favorito de la af ¡ ción, Luke Collins!
Hilma Af Klint.
Hilma Af Kliot.
O que me fascinou quando descobri a obra de Hilma Af Klint, foi o facto de estas grandes e enigmáticas pinturas terem sido produzidas em princípios dos anos 1900.
Lo que me fascinó cuando descubrí los trabajos de Hilma Af Klint... fue que estas grandes y enigmáticas pinturas habían sido pintadas a principios de 1900.
Contudo, Hilma Af Klint manteve a sua arte em segredo, pois estava convencida de que não seria entendida em vida.
Pero Hilma Af Klint mantuvo su arte en secreto. Convencida de que su obra no se entendería durante su vida.
Já há um século atrás, Hilma Af Klint pintava para o futuro.
También, desde un siglo atrás, Hilma Af Klint pintaba para el futuro.
Hilma Af Klint moveu-se em círculos espirituais e participou em sessões.
Hilma Af Klint se ha movido en círculos espirituales y ha participado en séances.
Hilma Af Klint achava receber pinturas abstractas vindas de níveis de consciência mais elevados.
Hilma Af Klint creía recibir pinturas abstractas de niveles de conciencia mas elevados.
Só precisamos de informação sobre aquele inumano antigo de que costumavas falar. E sobre o que roubaste, antes de seres expulso.
Solo necesitamos información... sobre el antiguo Inhumano del que solías hablar... y cualquier cosa que robases antes de que te echasen de Af...
- QG chama unidades HF.
- Cuartel General llamando a unidades AF.
Há muitas pessoas com as iniciais AF...
- Hay mucha gente cuyas iniciales son A. F., con las que podrías haber hablado.
Fala Força Aérea 53762.
Aquí AF-53762.
AF?
- ¿ P.G.?